ʻO Fuwaku Hale Noho na Shigetaka Mochizuki he mea lanakila hanohano loa o ka 2024 A' Design Award Keleawe ma ka Māhele Hoʻokūkū Hoʻolālā Hale, Kūkulu a me Hōʻuluʻulu.

KeleaweHoʻolālā Hale· 2024

Fuwaku Hale Noho

na Shigetaka Mochizuki

Mea Kūʻai: Mochizuki Corporation

Mea Lanakila A' Design Award Keleawe ma ka Māhele Hoʻolālā Hale

16,182

Mea Lanakila i Hōʻoia ʻIa

Hōʻoia i ke Kūlana Makana no #160585

Kipa i ka Pūnaewele Nānā ma A' Design Award Hoʻolaha Nūhou Hōʻailona Makana

Nā Waihoʻoluʻu

Ka Hoʻolālā

E Pili Ana iā Fuwaku Hale Noho

ʻO ka hale he wehewehe hou o nā loina a me nā hana kahiko. ʻO nā kukulu hohonu o ke kaupoku hiloʻi a me ka nānā kūloko o ka pāpākōlea lāʻau, pū me nā pā pena, e hana ana i kahi ʻano mālie ma waho. Ma loko, aia kahi kaupoku ʻono papa i hana ʻia me nā laina kūpono a me nā laina kū, a ʻo ka nani o nā pā pena kahiko a me ka nani kūkulu kūʻokoʻa e hōʻike ana i ke ʻano nani o Iāpana a me ke kaha nui maikaʻi.

Ka Hoʻomaikai

E Pili Ana i ka A' Design Award Keleawe

Ua lanakila ka hoʻolālā Fuwaku Hale Noho i ka A' Design Award Keleawe, he ʻike hoʻohanohano nui loa i hāʻawi ʻia i nā hoʻolālā kūʻokoʻa i ʻike ʻia ma o ka hana noʻeau, ka akamai a me ka makakoho. He mau hana mākaukau a hana noʻeau kupaianaha nā lanakila Keleawe e hōʻoia ana i ka ʻike nui, ka noʻonoʻo a me ka maʻalea o kā lākou poʻe hoʻolālā. Manaʻo ʻia ʻo ka hoʻolālā Fuwaku Hale Noho he mea i mahalo nui ʻia, hoʻohiwahiwa ʻia a aloha ʻia, he ʻoihana a hou loa. ʻO kēia hoʻolālā i lanakila i ka A' Design Award Keleawe e hoʻohui ana i nā hana maikaʻi loa o ka hana noʻeau, ka ʻepekema, ka hoʻolālā a me ka ʻenehana, a maikaʻi no kona nānā ʻana i nā kikoʻī. Hoʻokō maikaʻi ka hoʻolālā Fuwaku Hale Noho i nā pono, hoʻopā i ka makemake, hoʻohiwahiwa i nā manaʻo a huki i ka makemake e ʻike.

Ma Hope o ka Hoʻolālā

ʻEke Nūhou

Nā hōʻoia, nā lālā hui a me nā kikoʻī ʻenehana i hāʻawi ʻia e ka mea hoʻolālā.

Nā ʻAno Kūʻokoʻa: The new building is a new living space that creates an appropriate distance between the new house and the main house, which are separate living styles, through deep eaves, in harmony with the main house, garden, and access road, designated as a Tangible Cultural Property by the national government.
The building is a modern interpretation of traditional technology and techniques, from the evolution of tradition to the pursuit of attractive structural beauty and beauty of use.
Nā Ana a me ka Hoʻopili: Main applications private residence
Site area 0.178672ha
Building area 0.008329ha
Total floor area 0.006552ha
Maximum height 18.9499ft
Eaves Height 11.3975ft
Nā Lepili: Mochizuki Corporation, Mochizuki Architects, Architectural Design Office, Shrine carpenter, artisan,traditional techniques, architect, Architect Builder
ʻEnehana Hana: The architecture is a modern interpretation of traditional palace carpentry techniques. The linearity and rhythm of the deep eaves and the wooden lattice covering the exterior walls, combined with the painted walls, provide a sense of calm and security. Inside, the six layers of latticework form a three-dimensional structure that, in combination with the painted walls, expresses the Japanese aesthetic of beauty of use and the charm of the structural beauty of woodwork.
Pilikia Hoʻolālā: Tradition evolves and becomes tradition through innovation.
The fusion of traditional craftsmanship, which has been passed down for hundreds of years, with new modern craftsmanship and design is a difficult path to a new architectural tradition, but this building will be an architectural link in the succession of technology.
Noiʻi: Only natural local lumber and materials, not processed by manufactures, are used for construction. The building is designed for residents to have a soothing, peaceful mind and comfortable environment with various specifications of traditional skills and craftsmanship, that you can enjoy with five senses. This project contributes to revitalize community and industries using local products.
Hoʻoulu Manaʻo: This construction, an evolution of tradition, that changes the stereotype of an anachronistic image of residence, and results in conversion of traditional structural skills and craftsmanship including traditional method. While enjoying the aging process of exterior and interior materials as time goes by, main residence, garden and roads in the surroundings creates a harmony in landscape and adds charms of architecture.
Ka Lōʻihi o ka Papahana: The project started in April 2020 in Toyokawa City, Aichi, Japan and finished in August 2021
Location 63-1 63-3 Ohori, Shinozukacho, Toyokawa City, Aichi,
Kaʻina Hana: Tradition evolves through innovations and is reborn as a new tradition.
Centuries-old traditional skills and craftsmanship combined with new modern practices and designs, will be bridging to a new traditional residential architecture, that carries on succession of skills.
Nā Kuleana Kiʻi: Photographer, Yasuo Hagiwara