Obj01 Mesa Lámpara Manu Bano omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2021 A' Design Award Itaju pegua Tatarendy Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

ItajuTatarendy· 2021

Obj01 Mesa Lámpara

Manu Bano -gua

Mba'eporuhára: Manu BaÑÓ

A' Design Award Itaju Rembiporuarã Tatarendy Categoría-pe

61,960

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #119451 Peg̃ua

Eike Tendápe Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Obj01 Mesa Lámpara Rehegua

Obj01 ha'e peteĩ lámpara oñemoĩva mesa ári, ojejapóva peteĩ metal atã pererĩgui añónte, ikatúva ha'e acero, acero inoxidable térã bronce. Pe metal pererĩ oñekytĩ láserpe ha oñembyaty pópe peteĩ martillo gomaguáva ndive, oñemboja'ỹre soldadura rupive. Umi geometría reko michĩva ojapo pe lámpara: peteĩ rectángulo, peteĩ círculo ha peteĩ cilindro oguerekóva pe tesape LED renda. Pe círculo, oñekytĩ rire, oiko chugui pe pantalla. Pe metal ape oñemopotĩ ha oñemohendy pópe ha oñemboty araity rupive. Peteĩ dimmer oñembopokóva oĩva ipype oipuru pe hete ombohasáva corriente, upéicha rupi ojepokóramo oimeraẽ ijykére oñemyendy térã oñembogue pe tesape ha oñemboheko pe hesakãha. Pe lámpara tuichakue ha'e 38 x 22 x 7 cm.

Jeguerohory

A' Design Award Itaju Rehegua

Obj01 Mesa Lámpara ohupyty A' Design Award Itaju, peteĩ ñehechakuaa heta prestigioso oñeme'ẽva diseño primera clase, maravilloso ha sobresaliente-pe. Umi ganador Itaju ha'e creación heta innovador, visionario ha glamoroso ohesape'ỹva ohechaukáva genio, sabiduría ha habilidad umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ Obj01 Mesa Lámpara ha'eha peteĩ invento ojehechakuaavéva, tendencia omoĩva ha monumental ome'ẽva valor ndojehecháiva. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Itaju ha'e proyecto espectacular ha respetado ohepyme'ẽva heta ha ombohasáva límite arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua. Obj01 Mesa Lámpara omoheñói sentimiento ipotapy mbarete, omokyre'ỹ pasión, ombokyre'ỹ creatividad ha ñanemombyasy.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: OBJ-01 is an understandable simple gesture. At a glance, it reveals its material, its manufacturing process, its function and its use. A plate of raw metal cut by laser and assembled by hand with a rubber hammer. Its size responds to the modulation and format of the material in its commercial standards. Pure geometric figures build the lighting fixture; a rectangle, a circle and a cylinder at the back which contains the LED light spot. The circle, when cut out, adopts the function of a screen.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: Dimensions: 38 x 22 x 7 cm
Materials: Steel, Stainless steel or Brass + LED light + custom electronics.
Ñeapopy Tecnología: OBJ-01 is made out of sheet of raw metal, that can be steel, stainless steel or brass, cut by laser and assembled by hand with a rubber hammer and no welding joinery. Its size responds to the modulation and format of the material in its commercial standards. It is polished by hand and sealed with wax.
Diseño Jepy'apy: As a product designed and produced during 2020, the biggest challenge was to do everything from home. I am used to working with my hands and visiting many workshops. In this case I had to work with processes and materials I already knew because experimenting became impossible. Eventually I bought some machines to be able to bring the production to my home and to be able to control the quality by myself.
Ñesẽheka: On this occasion, there was practically no research, the design process was an exercise of intuition. I decided to reuse the cardboard from online purchases I made during the pandemic and use it as material for mockups. I started working with this cardboard and a knife cutter making different cuts and folds to the cardboard to transform a 2D sheet into a 3D object with different uses. My intention from the beginning was to achieve a small object that I could send flat packed all over the world, so starting the process from a flat sheet was important.
Inspiración: In my day to day life I visit many workshops. In this occasion, as I could not go out to be inspired due to the pandemic, the challenge was to face a blank sheet of paper. I started with complex designs that I gradually discarded due to the impossibility of going to the production workshops. I ended up stripping away the complexity of the design and keeping the essentials. I decided to work just with one material and one industrial process which I was familiar with; metal and laser cutting.
Proyecto Ára Tuichakue: I designed the first OBJ-01 prototype during the pandemic in Mexico City in 2020 and I have been producing new pieces since then.
Mba'apo Rape: OBJ-01 has an integrated custom touch dimmer. As metal is conductive, this system takes advantage of its properties, so when you touch the lamp in any side it turns on/off. The user can also control the LED brightness by tapping the lamp several times. This makes makes for me the object to look more sculptural as you don't need a black metal box with a dimmer close to the lamp to be able to turn it on, it's just the lamp over your sideboard.