Plycelain Mesape Rembipuru Aty Yuting Chang omba'apóva

Plycelain Mesape Rembipuru Aty Yuting Chang omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2021 A' Design Award Itaju pegua Kosina Mba'epyru Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

ItajuKosina Mba'epyru· 2021

Plycelain Mesape Rembipuru Aty

Yuting Chang -gua

Mba'eporuhára: Yuting Chang

A' Design Award Itaju Rembiporuarã Kosina Mba'epyru Categoría-pe

55,230

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #110554 Peg̃ua

Eike Tendápe Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Plycelain Mesape Rembipuru Aty Rehegua

Plycelain -ñe'ẽ Yuting Chang omoheñóiva omoirũvo yvyra pytãmbyry porcelana ndive- ha'e peteĩ aty y'urã rembipuru heta pytãmbyryva ojejapóva slip casting rupive. Chang omoheñói peteĩ versión ko'ãgagua tembi'u rembipuru hovy ha morotĩva oipurúvo slip casting, táivapy ñemoheñói masivo rembiapo. Ombohapévo slip casting rembiapo, oñemoheñói pytãmbyry, ha línea hovy michĩva ojehechauka ojeikytĩva rendápe, upéva ohechauka porãve ñembojoaju porã oñembyatyva pehẽngue apytépe.

Jeguerohory

A' Design Award Itaju Rehegua

Plycelain Mesape Rembipuru Aty ohupyty A' Design Award Itaju, peteĩ ñehechakuaa heta prestigioso oñeme'ẽva diseño primera clase, maravilloso ha sobresaliente-pe. Umi ganador Itaju ha'e creación heta innovador, visionario ha glamoroso ohesape'ỹva ohechaukáva genio, sabiduría ha habilidad umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ Plycelain Mesape Rembipuru Aty ha'eha peteĩ invento ojehechakuaavéva, tendencia omoĩva ha monumental ome'ẽva valor ndojehecháiva. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Itaju ha'e proyecto espectacular ha respetado ohepyme'ẽva heta ha ombohasáva límite arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua. Plycelain Mesape Rembipuru Aty omoheñói sentimiento ipotapy mbarete, omokyre'ỹ pasión, ombokyre'ỹ creatividad ha ñanemombyasy.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: Plycelain -a term coined by the designer combining plywood and porcelain- is a collection of multilayered slip casting drinkware. The designer creates a contemporary version of blue and white ware through applying slip casting, the mass-production technique of ceramics. By adapting the process of slip casting, layers form, and subtle blue lines are exposed on the cut surfaces, which emphasize the beautiful relationship between assembled parts.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: Cup : 114 x 89 x 70 (mm)
Big Saucer : 133 x 133 x 13 (mm)
Bowl : 114 x 114 x 60 (mm)
Espresso Cup : 70 x 93 x 53 (mm)
Small Saucer : 114 x 114 x 13 (mm)
Ñe'ẽ Rape: Tableware, Porcelain, Slipcasting,
Ñeapopy Tecnología: Slipcasting, Porcelain
Diseño Jepy'apy: The challenge was each layer of the pieces requires precision and good timing to form a proper thickness during slip casting. Also, the assembling and fettling works before bisque firing are crucial.
Ñesẽheka: Blue-and-white ware was the most classic and influential type of Chinese porcelain before industrialization. After the invention of mass production techniques, porcelain ware can be slipcasted, and embellishments can be applied by transfer-printing. The manufacturing process is about large quantities of standardized products and unconcerned with the aesthetics of craftsmanship. The designer asked herself: how to utilize mass production techniques while keeping the genuineness of the craftsmanship spirit and create a new version of blue-and-white?

The designer tries to find the balance between tradition and modernity by transforming mass production techniques- slipcasting. She started with the idea of creating a pattern without actually painting on the clay like the traditional way. Gradually, the concept of patterning by layering casting formed.

Unlike traditional decorative blue-and-white, which embellishments are glazed on the outer surface, the patterns on Plycelain are composed of the cross-section of each functional component, such as mugs’ handles and saucers’ feet. The delicate blue lines are embedded internally during the process of slipcasting and become visible where the pieces are trimmed into shape during assembly. The subtle lines bring out the beautiful relationship between assembled parts and make this collection a unique tableware design.
Inspiración: The modern update of the blue-and-white porcelain is not only regarding the appearance but also about the manufacturing process. After the invention of mass production techniques, porcelain-ware can be slipcasted, and embellishments can be applied by transfer-printing. The designer tries to find the balance between tradition and modernity by utilizing mass production techniques while keeping the genuineness of the craftsmanship spirit.
Proyecto Ára Tuichakue: The project started in December 2017 in Chicago and finished in 2018.
Mba'apo Rape: Plycelain is a tableware collection, including a cup set (with big saucer), an espresso cup set (with small saucer), and a Bowl. The design of Plycelain tableware collection is understated and humble, yet with a second look, the meticulous and innovative craftsmanship is not quiet at all.
Ta'ãnga Mba'eñemoneĩ: Image #1: Photographer Yuting Chang, Plycelain, 2019.
Image #2: Photographer Yuting Chang, Plycelain, 2019.
Image #3: Photographer Yuting Chang, Plycelain, 2019.
Image #4: Photographer Yuting Chang, Plycelain, 2019.
Image #5: Photographer Yuting Chang, Plycelain, 2019.