ʻO Ondsauna Sauna na Taro Shimokawa he mea lanakila hanohano loa o ka 2025 A' Design Award Keleawe ma ka Māhele Hoʻokūkū Hoʻolālā Hale, Kūkulu a me Hōʻuluʻulu.

KeleaweHoʻolālā Hale· 2025

Ondsauna Sauna

na Taro Shimokawa

Mea Kūʻai: Ondpark

Mea Lanakila A' Design Award Keleawe ma ka Māhele Hoʻolālā Hale

14,597

Mea Lanakila i Hōʻoia ʻIa

Hōʻoia i ke Kūlana Makana no #165443

Nānā ma A' Design Award Hoʻolaha Nūhou Hōʻailona Makana

Nā Waihoʻoluʻu

Ka Hoʻolālā

E Pili Ana iā Ondsauna Sauna

He hale sauna ʻo Ondsauna i kau ʻia i loko o ka nāhelehele. Hoʻopili ʻia nā paia ma waho kūpono a puni ka lumi sauna, e hoʻohālikelike ana i ke kupu ʻana i luna o nā kumulāʻau. Alakaʻi ʻia ke kanaka e kahi ala huhui i kahi hoʻomaha ma luna o ke kaupaku. Aia ka puka komo ma 250 milimika ma luna o ka honua, aia ka papa lumi hoʻoluʻu anuanu ma 1000 milimika, a aia ka wahi ma luna o ke kaupaku ma 3250 milimika, no laila, he neʻe kūpono ke kaʻa ʻana mai ka sauna a i ka hoʻoluʻu anuanu a i ka lewa ākea. Alakaʻi ʻia nā ʻike maka e kahi hoʻolālā ʻāwaha like ʻole a me nā noho kihi nunui, e hoʻokuʻu ana i ka poʻe kipa e koho i ko lākou pae launa pū.

Ka Hoʻomaikai

E Pili Ana i ka A' Design Award Keleawe

Ua lanakila ka hoʻolālā Ondsauna Sauna i ka A' Design Award Keleawe, he ʻike hoʻohanohano nui loa i hāʻawi ʻia i nā hoʻolālā kūʻokoʻa i ʻike ʻia ma o ka hana noʻeau, ka akamai a me ka makakoho. He mau hana mākaukau a hana noʻeau kupaianaha nā lanakila Keleawe e hōʻoia ana i ka ʻike nui, ka noʻonoʻo a me ka maʻalea o kā lākou poʻe hoʻolālā. Manaʻo ʻia ʻo ka hoʻolālā Ondsauna Sauna he mea i mahalo nui ʻia, hoʻohiwahiwa ʻia a aloha ʻia, he ʻoihana a hou loa. ʻO kēia hoʻolālā i lanakila i ka A' Design Award Keleawe e hoʻohui ana i nā hana maikaʻi loa o ka hana noʻeau, ka ʻepekema, ka hoʻolālā a me ka ʻenehana, a maikaʻi no kona nānā ʻana i nā kikoʻī. Hoʻokō maikaʻi ka hoʻolālā Ondsauna Sauna i nā pono, hoʻopā i ka makemake, hoʻohiwahiwa i nā manaʻo a huki i ka makemake e ʻike.

Ma Hope o ka Hoʻolālā

ʻEke Nūhou

Nā hōʻoia, nā lālā hui a me nā kikoʻī ʻenehana i hāʻawi ʻia e ka mea hoʻolālā.

Nā ʻAno Kūʻokoʻa: Trees grow endlessly upward, a concept reflected in the vertical exterior walls clustered around the sauna room. A spiraling path leads upward to a rooftop relaxation space, mirroring the building's form. The sauna entrance is at GL+250, the cold plunge deck at GL+1000, and the rooftop at GL+3250, so the transition from sauna to cold plunge to open air follows a vertical flow. Viewing the forest at treetop height allows one to share in its growth rhythm.
Nā Ana a me ka Hoʻopili: The irregular plan was chosen to allow the passage and expansion of the line of sight and to adjust the degree of intimacy, which was rationally solved by the 150mm CLT floor slab. The elimination of beams has eliminated non-perpendicular joints in the structure, contributing to labor savings in site work. The rational walls of the scale module are discretely assembled and the CLT slab connects them. This structural form itself can be described as a sociopetal structure.
ʻEnehana Hana: An irregular polygonal floor plan guides sightlines, creating varied scenic views. Research shows conversations are twice as frequent at 90 degrees versus side-by-side. Here, strangers sit together, so we chose obtuse-angled benches to balance interaction and privacy, encouraging conversation without intrusion. Varied seating allows for different levels of interaction, while the overall arrangement around a fire fosters a shared experience.
Hoʻoulu Manaʻo: In a sauna, strangers sit nearly naked in close proximity, creating potential intimacy. Yet in Japan, public saunas haven’t fostered this sense of community. By aligning with Japan’s unique sense of closeness, we aim to create a sociopetal space, encouraging shared understanding without forced intimacy. “Non-intrusive” walls balance connection and separation; their verticality resonates with the forest, while their spacing draws nature in and modulates closeness among neighbors.

Heluhelu i ka Hoʻolaha Nūhou

Kākoʻo ʻIa