Merry Individual Habitats Hoʻolālā ʻO Loko no ka Hale Noho na Her Guang Interior Design Co., Ltd.

ʻO Merry Individual Habitats Hoʻolālā ʻO Loko no ka Hale Noho na Her Guang Interior Design Co., Ltd. he mea lanakila hanohano loa o ka 2025 A' Design Award Hao ma ka Māhele Hoʻokūkū Hoʻolālā Loko Hale a me Hōʻike.

HaoLoko Hale· 2025

Merry Individual Habitats Hoʻolālā ʻO Loko no ka Hale Noho

na Her Guang Interior Design Co., Ltd.

Mea Kūʻai: Her Guang Interior Design CO.,Ltd.

Mea Lanakila A' Design Award Hao ma ka Māhele Loko Hale

9,224

Mea Lanakila i Hōʻoia ʻIa

Hōʻoia i ke Kūlana Makana no #161610

Kipa i ka Pūnaewele Nānā ma A' Design Award Hoʻolaha Nūhou Hōʻailona Makana

Nā Waihoʻoluʻu

Ka Hoʻolālā

E Pili Ana iā Merry Individual Habitats Hoʻolālā ʻO Loko no ka Hale Noho

He hoʻolālā ʻo loko no ka hale noho ʻo Merry Individual Habitats no kahi home 136 mika hoʻokahi e kaʻana like ʻia e nā hoa male ʻelua. Ua māhele ʻia ka pālani i ʻelua hapakolu no ka wahi kaʻana like a hoʻokahi hapakolu no ka wahi pilikino. Ua kau ʻia nā lumi moe ʻelua ma ka hope mālie a ua kaʻawale ʻia e kahi lumi ʻaʻahu, a hiki i kēlā me kēia ma o kahi alahaka, no laila hiki i kēlā me kēia mea noho ke neʻe i loko a i waho me ka hoʻopilikia ʻole i kekahi. Ma ka lumi noiʻi, hoʻokumu kahi puka pelupelu i lumi aniani no ka manawa pōkole no nā hālāwai kelepona. ʻO ke kukui a me nā waihoʻoluʻu lāʻau kūlohelohe ke hoʻokumu i kahi lewa mālie.

Ka Hoʻomaikai

E Pili Ana i ka A' Design Award Hao

Ua lanakila ka hoʻolālā Merry Individual Habitats Hoʻolālā ʻO Loko no ka Hale Noho i ka A' Design Award Hao, he ʻike hoʻohanohano i hāʻawi ʻia i nā hoʻolālā maikaʻi e hoʻokō ana i nā koi ʻoihana a ʻoihana hana i manaʻo ʻia mai nā mea hoʻokumu i hana maikaʻi ʻia. Hōʻike nā lanakila Hao i ka mākau nui, ka loea kiʻekiʻe, ka ʻike akamai a me ka hiki hana noʻeau o ka poʻe i hana iā lākou. Manaʻo ʻia ʻo ka hoʻolālā Merry Individual Habitats Hoʻolālā ʻO Loko no ka Hale Noho he mea hoʻokumu i mahalo nui ʻia, hoʻohiwahiwa ʻia a aloha ʻia e pono a hou. ʻO kēia hoʻolālā i lanakila i ka A' Design Award Hao e hoʻohui ana i nā hana maikaʻi loa o ka ʻoihana a loaʻa nā ʻano ʻenehana mākaukau i hui pū ʻia me ka ʻike hana a me ka makakoho. Mahalo ʻia ka hoʻolālā Merry Individual Habitats Hoʻolālā ʻO Loko no ka Hale Noho no kona nānā pono a ua hoʻolālā ʻia e hāʻawi i nā hoʻomaikaʻi ola e kōkua ai i ka hana ʻana i ka honua i wahi maikaʻi aku.

Ma Hope o ka Hoʻolālā

ʻEke Nūhou

Nā hōʻoia, nā lālā hui a me nā kikoʻī ʻenehana i hāʻawi ʻia e ka mea hoʻolālā.

Nā ʻAno Kūʻokoʻa: Delving into the dynamics in mature couples' lives, the design embraces the notion of “friendly separation” or “marital separation”, maintaining a ratio of 2/3 shared space to 1/3 individual spaces. Within a single residence, it crafts two distinct and self-reliant lifestyles.
The exceptionally private working and sleeping areas cater to couples with differing routines and concurrent work-from-home setups, enabling them to relish their respective lifestyles.
Nā Ana a me ka Hoʻopili: 136 Square meters
Nā Lepili: herguang、Individual、Habitats
ʻEnehana Hana: For the bedrooms and the study, ideas of "room within a room" are applied to cater to the specific needs of each occupant. In the study, a folding door is integrated into the office partition for a temporarily independent glass room when one of them is having phone meetings. In the bedroom section, instead of a direct entry into each bedroom, there's an entrance into a hallway first. The bedrooms for the husband and the wife are on the left and right respectively, separated by a dressing room. This spatial arrangement ensures that individuals with different schedules can move in and out without disturbing one another.
Pilikia Hoʻolālā: The locations of the study and the bedrooms have been switched, and the entrances of the bathrooms are reoriented to reconfigure the spatiality. With minimal changes, the design achieved significant functional adjustment. Areas for working and resting are situated in the well-lit front, while the private domains are both positioned at the rear, quieter and less likely to be disturbed by activities in the shared areas.

This skillfully redesigned layout avoided extensive demolition and reconstruction, and with less remodel waste, a refreshed and sustainable living environment has been created.
Noiʻi: Many societies with aging populations are addressing issues of happiness in old age. This is particularly relevant for couples approaching retirement and upcoming changes in life. Many people desire the freedom of independent living—the phenomenon of "reclaiming singleness." This project explores the concept of a third option, "living separately in the same household," which strikes a balance between "cohabitation" and "separation." Its aim is to design a space that respects each individual's lifestyle, free from being disturbed, fostering a more relaxed and healthier interpersonal relationships.
Hoʻoulu Manaʻo: Taking cues from the homeowners' love for Japanese design, the entire space harmoniously incorporates light and natural wood tones to cultivate a fresh and tranquil ambiance.
The gracefully curved conclusion of the open cabinet, when observed from a specific angle, evokes the impression of a "giant black pillar." Additionally, the use of glass lattice doors at the entrance porch further elevates the feeling of an "inner-Machiya" setting.
Ka Lōʻihi o ka Papahana: Started on 07/06/2022
Posted on 08/07/2023
Kaʻina Hana: Considering both homeowners work from home, the division of shared and individual spaces is determined by "usage time," with a ratio of 2/3 for shared areas, and a ratio of 1/3 for private domains.
Spaces with ample natural light are dedicated to shared areas that are frequently used, while private spaces are positioned in areas with less light, next to the quiet lanes at the back of the house.
Nā Lālā Hui: Hua Cheng
Hsiao-Li Lo
Yu-Bang Gao
Nā Kuleana Kiʻi: Image : Photographer Hsiao Hsiung Liang Yen,2020.