Villa Horizon Hana Nui: Hale Pilikino na Przemysław Cepielik

ʻO Villa Horizon Hana Nui: Hale Pilikino na Przemysław Cepielik he mea lanakila hanohano loa o ka 2026 A' Design Award Keleawe ma ka Māhele Hoʻokūkū Hoʻolālā Hale, Kūkulu a me Hōʻuluʻulu.

KeleaweHoʻolālā Hale· 2026

Villa Horizon Hana Nui: Hale Pilikino

na Przemysław Cepielik

Mea Kūʻai: Eklekt Atelier

Mea Lanakila A' Design Award Keleawe ma ka Māhele Hoʻolālā Hale

6,444

Mea Lanakila i Hōʻoia ʻIa

Hōʻoia i ke Kūlana Makana no #174927

Kipa i ka Pūnaewele Nānā ma A' Design Award Hoʻolaha Nūhou Hōʻailona Makana

Nā Waihoʻoluʻu

Ka Hoʻolālā

E Pili Ana iā Villa Horizon Hana Nui: Hale Pilikino

Kikokikona: ʻO Villa Horizon kekahi hale pilikino o kēia au e hoʻonohonoho ʻia ana a puni kahi wai ʻauʻau o loko e hana ana i ke kikowaena hoʻolālā hale o ka hale. Hoʻonoho ʻia i loko o kahi kahua pōhaku, hana ka wai ʻauʻau i kahi koʻa kūpalakū e hoʻopili ana i ke alanui komo me ka māla pilikino. Ma luna, aia kekahi hale kūpapaʻu i hoʻokiʻekiʻe ʻia e loaʻa ai nā wahi noho nui a hāmama aku i nā ʻike nani o Krakow a me nā mauna a puni. Hoʻokaulike ka hoʻolālā i ka paʻa a me ka ʻālohilohi ma o kahi haku ʻana ʻelua papa maopopo, e hoʻohui ana i ka pololei kūkulu me kahi pilina ikaika ma waena o ka loko a me ka ʻāina.

Ka Hoʻomaikai

E Pili Ana i ka A' Design Award Keleawe

Ua lanakila ka hoʻolālā Villa Horizon Hana Nui: Hale Pilikino i ka A' Design Award Keleawe, he ʻike hoʻohanohano nui loa i hāʻawi ʻia i nā hoʻolālā kūʻokoʻa i ʻike ʻia ma o ka hana noʻeau, ka akamai a me ka makakoho. He mau hana mākaukau a hana noʻeau kupaianaha nā lanakila Keleawe e hōʻoia ana i ka ʻike nui, ka noʻonoʻo a me ka maʻalea o kā lākou poʻe hoʻolālā. Manaʻo ʻia ʻo ka hoʻolālā Villa Horizon Hana Nui: Hale Pilikino he mea i mahalo nui ʻia, hoʻohiwahiwa ʻia a aloha ʻia, he ʻoihana a hou loa. ʻO kēia hoʻolālā i lanakila i ka A' Design Award Keleawe e hoʻohui ana i nā hana maikaʻi loa o ka hana noʻeau, ka ʻepekema, ka hoʻolālā a me ka ʻenehana, a maikaʻi no kona nānā ʻana i nā kikoʻī. Hoʻokō maikaʻi ka hoʻolālā Villa Horizon Hana Nui: Hale Pilikino i nā pono, hoʻopā i ka makemake, hoʻohiwahiwa i nā manaʻo a huki i ka makemake e ʻike.

Ma Hope o ka Hoʻolālā

ʻEke Nūhou

Nā hōʻoia, nā lālā hui a me nā kikoʻī ʻenehana i hāʻawi ʻia e ka mea hoʻolālā.

Nā ʻAno Kūʻokoʻa: Villa Horizon is composed of two clearly defined volumes: a solid stone base and a light upper pavilion. The lower level is set into the terrain and contains the indoor pool positioned along the main axis of the house. The water surface is visible from both the entrance driveway and the private garden, creating a visual connection across the plot. Above, the elevated pavilion opens toward wide panoramic views through generous glazing, combining weight and lightness in a balanced composition.
Nā Ana a me ka Hoʻopili: Total Area: 564 sqm
Location: Krakow Poland
Design Year: 2024
Status: In Development

The house is organized into two functional layers.
Ground Level includes indoor pool, cinema room, guest suite, entrance hall and garage integrated into the terrain.
Upper Level contains living, dining, kitchen and sleeping areas oriented toward panoramic views.
The central water axis remains visible from both driveway and garden fronts.
Nā Lepili: residential architecture, contemporary villa, horizontal architecture, panoramic residence, indoor swimming pool, sectional design strategy, landscape integration, stone and glass architecture, elevated pavilion house
ʻEnehana Hana: The lower level is built in reinforced concrete and finished with natural stone, allowing the house to merge with the terrain while enclosing the pool within a controlled thermal environment. Particular attention was given to moisture management and structural coordination. The upper level uses a steel reinforced frame with large span glazing. The structure was carefully optimized to maintain slender proportions while ensuring stability and durability.
Pilikia Hoʻolālā: The key challenge was to achieve a strong horizontal presence without visual heaviness. Integrating the indoor pool within the structural base while keeping visual continuity between driveway and garden required careful sectional planning. Long structural spans in the upper pavilion were refined to maintain clarity and efficiency.
Noiʻi: Type of Research: Architectural spatial investigation.
Objective: To explore horizontal composition through sectional strategy while integrating an indoor pool as a spatial axis.
Methodology: Site analysis, view studies, proportional modeling and structural span optimization.
Result: A two volume system combining grounded mass with elevated transparency.
Impact: Demonstrates how a clear sectional concept can integrate wellness functions without disturbing the landscape.
Hoʻoulu Manaʻo: The project originated from the decision to position an indoor swimming pool at the core of the house. Due to climatic conditions in Krakow and the family background in pool construction, water became the main architectural generator. The limited plot offered panoramic views, leading to the suspension of the main living level above the pool to maximize exposure toward the city and distant mountains.
Ka Lōʻihi o ka Papahana: The project started in 2024 in Krakow Poland. It is currently in development with ongoing architectural and structural coordination.
Kaʻina Hana: The house is experienced through vertical movement. Entry takes place at ground level, where the indoor pool forms the central organizing element. Circulation unfolds around the water core, linking entrance and garden. Moving upward, the atmosphere shifts from enclosure to openness, ending in unobstructed views over Krakow and the surrounding landscape.
Nā Lālā Hui: Designer: Przemysław Cepielik
Designer: Kinga Krakowska
Visualizer: George Ryabinin
Nā Kuleana Kiʻi: Image #1: Eklekt Atelier, Villa Horizon, 2024.
Image #2: Eklekt Atelier, Villa Horizon, 2024.
Image #3: Eklekt Atelier, Villa Horizon, 2024.
Image #4: Eklekt Atelier, Villa Horizon, 2024.
Image #5: Eklekt Atelier, Villa Horizon, 2024.