After a Bird Fell Down Puke Kiʻi na Shu Wei Chang

ʻO After a Bird Fell Down Puke Kiʻi na Shu Wei Chang he mea lanakila hanohano loa o ka 2022 A' Design Award Keleawe ma ka Māhele Hoʻokūkū Hoʻolālā Paʻi a me Pāpaho Paʻi.

KeleawePaʻi· 2022

After a Bird Fell Down Puke Kiʻi

na Shu Wei Chang

Mea Kūʻai: Shu-Wei Chang

Mea Lanakila A' Design Award Keleawe ma ka Māhele Paʻi

16,922

Mea Lanakila i Hōʻoia ʻIa

Hōʻoia i ke Kūlana Makana no #130690

Kipa i ka Pūnaewele Nānā ma A' Design Award Hoʻolaha Nūhou Hōʻailona Makana

Nā Waihoʻoluʻu

Ka Hoʻolālā

E Pili Ana iā After a Bird Fell Down Puke Kiʻi

ʻO After a Bird Fell Down he puke kiʻi e hoʻohui ana i ke ʻano o ka puke lua a me ka puke pop-up. He 105 a me 150 mimikeka ka nui o ka puke a ma kahi o 27 mimikeka ka mānoanoa, e like ana me ka nui o kahi manu liʻiliʻi. I ka wā e huli ʻia ai nā ʻaoʻao, ʻoi aku ka nui o ka lua a piʻi aʻe ka mūkona i luna, a ʻoi aku hoʻi ka lahilahi o ka puke ponoʻī. He keʻokeʻo ke kuka, he ʻano like me ke one kona ʻili, a loaʻa i loko ona kahi peʻa ʻike maka ʻole i pahu ʻia me kahi hulu ʻōmaʻomaʻo i loko o kahi wahi i hoʻokomo hohonu ʻia. Hōʻike ke kālai ʻana i ka manaʻo, ʻo ka hala ʻana o ka manawa, lawe pū mai nō ia i ka nalowale a me ka ulu hou ʻana.

Ka Hoʻomaikai

E Pili Ana i ka A' Design Award Keleawe

Ua lanakila ka hoʻolālā After a Bird Fell Down Puke Kiʻi i ka A' Design Award Keleawe, he ʻike hoʻohanohano nui loa i hāʻawi ʻia i nā hoʻolālā kūʻokoʻa i ʻike ʻia ma o ka hana noʻeau, ka akamai a me ka makakoho. He mau hana mākaukau a hana noʻeau kupaianaha nā lanakila Keleawe e hōʻoia ana i ka ʻike nui, ka noʻonoʻo a me ka maʻalea o kā lākou poʻe hoʻolālā. Manaʻo ʻia ʻo ka hoʻolālā After a Bird Fell Down Puke Kiʻi he mea i mahalo nui ʻia, hoʻohiwahiwa ʻia a aloha ʻia, he ʻoihana a hou loa. ʻO kēia hoʻolālā i lanakila i ka A' Design Award Keleawe e hoʻohui ana i nā hana maikaʻi loa o ka hana noʻeau, ka ʻepekema, ka hoʻolālā a me ka ʻenehana, a maikaʻi no kona nānā ʻana i nā kikoʻī. Hoʻokō maikaʻi ka hoʻolālā After a Bird Fell Down Puke Kiʻi i nā pono, hoʻopā i ka makemake, hoʻohiwahiwa i nā manaʻo a huki i ka makemake e ʻike.

Ma Hope o ka Hoʻolālā

ʻEke Nūhou

Nā hōʻoia, nā lālā hui a me nā kikoʻī ʻenehana i hāʻawi ʻia e ka mea hoʻolālā.

Nā ʻAno Kūʻokoʻa: By combining the structure of hole books and pop-up books, this picture book adopts "volume of book pages" into its narrative. While reading, readers would find out the hole bigger and the sprout taller page by page. With A6 size and thickness which is almost three centimeters, the book size is as big as the dead body of a bird. While readers turn each page and make the book thinner, they can feel that the body of a bird gradually disappears at the same time.
Nā Ana a me ka Hoʻopili: 105mm x 27mm x 150mm, 15pages, back taping, debossing and a transparent sticker on cover
Nā Lepili: graphic design, editorial, book design, picture book, hole book, pop-up book, artist's book
ʻEnehana Hana: In terms of color, the whole book is purely white as possible. Wish such kind of emptiness could make readers relate to "time," something we cannot see but can feel. Besides, there is no words shown on book cover. Instead there is a debossed rectangular pit where a transparent sticker printed with a green feather is at. It looks like a photo frame sealing a feather, which symbolizes that this book seals the death of the bird in this story.

Second, paper with sand-like texture is chosen for the cover. Hope readers can feel like touching the ground; that is, where this story happens.

Third, the copyright page is decorated with blue sky and is the very beginning of this story as well. So, when readers open this book, they would not only read the sentence, "A bird fell down onto the ground," they can dive into this story from the bird's-eye view from the sky.
Pilikia Hoʻolālā: The most difficult part is how to actualize the binding. Before the final version, the design was revised three or four times. At the beginning, this book was envisioned to be the board book for babies. With the binding method which thick cardboard was pasted in pairs, it was planned that there would be a hole within this book. Yet, it would be almost impossible to make holes on each page aligned. In addition, if
chosen paper is thicker than 1 mm, it couldn't be printed or even bound. After long discussions and several revisions, 0.5mm cardboards with spine taping is chosen. Such binding needs more glue than ordinary books to bind pages firmly. It jams pages as well. So, after the printer made several experiments to find out the most suitable way for flipping through, it became the book you see now.
Hoʻoulu Manaʻo: It's a story about seeds germinating after a bird died and fell down onto the ground, and the end but also the beginning of life. Via increase and decrease of its volume, this book want to bring out the plot and core concept: "there are two sides to life.", and make readers realize that time passing are not simply about reduction and death. Increase and birth are also what time passing brings.