New Chinese Style Palapala ʻĀina Kūlanakauhale i Kaha Lima ʻia na Pan HS, Zhong MM and Wang Xh

ʻO New Chinese Style Palapala ʻĀina Kūlanakauhale i Kaha Lima ʻia na Pan HS, Zhong MM and Wang Xh he mea lanakila hanohano loa o ka 2026 A' Design Award Keleawe ma ka Māhele Hoʻokūkū Hoʻolālā Kiʻi, Kiʻi Paʻi a me Kamaʻilio ʻIke.

KeleaweKiʻi· 2026

New Chinese Style Palapala ʻĀina Kūlanakauhale i Kaha Lima ʻia

na Pan HS, Zhong MM and Wang Xh

Mea Kūʻai: School of Architecture and Design, Harbin Institute of Technology

Mea Lanakila A' Design Award Keleawe ma ka Māhele Kiʻi

7,088

Mea Lanakila i Hōʻoia ʻIa

Hōʻoia i ke Kūlana Makana no #178418

Nānā ma A' Design Award Hoʻolaha Nūhou Hōʻailona Makana

Nā Waihoʻoluʻu

Ka Hoʻolālā

E Pili Ana iā New Chinese Style Palapala ʻĀina Kūlanakauhale i Kaha Lima ʻia

He palapala ʻāina kūlanakauhale i kaha lima ʻia ʻo New Chinese Style no Lanzhou, Kina. Hōʻike ka palapala ʻāina i ke kapikala panalāʻau hoʻokahi wale nō e kahe ai ka muliwai ʻo Yellow River ma waena. Ua kaha ʻia nā laina me ka peni ʻīnika a laila ua hoʻoluʻu ʻia me ka pena wai ma ka pepa kūikawā, me kahi pepa kumu he 1.1 me ka 1.7 mika ka nui. Hoʻohui kahi ʻikena mai ka lewa e neʻe ana, i hoʻoulu ʻia e ka pena kahiko o Kina, i nā hale kaulana, nā ala wai, nā alanui a me nā hiʻohiʻona o ka poʻe maʻamau i kahi kiʻi hoʻokahi e hoʻomau ana. ʻO ka huahana i hoʻopau ʻia, aia ka ʻeke waho, ka palapala ʻāina a me ʻelua kāleka leka.

Ka Hoʻomaikai

E Pili Ana i ka A' Design Award Keleawe

Ua lanakila ka hoʻolālā New Chinese Style Palapala ʻĀina Kūlanakauhale i Kaha Lima ʻia i ka A' Design Award Keleawe, he ʻike hoʻohanohano nui loa i hāʻawi ʻia i nā hoʻolālā kūʻokoʻa i ʻike ʻia ma o ka hana noʻeau, ka akamai a me ka makakoho. He mau hana mākaukau a hana noʻeau kupaianaha nā lanakila Keleawe e hōʻoia ana i ka ʻike nui, ka noʻonoʻo a me ka maʻalea o kā lākou poʻe hoʻolālā. Manaʻo ʻia ʻo ka hoʻolālā New Chinese Style Palapala ʻĀina Kūlanakauhale i Kaha Lima ʻia he mea i mahalo nui ʻia, hoʻohiwahiwa ʻia a aloha ʻia, he ʻoihana a hou loa. ʻO kēia hoʻolālā i lanakila i ka A' Design Award Keleawe e hoʻohui ana i nā hana maikaʻi loa o ka hana noʻeau, ka ʻepekema, ka hoʻolālā a me ka ʻenehana, a maikaʻi no kona nānā ʻana i nā kikoʻī. Hoʻokō maikaʻi ka hoʻolālā New Chinese Style Palapala ʻĀina Kūlanakauhale i Kaha Lima ʻia i nā pono, hoʻopā i ka makemake, hoʻohiwahiwa i nā manaʻo a huki i ka makemake e ʻike.

Ma Hope o ka Hoʻolālā

ʻEke Nūhou

Nā hōʻoia, nā lālā hui a me nā kikoʻī ʻenehana i hāʻawi ʻia e ka mea hoʻolālā.

Nā ʻAno Kūʻokoʻa: This design represents a visual exploration that employs contemporary design language to recount the story of a Chinese city. Anchored by the spiritual core of "Golden City Lanzhou," the work takes its point of departure from a unique geographical and cultural fact: Lanzhou is the only provincial capital through which the Yellow River flows. The design transmutes the city’s historical memory, urban development, and folk customs into a readable, palpable, and "Guofeng" (Neo-Chinese style) visual narrative. Transcending the utilitarian function of a traditional map, this piece serves as a vessel to construct a cultural scroll that fuses natural landforms, urban structure, and human life, capturing the holistic temperament of a "City of the Yellow River where the ancient and modern coexist."
Nā Ana a me ka Hoʻopili: Drawing specifications: the base paper for drawing: 1.1 * 1.7 meters.
Nā Lepili: The spatial narrative is grand, the details are richly illustrated, and the use of color is elegant and refined.
ʻEnehana Hana: The process begins with creating the line drawing using a fountain pen (ink: Catfish brand, pen: LAMY/extra fine). Then, watercolor is applied for coloring. Based on this, the final hand-drawn map product consists of three parts: "outer packaging + hand-drawn map + 2 postcards." The material used is specialty paper.
Pilikia Hoʻolālā: The entire hand-drawn map's illustration design is burdensome, taking a total of 1,200 hours to complete. There are 143 buildings and scenic spots alone, more than 100 different character shapes, and there are more flowers and trees. On the other hand, distilling and organizing these complex elements requires a profound level of creative thinking and design experience.
Noiʻi: In order to fully showcase Lanzhou’s urban development and the new vitality of its social folk culture, this work innovatively uses the unique loess landscape of the region as its foundation, skillfully integrating the multi-point perspective composition and ink-and-color-on-silk techniques found in the classical Chinese artwork Along the River During the Qingming Festival. By adopting a mobile viewpoint, it dynamically captures landmark architecture, waterways, roads, and folk scenes, weaving these complex elements into an elegant and cohesive humanistic picture. Presented in the popular contemporary format of a hand-drawn map, the piece offers a comprehensive portrayal of Lanzhou’s renewed image. The resulting visual narrative merges the rich earthy presence of the Loess Plateau with the delicate texture of silk painting, culminating in a expansive spatial story that transcends time and space.
Hoʻoulu Manaʻo: Taking the expressive methods and painting styles of ancient Chinese classical art, mainly drawing inspiration from the famous Northern Song painter Zhang Zeduan's 'The Qingming Festival along the River'.
Ka Lōʻihi o ka Papahana: Completed Date& Duration: October 2023, Duration: approximately 6 months; Project Location: Lanzhou City, Gansu Province, China
Kaʻina Hana: With the aerial perspective of "mobile point of viewing", combined with the Yellow River and urban roads passing through Lanzhou. Together, they create an intertwined spatial structure and visual guidance, showcasing the architectural sequence of Lanzhou's urban area as well as its folk culture and daily life.
Nā Palapala Kuleana: Copyrights belong to Husheng PAN and Xiaohong WANG
Nā Lālā Hui: Husheng PAN
Mingming ZHONG
Xiaohong WANG
Nā Kuleana Kiʻi: IP and copyrights belong to Husheng Pan and Wang Xiaohong.