Ryokan Ohana Dealbhadh Taobh a-staigh Taigh-òsta le Uds Ltd.

Tha Ryokan Ohana Dealbhadh Taobh a-staigh Taigh-òsta le Uds Ltd. na bhuannaiche air leth urramach anns an fharpais chliùitich 2026 Duais Òir A' Design Award ann an Roinn Farpais Dealbhadh Àiteachan Taobh a-staigh agus Taisbeanaidh.

ÒrTaobh a-staigh· 2026

Ryokan Ohana Dealbhadh Taobh a-staigh Taigh-òsta

le Uds Ltd.

Neach-ceannach: UDS Ltd.

Buannaiche Duais Òir A' Design Award ann an Roinn Taobh a-staigh

37,721

Buannaiche Duais Dearbhaichte

Dearbhaich Inbhe na Duaise airson #181887

Tadhail air an Làrach Seall aig A' Design Award Brath Naidheachd Suaicheantas Duaise

Dathan

An Dealbhadh

Mu dheidhinn Ryokan Ohana Dealbhadh Taobh a-staigh Taigh-òsta

'S e taigh-òsta traidiseanta a th' ann an Ryokan Ohana, suidhichte taobh a-staigh làrach sheallaidhean a chaidh a chomharrachadh gu nàiseanta ann an Yanagawa, Iapan. Tha farsaingeachd làir iomlan de 3,859.95 meatair ceàrnagach aig an togalach ceithir-làr agus tha 20 seòmar aoighean ann an ochd roinnean-seòrsa ann, a' ruith bho 34 gu 87 meatair ceàrnagach. Chaidh trì seòrsaichean sheòmraichean ath-thogail fhad 's a chaidh na puist-làir, na h-àrd-dorsan, na stairsnich agus stuthan a' mhullaich thùsail a ghlèidheadh. Thathar a' cleachdadh ciùird ionadail leithid lanntairean Yame, clach Yame, bratan tatami de luachair agus sglàib dhubh. Tha na seòmraichean aoighean a' frèamadh sheallaidhean dhen ghàrradh ath-nuadhaichte agus dhen taigh-còmhnaidh eachdraidheil.

An Aithneachadh

Mu dheidhinn Duais Òir A' Design Award

Tha Ryokan Ohana Dealbhadh Taobh a-staigh Taigh-òsta air Duais Òir A' Design Award a bhuannachadh, aithneachadh anabarrach urramach a bheirear do dhealbhaidhean den chiad ìre, mìorbhaileach agus sònraichte. Tha buannaichean Òir nan cruthachaidhean anabarrach ùr-ghnàthach, làn lèirsinn agus drùidhteach a nochdas gèinidh, gliocas agus comas an luchd-dealbhaidh. Thathar an dùil gum bi Ryokan Ohana Dealbhadh Taobh a-staigh Taigh-òsta na innleachd a gheibh moladh mòr, a stèidhicheas gluasadan agus mòr-chuimhneachain a bheir luach nach fhacas riamh roimhe. Tha an dealbhadh seo a bhuannaich Duais Òir A' Design Award na phròiseact sònraichte, urramach a bhrosnaicheas crìochan ealain, saidheans, dealbhaidh agus teicneolais gu mòr. Bidh Ryokan Ohana Dealbhadh Taobh a-staigh Taigh-òsta a' cruthachadh faireachdainnean làidir miann, a' dùsgadh dealas, a' brosnachadh cruthachalachd agus a' glacadh sinn.

Air Cùl an Dealbhaidh

Pasgan Naidheachd

Creideasan, buill sgioba agus fiosrachadh teicnigeach a chuir an dealbhaiche ri chèile.

Feartan Sònraichte: The Tachibana family, feudal lords of the Yanagawa Domain, lived at the Yanagawa Domain Lord Tachibana Residence, also known as Ohanaya. After the war, they converted their private residence into a ryokan complete with a restaurant. The renovated Ryokan Ohana is the Shotokan accommodation building constructed within the nationally designated site. The spatial design, based on the concept of conveying authenticity, aims to establish a lasting connection for the next 100 years.
Tomhasan & Pacadh: The four-storey hotel has a total floor area of 3,859.95 square metres. It offers 20 guest rooms, spanning eight categories and ranging in size from 34 to 87 square metres. This variety caters for a range of guests, including couples, friends, families and groups. The restaurant has been operating from this location since 1950. Seventy-five years on, the Tachibana family's story is reflected in the restaurant's locally sourced cuisine.
Tagaichean: Hotel, Design, Japan, History, Culture, Traditional, Fukuoka , Yanagawa, Locality, Ryokan
Teicneòlas Cinneasachaidh: The space evokes warmth within the dignified ambience of a samurai residence, while maintaining continuity with the designated cultural assets of the grand hall and traditional restaurant. Three of the eight guest room types have been reconstructed whilst preserving original features such as the floor pillars, lintels, thresholds, and ceiling materials. These incorporate local industries and traditional crafts including Yame lanterns, Yame stone, rush-grass tatami mats, and black plaster.
Dùbhlan Dealbhaidh: Our renovation aimed to create a space where guests could experience and appreciate the authentic more profoundly. This was achieved by removing decorative elements to make the authentic stand out more prominently. The logo has been redesigned using handwritten characters by Fumiko, the 16th generation of the Tachibana family. We have also redesigned the website to convey the history of Ohanaya and the atmosphere of Yanagawa, building anticipation even before visitors arrive.
Rannsachadh: The project team researched Yanagawa's history and culture, aiming to incorporate these elements into the design to convey the region's appeal more widely.The spatial composition within the grounds was studied, with guest rooms laid out to frame views of the gardens and residences beyond the windows, creating an environment where guests can fully appreciate the value of staying within the cultural heritage site. We aim to contribute to the community and create a place cherished by many.
Brosnachadh: The entrance has been designed to make guests feel as if they are staying in a special place, while also blending in with the neighbouring cultural site. At the front of the lobby is the restored historic Imperial Garden courtyard, which features a symbolic arrangement of stones that were used to build the cultural property. The guest rooms are arranged to provide views of the gardens and the residence beyond, further enhancing the experience of staying within a cultural heritage site.
Faid a' Phròiseict: The project began in Yanagawa City, Fukuoka Prefecture, in March 2023, opening on 11 January 2025.
Yanagawa City is a popular tourist destination renowned for its canals and river rafting.
Ohana is an accommodation facility run by the Tachibana clan, who have governed the area for over 400 years.
It offers a rare opportunity to stay within the grounds of a 23,000 square metres site designated as a National Scenic Beauty.
Sruth Obrachaidh: By collaborating with local artisans and businesses, we have established a system whereby the property is updated in partnership with the community whenever repairs are required.
We aim to preserve traditional techniques and skills to ensure that the rich heritage and culture of Yanagawa and its surrounding areas endure for the next century.
We minimise environmental impact by using natural materials and organic amenities.
Buill na Sgioba: Producer :Yusaku Takahashi , Mao Sawada, Suzuka Kawakami / UDS Ltd.
Interior Design：Tetsuya Akaiwa, Ayaka Sato / UDS Ltd.
Creideasan Dhealbhan: IMAGE CREDITS:
Image #1 to #5:Photographer Satoshi Asakawa,2024