Firo Tata Tembi'urã Mba'ekuéra Andrea Sosinski omba'apóva

Firo Tata Tembi'urã Mba'ekuéra Andrea Sosinski omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2018 A' Design Award Platino pegua Kosina Mba'epyru Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

PlatinoKosina Mba'epyru· 2018

Firo Tata Tembi'urã Mba'ekuéra

Andrea Sosinski -gua

Mba'eporuhára: NIMTSCHKE DESIGN - Andrea Sosinski

A' Design Award Platino Rembiporuarã Kosina Mba'epyru Categoría-pe

984,769

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #59466 Peg̃ua

Eike Tendápe Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Firo Tata Tembi'urã Mba'ekuéra Rehegua

FIRO ha'e peteĩ tembi'urã rembiporu heta mba'apo rehegua ha ojegueru porãva 5kg mba'éva opaite tata hyakuãpe g̃uarã. Pe hórno oguereko 4 jarro, oñembojoajúva ikatu haguãicha oñembogue peteĩ kaxón riel ñemoheñóipe peteĩ pytyvõ ojerehávape omantene haguã tembi'u renda. Upéicha rupi FIRO ikatu ojeporu ndahasýi ha tekorosãme peteĩ kaxón-icha tembi'u oñekirirĩ'ỹre hórno oĩ jave tata mbytépe. Umi jarro ojeporu tembi'urã ha tembi'u haguã ha oñembohasáva cubierto tembiporu ndive oñembojojáva peteĩteĩva jarro yképe ojegueru haguã bolsílope haku'ãgui omo'ãvape haku'ã jave. Oĩ avei peteĩ joyvy ha'éva avei peteĩ bolsa oguerekóva opaite tembiporu oñeikotevẽva.

Jeguerohory

A' Design Award Platino Rehegua

Firo Tata Tembi'urã Mba'ekuéra ohupyty A' Design Award Platino, peteĩ ñehechakuaa heta prestigioso oñeme'ẽva diseño añeteguáicha excepcional, elegante ha magnífico-pe. Umi ganador Platino ha'e mba'e hechapyrãva ñemoheñói rehegua, testimonio límite creatividad intelectual rehegua, ha ohechauka profesionalismo ha genio ndaipóri hasýva umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ ko diseño ha'eha umi tembiapo ojekuaavéva ohechaukáva estética peteĩ época rehegua, oipytyvõva sociedad iporãve hag̃ua ha ombohasáva límite arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua. Firo Tata Tembi'urã Mba'ekuéra ohechauka peteĩ nivel excelencia transcendente ha ndaipóri duda omoporãve yvy ape hembiapo ñemoĩ ha valioso rupi. Firo Tata Tembi'urã Mba'ekuéra ha'e tembiapo ohupytýva A' Design Award Platino omokyre'ỹva ipotapy, ombokyre'ỹva, ombovy'áva ha omoheñóiva vy'a guasu.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: The "Firo" cooking set opens a new era and sets a new standard for cooking outdoor. It combines the atmosphere of fire, good food and stimulates the communication between people. It can be used in each open fire. On the beach, in a fire bowl on the patio or
in an open fireplace in the living room. The oven is portable, flexible in use and expandable up to 12 persons by using more "Gratino's" (eating bowls). While the oven is left half in the fire, you operate outside for your safety. The multifunctional set includes everything you need: oven, cooking and eating bowls, cutlery, blanket, gloves, covers.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: Exact sizes are not shown to public:
1x "Firo" oven body (cook, transport, store)
approximately half a meter
// 4x "Gratino" bowls (cook and eat, cutlery is fork, spoon and removal tool)
content size 250ml

// 1x Accessories bag (bag and blanket for 2 persons)
approximately 1000 x 500 mm

// 1 "Firo" and 4 "Gratino" weight together 5kg.
Ñe'ẽ Rape: Firo, cooking set, open fire, campfire, oven, Gratino, multifunctional, Andrea Sosinski, Nimtschke Design
Ñeapopy Tecnología: The oven is made out of technical ceramic and the "Gratino"-Bowls out of porcelain. The cutlery is out of metall and is slightly flexible to be clicked in the hot bowl after cooking for easy handling without burning hands. All textiles are made non flammable in the colours dark grey and orange.

"Firo" is not in production yet. It is a working concept and prototype and I am searching for a company that produces and markets it on license.
Diseño Jepy'apy: Actually it is too hot to cook in fire. The material needs a good relation between heat conductivity and isolation, has to resist hot temperature without loosing its shape, is food compliant and as lightweighted as possible. The food should stay in the bowls even in slanting position. That's why I hung the bowls revolvable in the middle of the oven on a rail. So they can stay even inside while carrying or storing. The rail allows to open and close the oven like a drawer and helps to pull out the bowls in a fire free area. The right calculation for oven length and bowl sizes was important to get a light weighted transportable set.
Ñesẽheka: The leading aspect was the safety for the user and the food, to find a solution to keep the pots filled with food in upright position while cooking and to get them out again of the hot oven. I did a lot of material research for high temperature. I wanted to make everything as lightweighted and multifunctional as possible: The cutlery is fork, spoon and removal tool. The porcelain vessels are cooking and eating pots. The oven is for cooking and carriage cover for pots. The accessories bag is seat pad and storage. The heatproof jacket enable to hold the hot pot in the hand, so no table is required.
Inspiración: In times of industrialisation and digitalisation people are longing for their roots and simplicity. There is the modern kitchen on the one hand, and the summer phenomen of barbeque on the other. Also electrical light next to candles, gas heating next to fire place or fire bowl. Fire is since 2 Mio years the center of life. But still there is no way to cook safely with real open fire. Either you have to get very close to the flames or you just use the burning ash to prepare your food. A change was needed.
Proyecto Ára Tuichakue: The project started in April 2005 and was finished in July 2006 in Halle (Saale)/Germany. It was first published in Leipzig/Germany at Designers' Open and won the first price "Designers' Open Award".
Mba'apo Rape: "Firo" will be halfway placed in open fire. The handy "Gratino"-pots will be filled with food and put in the oven. Possible are four "Gratino's" at the same time for soup, gratin, ragout, dessert. The oven remains in the fire and will be handled like a drawer - open and close. Once the food is cooked, the multifunctional cutlery (fork and spoon) is clicked in the deepening of the pot and carried out in an isolating bag for eating.
Patente-kuéra: All copyrights belong to Andrea Sosinski, Nimtschke Design, 2006
Ta'ãnga Mba'eñemoneĩ: Image #1,2,3,4,5: Photographer and Creator Andrea Sosinski, 2006