Airom Mba'erendy Yvýpe Oñemboguapýva Hiroto Nakamura omba'apóva

Airom Mba'erendy Yvýpe Oñemboguapýva Hiroto Nakamura omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2026 A' Design Award Brónse pegua Tatarendy Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

BrónseTatarendy· 2026

Airom Mba'erendy Yvýpe Oñemboguapýva

Hiroto Nakamura -gua

Mba'eporuhára: H!roto_Factory

A' Design Award Brónse Rembiporuarã Tatarendy Categoría-pe

7,902

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #179950 Peg̃ua

Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Airom Mba'erendy Yvýpe Oñemboguapýva Rehegua

Airom ha'e peteĩ mba'erendy oñemoĩva yvýpe koty ryepýpe, oiporúva yvytu mba'e omoingovéva ha omoha'ãngávaramo. Pe iñuã ojejapo kuatia hesakãvágui ha ohupyty hete oñemyenyhẽvo yvytúgui añónte. Pe kuatia oñemocha'ĩ ojejapo hag̃ua icha'ĩ po'imimi ome'ẽva pypuku ha kunu'ũ pe tesape osẽvape. Umi ivore oñekytĩ láser rupive ha oñembojoaju mokõi mba'e omboja'áva reheve imbarete porãve hag̃ua, ha ndojeporúi molde, upévare peteĩteĩva ha'e peteĩchagua año. Oñemohenda jave oñemboheko pe yvytu retepy ha pe iñuã oñemohete po rupive. Pe hete ivevúi ha ikatu oñembyape opyta hag̃ua michĩ oñeñongatu hag̃ua hyru'ípe.

Jeguerohory

A' Design Award Brónse Rehegua

Airom Mba'erendy Yvýpe Oñemboguapýva ohupyty A' Design Award Brónse, peteĩ ñehechakuaa heta prestigioso oñeme'ẽva diseño sobresaliente-pe ojekuaáva creatividad, ingenio ha astucia rupi. Umi ganador Brónse ha'e artefacto hábil ha creativo ohechaukáva experiencia, imaginación ha recurso umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ Airom Mba'erendy Yvýpe Oñemboguapýva ha'eha peteĩ objeto ojehayhúva, admirado ha estimado, profesional ha innovador. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Brónse ombojoaju mejor práctica arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua ha iporãiterei detalle rehe. Airom Mba'erendy Yvýpe Oñemboguapýva ombohory necesidad, ohupyty ipotapy, ombovy'a sentimiento ha ohenói curiosidad.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: Airom is a lighting product that treats air not as a passive volume but as an active element that gently shapes form. Made of tracing paper the shade gains its shape only when filled with air letting light softly reveal a temporary and changeable state. Formed without molds each unit is inherently unique. Subtle wrinkles in the material give depth and softness to the light while the act of shaping becomes part of the lighting experience.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: Airom is an indoor freestanding lighting product composed of tracing paper adhesive and an integrated LED module powered by AC 100V. Its air shaped form creates a soft irregular volume rather than a fixed geometry. Airom is available in three sizes Small W 600mm x D 600mm x H 1000 mm. Medium W 800mm x D 800mm x H 1700 mm. Large W 1000 mm x D 1000mm x H 2000 mm. The structure is lightweight and foldable for compact packaging. Laser cut parts and dual adhesives ensure precision strength and flexibility while a low heat LED enables safe operation.
Ñe'ẽ Rape: Lamp, Lighting, Light fixture, Paper, Paper Balloon,
Ñeapopy Tecnología: Airom uses tracing paper as its primary material for its balance of flexibility and soft light diffusion. The paper is first crumpled to create fine wrinkles that add depth and subtle variation to the emitted light. Parts are precisely cut using a laser cutting machine to ensure repeatable accuracy suitable for production. Two types of adhesive are applied to enhance structural strength. The shade is formed without molds by inflating air enabling a lightweight structure adaptable to variation and production.
Diseño Jepy'apy: The main challenge was translating air an invisible and unstable element into a controllable factor within a lighting product. Internally this required redefining the structure of traditional Japanese paper balloons as functional design logic. Externally challenges included material strength safety with an AC 100V light source and mold free production. These issues were addressed through material testing and iterative prototyping.
Ñesẽheka: This design research explores air as a formative element in lighting. The objective was to redefine air from an invisible condition into a controllable design parameter. Based on the structure of traditional Japanese paper balloons material experiments and iterative prototyping were conducted using tracing paper and internal light. User interaction determines form and light quality shifting lighting from a fixed object to a participatory spatial experience.
Inspiración: We were inspired by clouds seen in Okinawa natural environment. Shaped by strong sunlight humidity and the surrounding sea clouds continuously change form while remaining suspended in the sky existing without clear outlines. To reinterpret this quality as lighting we focused on traditional Japanese paper balloons whose shape exists only through air and can be freely formed by hand. By combining these elements airom allows air to be perceived through light.
Proyecto Ára Tuichakue: The project started in April 2025 and was completed in January 2026. Design development and prototyping were carried out in Okinawa, Japan. The project has not yet been exhibited.
Mba'apo Rape: Airom is completed through user interaction. During setup the user introduces air into the shade and shapes it by hand. The final form depends on air volume and gestures making each configuration unique. Even during use the form can be adjusted by changing the air volume allowing the lighting atmosphere to evolve over time.
Ta'ãnga Mba'eñemoneĩ: Image #1: Creator / Designer [Hiroto Nakamura], Airom, 2026.
Image #2: Creator / Designer [Hiroto Nakamura], Airom, 2026.
Image #3: Creator / Designer [Hiroto Nakamura], Airom, 2026.
Image #4: Creator / Designer [Hiroto Nakamura], Airom, 2026.
Image #5: Creator / Designer [Hiroto Nakamura], Airom, 2026.