Hla mus rau cov ntsiab lus
Embrace Kev Puag Tim Tsev los ntawm Supernova Art Embassy

Qhov qauv tsim Embrace Kev Puag Tim Tsev los ntawm Supernova Art Embassy yog tus yeej muaj nqis heev ntawm qhov khoom plig 2021 A' Design Award Hlau hauv Pawg Sib Tw Kev Kos Duab Zoo thiab Kev Teeb Tsa Duab Kos.


HlauKev Kos Duab Zoo· 2021

Embrace Kev Puag Tim Tsev

los ntawm Supernova Art Embassy

Tus Neeg Siv: Memorandum Project

Tus Yeej A' Design Award Hlau hauv Pawg Kev Kos Duab Zoo

14,896

Tus Yeej Khoom Plig Tau Txheeb Xyuas

Txheeb Xyuas Qhov Xwm Txheej Khoom Plig rau #121349

Xim

Qhov Tsim

Txog Embrace Kev Puag Tim Tsev

Embrace yog daim duab kos ntawm ib qho chaw tshwj xeeb saum lub ntsa loog tsev nyob hauv Sterlitamak. Daim duab kos no ntev 27 mev thiab dav 15 mev, muaj thaj tsam kos duab loj 405 mev square. Cov xim rau ntsa loog thiab cov phaib qhwv xim tau raug siv, thiab cov cev nqa neeg mus rau saum qib siab pab kom kos duab tau raws li qib siab uas xav tau. Txoj haujlwm kos duab no siv sijhawm peb lub lis piam. Zaj dab neeg qhia ntawm daim duab no nco txog ib tug tub rog hauv koog tub rog 170th Sterlitamak uas tau mus rau thaj chaw ua tsov ua rog nrog ib lub moos hnab nyiaj thiab tau cog lus tias nws yuav rov qab los nrog nws. Nws cov pob txha thiab lub moos tau nrhiav pom xyoo 2015 thiab coj rov qab tsev rau nws tus poj niam.

Qhov Lees Paub

Txog A' Design Award Hlau

Embrace Kev Puag Tim Tsev yog tus yeej ntawm A' Design Award Hlau, ib qho kev lees paub muaj meej mom uas muab rau cov qauv tsim zoo uas ua tau raws li cov kev xav tau ntawm kev ua haujlwm thiab kev lag luam uas xav tau los ntawm cov khoom tsim zoo. Cov neeg yeej Hlau qhia txog kev txawj loj, kev paub tshwj xeeb siab, kev nkag siab ntawm cov kws tshaj lij thiab lub peev xwm tsim ntawm cov neeg tsim. Embrace Kev Puag Tim Tsev xav tias yuav yog ib qho khoom tsim uas neeg hwm, qhuas thiab hlub uas siv tau thiab tsim tshiab. Cov qauv tsim yeej A' Design Award Hlau no sib xyaw cov kev coj ua zoo tshaj plaws ntawm kev lag luam thiab muaj cov yam ntxwv siv tshuab txawj ntse txuas nrog kev paub thiab txuj ci. Embrace Kev Puag Tim Tsev tau txais kev hwm vim nws tag nrho thiab tsim los muab kev txhim kho rau lub neej uas pab ua rau lub ntiaj teb zoo dua.

Tom Qab Qhov Tsim

Pob Xov Xwm

Cov credit, cov neeg pab thiab cov ntsiab lus kev txawj ntse muab los ntawm tus tsim.

Yam Tshwj Xeeb
The word "memorandum" is translated from Latin as "something you have to memorize", that is why the Memorandum project is dedicated to complex contexts and topics.

Coming home is always an exciting event. That is why the Sterlitamak stage of the project was called "Coming home". It included several emotional aspects of this concept. It was reflected in the approach of Lidiia Averina, the curator, and in the plots of all participants. This project is her personal comeback to her hometown.
Qhov Loj & Ntim
Height 27 m, width 15 m, total artistic painting square 405 sq.m
Cov Ntsiab Lus
mural art, spray art, public art, fine arts, storytelling, embrace, heritage, memory
Thev Naus Laus Zis Tsim Khoom
Some activists took great care of their ancestors memories and the works which may appear basing on historical data and archive photographs. There were different attempts to influence the curator and the artist work. However, the compromise was reached quite quickly and the work turned to constructive direction. The artistic part of the work was done by facade paints and paint rollers. For work at a height, facade lifts (scaffolds) were used.
Kev Sib Tw Tsim Qauv
4 locations were selected, each of them having common connection with historical old town (although none of the buildings selected was a historically original building). They were different in meanings and the way they belong. Connection with "coming back" had been found immediately and we also had artists sharing common values. That was particularly important for their harmony.
Kev Tshawb Fawb
Memory of the place is an eclectic mixture of emotions; it is impossible to catch a sole scent. There are pure facts, personal stories, critics, and embellishment. Interpretations multiply and fragment. This is the reason why we want to show our perception among many others.

Andreys work finely reflects the location context with lost wooden buildings as well as the irony on current town situation with chaotic architectural add-ons (tiny business centers) which try to squeeze into any available space and corners.
Kev Txhawb Siab
The works plot is based in the story of a soldier from 170th Sterlitamak infantry division: in May, 1941, the storys main character wanted to leave his silver pocket watch to his wife. However, his wife said: "You leave with this watch and youll come back with this watch!"

In 2015, during the expedition his remains and personal belongings were found. After 74 years he came home with the watch, as promised, and his 97 years old wife met him.
Lub Sij Hawm Ua Hauj Lwm
The work is dedicated to 75th anniversary of the Great Victory, therefore it must have been finished in 2020 before rainy autumn weather.

There were repair works on the building facades, so the whole project implementation period was 1.5 months. The artistic work implementation took 3 weeks.
Txheej Txheem Ua Hauj Lwm
Now there is one of the main streets of town which connects an old town with new districts, therefore there are always a lot of students and pedestrians on the street. The works are on a high altitude and are well visible.

It is also important that the headquarters of 170th Sterlitamak infantry division was located nearby and here there was a path which was taken by the soldiers leaving to the railway station to go to the frontline. Where new standard buildings stand now, there were wooden houses and buildings.
Cov Patent
Copyright belongs to Andrey Olenev and Dmitry Kudinov, 2020
Cov Tswv Cuab Pab
Curator: Lidiia Averina
Artist: Andrey Olenev
Support: Dmitry Kudinov, Alexey Agafonov, Ludmila Averina
Kev Qhuas Duab
Image #1: Photographer – Dmitry Kudinov, Embrace #1, 2020.
Image #2: Photographer – Dmitry Kudinov, Embrace #2, 2020.
Image #3: Photographer – Dmitry Kudinov, Embrace #3, 2020.
Image #4: Photographer – Dmitry Kudinov, Embrace #4, 2020.
Image #5: Photographer – Dmitry Kudinov, Embrace #5, 2020.
Video Credits: Dmitry Kudinov, Hyperlapse, Embrace and Shihans from bird’s-eye perspective, 2020.

Txhawb Nqa

Tshawb Nrhiav Tshaj Designers.org

Tshawb nrhiav cov khoom lag luam, kev pab cuam thiab lub cib fim los ntawm peb cov neeg koom tes tshaj tawm.

Qauv Tsim Zoo Tsim Nyog Tau Txais Kev Qhuas Zoo

A' Design Award yog ib qho khoom plig thoob ntiaj teb, muaj kws txiav txim rau qauv tsim zoo. Koom nrog A' Design Award kom tau txais lub cib fim tau txais kev qhuas raws li kev txawj ntse, tau koob meej, kev hwm thiab kev tshaj tawm rau koj txoj hauj lwm. Xa koj txoj hauj lwm rau A' Design Award thiab sib tw rau qhov khoom plig A' Design Prize uas ntshaw tshaj plaws.

Xa Npe