Lele i ka ʻike
Core Hana Nui: Kiʻi Kālaiʻāina Mālamalama Neʻe na Hsin Lee

ʻO Core Hana Nui: Kiʻi Kālaiʻāina Mālamalama Neʻe na Hsin Lee he mea lanakila hanohano loa o ka 2021 A' Design Award Keleawe ma ka Māhele Hoʻokūkū Hoʻolālā Hana Noʻeau a me Hoʻokomo Hana Noʻeau.


KeleaweHana Noʻeau· 2021

Core Hana Nui: Kiʻi Kālaiʻāina Mālamalama Neʻe

na Hsin Lee

Mea Kūʻai: Kawabata Intcraft Co. Ltd.

Mea Lanakila A' Design Award Keleawe ma ka Māhele Hana Noʻeau

12,634

Mea Lanakila i Hōʻoia ʻIa

Hōʻoia i ke Kūlana Makana no #120511

Nā Waihoʻoluʻu

Ka Hoʻolālā

E Pili Ana iā Core Hana Nui: Kiʻi Kālaiʻāina Mālamalama Neʻe

Kikokikona Puke: ʻO Core kahi kiʻi kālaiʻāina mālamalama neʻe i kālaiʻia e like me ka hua kaukama. Ua hana ʻia ʻo Core no Kawabata Intcraft, kahi keʻena mākaʻi kaila Kepanī 84 makahiki ka ʻoʻoleʻa ma Taipei. Ua kūkulu ʻia ke kiʻi kālaiʻāina mai nā lau keleawe 87 e wehe mālie ana a pani hoʻi ma o kahi ʻenekini kūloko. Ua like ka neʻe mālie me ka hanu ʻana, a hāʻawi i ka hale kahiko i kahi manaʻo ola. Kaulaʻi ʻo Core mai kahi kaupaku kiʻekiʻe ma luna o kahi alapiʻi hoʻokolokolo, no laila ʻike nā malihini i ke kiʻi kālaiʻāina mai nā kihi like ʻole i ko lākou piʻi ʻana i nā alapiʻi. Loli ka mālamalama i hoʻokuʻu ʻia me kēlā me kēia pōʻai.

Ka Hoʻomaikai

E Pili Ana i ka A' Design Award Keleawe

Ua lanakila ka hoʻolālā Core Hana Nui: Kiʻi Kālaiʻāina Mālamalama Neʻe i ka A' Design Award Keleawe, he ʻike hoʻohanohano nui loa i hāʻawi ʻia i nā hoʻolālā kūʻokoʻa i ʻike ʻia ma o ka hana noʻeau, ka akamai a me ka makakoho. He mau hana mākaukau a hana noʻeau kupaianaha nā lanakila Keleawe e hōʻoia ana i ka ʻike nui, ka noʻonoʻo a me ka maʻalea o kā lākou poʻe hoʻolālā. Manaʻo ʻia ʻo ka hoʻolālā Core Hana Nui: Kiʻi Kālaiʻāina Mālamalama Neʻe he mea i mahalo nui ʻia, hoʻohiwahiwa ʻia a aloha ʻia, he ʻoihana a hou loa. ʻO kēia hoʻolālā i lanakila i ka A' Design Award Keleawe e hoʻohui ana i nā hana maikaʻi loa o ka hana noʻeau, ka ʻepekema, ka hoʻolālā a me ka ʻenehana, a maikaʻi no kona nānā ʻana i nā kikoʻī. Hoʻokō maikaʻi ka hoʻolālā Core Hana Nui: Kiʻi Kālaiʻāina Mālamalama Neʻe i nā pono, hoʻopā i ka makemake, hoʻohiwahiwa i nā manaʻo a huki i ka makemake e ʻike.

Ma Hope o ka Hoʻolālā

ʻEke Nūhou

Nā hōʻoia, nā lālā hui a me nā kikoʻī ʻenehana i hāʻawi ʻia e ka mea hoʻolālā.

Nā ʻAno Kūʻokoʻa
Core is a kinetic light sculpture in the shape of pine cone made for Kawabata Intcraft, an 84-year-old Japanese-style police office. The copper leaves on the surface slowly open and close through inner mechanical structures. At the same time, the breathing-like movement transforms the building into a living body, symbolizing a breathing heart. To present the harmony of movement and light, different materials were combined and various types of mechanism were designed. Core, as a showcase of creators' exquisite craftmanship, is not only a form representation of nature but also the living symbol of architecture.
Nā Ana a me ka Hoʻopili
L: 85cm, W: 85cm, H: 90cm
Nā Lepili
Kinetic Sculpture, reciprocating grooved drum mechanism, sustainable, recycle, art installation, craft, heartbeat, breathing, life symbol, chandelier, brass
ʻEnehana Hana
Core is made out of 87 unique brass pieces, this project greatly relies on precise mechanical engineering. Each part is detailed crafted in collaboration with a self-made CNC machine. All parts are completed after incessant modifications and improvements on materials, fabrication, and lighting.
Pilikia Hoʻolālā
To resemble the opening and closing states of pine cones, the reciprocating screws were used to trigger 12 central structures and connect 87 brass leaves to express the dynamic movement and contraction.
Hoʻoulu Manaʻo
The purpose of this project is to study the relationship between artistic sculpture and historical building. When we learned that the building was supposed to be demolished but actually preserved, we hoped to bring it back to life in an artistic way. The concept and name "Core" was born accordingly, in the shape of pine cone to resembles eternity.
Ka Lōʻihi o ka Papahana
The project started in March 2020 in Taiwan, Taipei and finished in January 2021. It is now permanently exhibited in Kawabata Intcraft.
Kaʻina Hana
This project is placed on a high ceiling directly above the spiral staircase.
Going up from the base floor, the viewer will be looking up at the artwork and then to the eye-level angle, creating rich perspectives and interaction. With regular opening and closing of the artwork, the projected light makes the entire space feel like breathing deeply.
Nā Lālā Hui
Art Director: Hsin Lee
Designer: Tseng, shih-gang
Mechanism Design: Wang, Hsiang-Ping
Nā Kuleana Kiʻi
Image credits: Matter image

Kākoʻo ʻIa

ʻImi ma ʻō aku o Designers.org

E ʻimi i nā huahana, nā lawelawe a me nā manawa mai kā mākou mau hoa hoʻolaha.

Kūpono ka Hoʻolālā Maikaʻi i ka Hoʻomaikaʻi Nui

ʻO ka A' Design Award he makana hoʻomaikaʻi honua, i hoʻoholo ʻia e nā luna, no ka hoʻolālā maikaʻi. E komo i ka A' Design Award e loaʻa ai ka manawa e ʻike ʻia ai kou hana ma ke ʻano kūpono, a e loaʻa ai ka kaulana, ka hanohano a me ka hoʻolaha no kāu hana. E koho inoa i kāu hana no ka A' Design Award a e hoʻokūkū no ka makana A' Design Prize i makemake nui ʻia.

Koho Inoa