Omar Khayyam Jerin Fastoci by Vahid Mirzaei

Omar Khayyam Jerin Fastoci by Vahid Mirzaei is a highly esteemed winner of the very prestigious 2025 Kyautar A' Design Award ta Azurfa in Zane-zane Competition Category.

AzurfaZane-zane· 2025

Omar Khayyam Jerin Fastoci

by Vahid Mirzaei

Client: Vahid Mirzaei Design

Kyautar A' Design Award ta Azurfa Winner in Zane-zane Category

57,098

Verified Award Winner

Verify Award Status for #169346

View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Omar Khayyam Jerin Fastoci

Omar Khayyam jerin fastoci ne na birni da ke gabatar da wakokin mawaƙin Farisa Omar Khayyam. Fastocin suna bikin cika shekaru 975 da haihuwar mawaƙin. Kowanne fasto yana haɗa rubutun Farisa da fassarar Turanci da aka sanya a sashin hagu na sama. Zanen rubutun ya samo asali daga kyawawan rubutun hannu na gargajiya na Farisa kuma an inganta shi don sauƙin karantawa a wuraren jama'a masu cunkoso. Kowanne fasto yana da girman santimita 150 da 107 kuma yana amfani da launin CMYK a 300 dpi. An nuna jerin a tashoshin jirgin ƙasa na metro da sauran wuraren jama'a a Tehran.

The Recognition

About the Kyautar A' Design Award ta Azurfa

Zanen Omar Khayyam Jerin Fastoci ya lashe Kyautar A' Design Award ta Azurfa, wata karramawa mai tsananin daraja da ake bai wa zane-zane na matakin koli, masu kyau sosai kuma masu burgewa. Waɗanda suka lashe kyautar Azurfa ayyuka ne masu haske sosai da ƙirƙira mai yawa waɗanda ke nuna ƙwarewa, baiwa da kaifin tunanin masu zanensu. Ana sa ran zanen Omar Khayyam Jerin Fastoci ya zama aiki mai ban mamaki, abin koyi, mai ƙwarewa sosai kuma mai ƙirƙire-ƙirƙire mai zurfi. Wannan zane da ya lashe Kyautar A' Design Award ta Azurfa ƙirƙira ce mai abin lura sosai, da ake sha'awa, wacce ke amfanar da kuma kai iyakokin fasaha, kimiyya, zane da fasahar zamani gaba. Zanen Omar Khayyam Jerin Fastoci ƙirƙira ce da ake yi wa hassada sosai wacce ke tada sha'awa, tana kawo jin daɗi kuma tana haifar da mamaki da al'ajabi.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: To commemorate the 975th birth anniversary of Omar Khayyam, this project presents urban posters featuring his timeless poetry. The designs integrate Persian typography with English translations in the upper left, bringing his philosophical reflections to public spaces such as metro stations, buses, and city streets, making his wisdom accessible to all and fostering a cultural dialogue between past and present.
Dimensions & Packaging: 150 cm X 107 cm
CMYK color
300 dpi
Tags: Khayyam, Poster, Calligraphy, Typography, color, life, minimal
Production Technology: The posters utilize digital typography, combining Persian calligraphy with modern graphic design principles. The process involved custom type design, composition refinement, and digital rendering to ensure clarity and aesthetic harmony. The typography is crafted to evoke the elegance of classical Persian script while maintaining legibility for contemporary audiences in public spaces.
Design Challenge: Balancing traditional Persian calligraphy with modern digital typography was a key challenge. Ensuring readability in busy urban settings, maintaining cultural authenticity, and integrating bilingual content harmoniously required meticulous composition. Additionally, adapting the artwork for various public spaces while keeping a cohesive visual identity posed a creative and technical challenge.
Research: Omar Khayyam was a Persian poet, mathematician, and philosopher whose quatrains explore existential themes, fate, and the passage of time. His poetry has influenced visual arts, literature, and philosophy worldwide. In design and typography, his verses inspire expressive forms, merging aesthetic beauty with intellectual depth. This project extends his legacy into public art, engaging new audiences with his profound reflections.
Inspiration: The project was inspired by Khayyam’s timeless wisdom and its relevance to modern life. His poetry explores fate, existence, and the fleeting nature of time, themes that resonate deeply today. The idea of bringing classical Persian literature into contemporary public spaces came from a desire to bridge history, art, and everyday life, creating moments of reflection amid the urban rush.
Project Duration: The project started in February 2023 in Tehran and finished in June 2023 in Tehran, and was exhibited in Metro stations and urban spaces in May 2023.
Operation Flow: The interaction happens as passersby encounter the posters in urban spaces, catching their eye with intricate Persian typography. The key frames include the first glance, where the poetry’s visual elegance intrigues, followed by reading the English translation, offering accessibility. The final frame is reflection, where viewers connect with Khayyam’s words, making his poetry a part of their thoughts and urban experience.
Image Credits: Designed by Vahid Mirzaei