Calibrated Coexistence Togalach Àros le Masahiro Osaka

Tha Calibrated Coexistence Togalach Àros le Masahiro Osaka na bhuannaiche air leth urramach anns an fharpais chliùitich 2026 Duais Umha A' Design Award ann an Roinn Farpais Dealbhadh Ailtireachd, Togalaichean agus Structaran.

UmhaAiltireachd· 2026

Calibrated Coexistence Togalach Àros

le Masahiro Osaka

Neach-ceannach: Seiwa Corporation Co., Ltd.

Buannaiche Duais Umha A' Design Award ann an Roinn Ailtireachd

6,417

Buannaiche Duais Dearbhaichte

Dearbhaich Inbhe na Duaise airson #177191

Seall aig A' Design Award Brath Naidheachd Suaicheantas Duaise

Dathan

An Dealbhadh

Mu dheidhinn Calibrated Coexistence Togalach Àros

'S e Calibrated Coexistence paidhir de thogalaichean còmhnaidh a chaidh a shuidheachadh ann an sgìre ath-leasachaidh bailteil. Tha an dà structar de chruadhtan ath-neartaichte ag èirigh gu 32.5 agus 43.3 meatairean agus tha iad mu choinneamh a chèile thar sràid ùir. Tha na h-aghaidhean air an cruthachadh le sgrionaichean modúlach de sheudar mhuilinn agus alùmanam anodaichte lìomhte, air an suidheachadh ann an trì claonaidhean cailbhrichte. Bidh na sgrionaichean claonta a' riaghladh solais agus sruth-adhair agus a' cothromachadh prìobhaideachd le seallaidhean fosgailte. Tha pàirteachain de dh'àirde dhùbailte air an làr-ìseal a' giùlan lusan a tha a' leudachadh uaineachd a-steach do shealladh na sràide.

An Aithneachadh

Mu dheidhinn Duais Umha A' Design Award

Tha Calibrated Coexistence Togalach Àros air Duais Umha A' Design Award a bhuannachadh, aithneachadh gu math urramach a bheirear do dhealbhaidhean sònraichte a tha air an comharrachadh le cruthachalachd, innleachd agus geurchuis. Tha buannaichean Umha nan obraichean gu math sgileil agus gu sònraichte cruthachail a dhearbhas eòlas farsaing, mac-meanmna agus tapachd an luchd-dealbhaidh. Thathar an dùil gum bi Calibrated Coexistence Togalach Àros na nì air a bheil mòran meas, ion-mholta agus gràdhach, a tha gu sònraichte proifeiseanta agus ùr-ghnàthach. Tha an dealbhadh seo a bhuannaich Duais Umha A' Design Award a' cur nan cleachdaidhean as fheàrr ann an ealain, saidheans, dealbhadh agus teicneolas an gnìomh, agus tha e sàr-mhath airson an aire do mhion-fhiosrachadh. Bidh Calibrated Coexistence Togalach Àros a' sàsachadh fheumalachdan gu h-iongantach, a' suathadh ri miannan, a' tàladh faireachdainnean agus a' togail fiosrachd.

Air Cùl an Dealbhaidh

Pasgan Naidheachd

Creideasan, buill sgioba agus fiosrachadh teicnigeach a chuir an dealbhaiche ri chèile.

Feartan Sònraichte: Conceived as two interrelated structures shaping an emerging urban axis, the composition organizes depth and order through proportion, calibrated repetition, and controlled variation rather than formal excess. Layered surfaces register changing light and climate through contrasting tactile and reflective qualities interpreted in abstract form. Peripheral residential elements are restructured into spatial regulators that balance openness and discretion. Transitional zones support evolving domestic patterns while sustaining urban continuity. Technical precision and environmental responsiveness converge to establish enduring civic presence.
Tomhasan & Pacadh: Two reinforced concrete residential structures rise to 32.5 m and 43.3 m, reaching widths of 29.7 m. Their envelopes are organized by modular 1.2 x 1.8 m screens composed of polished metal and natural timber, set in three calibrated inclinations. This system generates layered depth, moderates light and airflow, and strengthens pedestrian scale. Expanded base zones incorporate planting to extend greenery into the streetscape, supporting environmental performance and cohesive urban presence.
Tagaichean: urban redevelopment, mixed-use residential, streetscape design, balcony partition innovation, landmark architecture, contextual design, sustainable materials, dynamic facade, community engagement, residential design
Teicneòlas Cinneasachaidh: The facade employs CNC-milled cedar panels and high-gloss anodized aluminum sheets, precisely angled to optimize light reflection and privacy. Custom jigs ensured consistent 3-pattern balcony tilt. Structural steel subframes integrate double-height partitions at the ground floor, supporting greenery and reducing visual mass. Parametric modeling guided the material transitions from river-reflective aluminum to forest-inspired wood, enabling reproducible, context-responsive facades.
Dùbhlan Dealbhaidh: The core challenge was turning simple balcony partitions into sculptural urban elements that visually link two buildings across the street. We balanced spatial continuity and material warmth with strict zoning, structural limits, and fabrication constraints. Inspired by the Tama River and Ikuta Forest, we engineered precise, layered facades that unify city and nature. Through legal, technical, and environmental obstacles, constraints became catalysts for a new urban landmark.
Rannsachadh: This study investigated how balcony partition design can transform urban residential facades. Using material experiments with cedar and reflective aluminum, 3D modeling, and site analysis, we tested variations across twin buildings. Results showed partitions enhance visual dynamics, connect interiors with surroundings, and create landmark streetscapes, demonstrating how thoughtful facade design elevates everyday rental housing, enriches community identity, and fosters human-nature interaction.
Brosnachadh: The work originates from a critical reflection on how overlooked elements of everyday housing can be repositioned to influence urban character. Within a redevelopment district where two residential towers face each other across a newly introduced street, the situation presented an opportunity to reconsider how architecture contributes to collective identity rather than functioning as isolated volume.
The surrounding territory is defined by contrasting natural conditions, open water landscapes and dense woodland terrain. Instead of literal representation, these environmental qualities informed a study of reflectivity, tactility, and depth. Through the controlled interplay of luminous metal surfaces and natural timber textures, the envelope becomes a mediator between atmosphere and habitation, registering shifts in light and season while maintaining compositional discipline.
A central ambition was to question the conventional hierarchy of rental housing components. Elements typically regarded as secondary were evaluated as potential instruments of spatial articulation. By refining orientation, material calibration, and dimensional variance, the facade operates as an adaptive field that balances privacy, daylight access, and visual continuity.
Evolving patterns of urban life also shaped the design logic. As domestic and professional activities increasingly overlap, transitional outdoor zones assume greater importance. These spaces are treated as active thresholds that extend interior life toward the city while preserving individual autonomy. The architecture therefore supports flexible occupation without sacrificing coherence.
Ultimately, the work demonstrates that architectural distinction can emerge from precision rather than excess. Through the disciplined transformation of ordinary components, it advances a model of housing that contributes to urban memory, environmental responsiveness, and long term civic relevance.
Faid a' Phròiseict: This project commenced in 2021 and, despite significant delays caused by a major hurricane, maintained its original design intent through close collaboration with local authorities, engineers, and the community. Certain elements were adapted to enhance disaster resilience. The development was successfully completed and delivered in 2024, exemplifying a resilient, context-sensitive, and community-integrated approach to contemporary residential architecture.
Sruth Obrachaidh: Residents interact with Marie6 & Marie7 through balconies that open outward or inward, connecting indoor life with the street. Adjustable partition panels in wood and reflective aluminum shift light and views, creating dynamic facades. Key points include material choice, panel angles, and balcony orientation. These elements enhance privacy, daylight, and street engagement, producing a lively, adaptable, and harmonious urban environment.
Buill na Sgioba: Producer : Hisashi Katsumata, Creative Director : Masahiro Osaka, Architectural Director : Satoko Shinohara, Designer : Taisuke Kaneko and Designer : Chisano Motohashi
Creideasan Dhealbhan: Image : Photographer : IT Image
Image : Video Credits : IT Image