The Westin Miyako Kyoto Chapel Kev Kho Tshiab los ntawm Takenori Katori and Fumi Habara

Qhov qauv tsim The Westin Miyako Kyoto Chapel Kev Kho Tshiab los ntawm Takenori Katori and Fumi Habara yog tus yeej muaj nqis heev ntawm qhov khoom plig 2021 A' Design Award Kub hauv Pawg Sib Tw Tsim Chav Sab Hauv thiab Kev Nthuav Qhia.

KubSab Hauv· 2021

The Westin Miyako Kyoto Chapel Kev Kho Tshiab

los ntawm Takenori Katori and Fumi Habara

Tus Neeg Siv: Kintetsu Miyako Hotels International,Inc.

Tus Yeej A' Design Award Kub hauv Pawg Sab Hauv

22,494

Tus Yeej Khoom Plig Tau Txheeb Xyuas

Txheeb Xyuas Qhov Xwm Txheej Khoom Plig rau #123145

Mus Saib Lub Vev Xaib Saib ntawm A' Design Award Tsab Xov Xwm Daim Phiaj Khoom Plig

Xim

Qhov Tsim

Txog The Westin Miyako Kyoto Chapel Kev Kho Tshiab

Tsim los qhia txog tus ntsuj plig tshiab ntawm Kyoto, lub tsev teev ntuj uas muaj kev tsim tshiab heev no muaj peev xwm tos txais cov qauv kev sib yuav uas ntau yam heev uas cov niam txiv niaj hnub no nrhiav, tsis yog tsuas yog cov kev cai teev ntuj hauv tsev teev ntuj xwb tab sis kuj muaj cov kev cai Shinto thiab cov kev cai uas tsis muaj kev ntseeg. Nws siv cov cev khoom uas twb muaj lawm ntau li ntau tau, ntxiv ib qho ru tsev ntoo uas muab cov teeb ci tsis ncaj sib ntxaws los ua kom pom zoo li lub hnub ci ntws los ntawm cov ceg ntoo. Qhov tshwm sim yog ib qho chaw dawb huv uas puv nkaus nrog kev zoo nkauj ib txwm ntawm Nyij Pooj thiab kev hwm tob rau nws cov qhov chaw ntuj tso uas nplua nuj.

Qhov Lees Paub

Txog A' Design Award Kub

The Westin Miyako Kyoto Chapel Kev Kho Tshiab yog tus yeej ntawm A' Design Award Kub, ib qho kev lees paub muaj meej mom heev uas muab rau cov qauv tsim qib ib, zoo kawg nkaus thiab tshwj xeeb. Cov neeg yeej Kub yog cov khoom tsim tshiab heev, pom deb heev thiab ci ntsa iab uas qhia txog kev txawj ntse, kev txawj thiab lub zog ntawm cov kws tsim qauv. The Westin Miyako Kyoto Chapel Kev Kho Tshiab xav tias yuav yog ib qho kev tsim uas tau txais kev qhuas ntau, tsim kev nyiam tshiab thiab loj uas ua rau muaj nqi tsis tau muaj dua. Cov qauv tsim yeej A' Design Award Kub no yog ib qho haujlwm zoo kawg nkaus thiab muaj kev hwm uas pab tau ntau thiab nthuav dav ciam teb ntawm kev kos duab, kev tshawb fawb, kev tsim qauv thiab thev naus laus zis. The Westin Miyako Kyoto Chapel Kev Kho Tshiab ua rau muaj kev xav tau heev, txhawb kev mob siab, txhawb kev tsim tshiab thiab ua rau peb xav tsis thoob.

Tom Qab Qhov Tsim

Pob Xov Xwm

Cov credit, cov neeg pab thiab cov ntsiab lus kev txawj ntse muab los ntawm tus tsim.

Yam Tshwj Xeeb: Founded 130 years ago, the Westin Miyako Kyoto is an elegant hotel with a proud history nestled into the foothills of the city’s Higashiyama district. The same elegance and quality were essential in this major renovation and earthquake retrofit of the chapel, which occupies a separate building on the hotel property. Intended to express the new spirit of Kyoto, the highly original chapel is able to accommodate the increasingly diverse range of wedding styles sought by contemporary couples, including not only conventional church ceremonies but also Shinto and non-religious ceremonies.
Qhov Loj & Ntim: We were asked to create a new space without altering the building’s existing framework. Because this condition ruled out the installation of skylights, we used artificial lighting to replicate the appearance of natural light. Regulations required that the wooden latticework on the ceiling and walls be semi-fireproof, so we used fire retardant lumber.
Cov Ntsiab Lus: Chapel Renovation, Chapel design,
Thev Naus Laus Zis Tsim Khoom: We strengthened the connection with the woods behind the building by redesigning the windows to remove mullions and increase transparency, as well as by shining a sunny light on the natural-stone wall in order to bring the exterior space into the interior. We valued the atmosphere created by materials themselves, expressing the contrast between delicacy and strength through the use of stained, fire-proofed cedar woods and unpolished granite from the mountains of Shodoshima.
Kev Sib Tw Tsim Qauv: The construction plans and specifications taking up most effort in the project is the lighting design and form and density (spacing) of the ceiling lattice, which together replicate light shining between trees, the building’s most distinctive characteristic. The wooden louvers on the walls create a sense of depth and rhythm, both tying the entire space together by linking to the ceiling lattice and ensuring the high quality, serene reverberations required in a chapel.
Kev Tshawb Fawb: Founded 130 years ago, the Westin Miyako Kyoto is an elegant hotel with a proud history nestled into the foothills of the city’s Higashiyama district; the present main building and Kasui-en Annex were both designed by Togo Murano and completed in 1960 and 1959 respectively. The same elegance and quality were essential in this major renovation and earthquake retrofit of the chapel, which occupies a separate building on the hotel property.
Kev Txhawb Siab: As a show of respect to the abundant natural surroundings, rock and wood take center stage in this sacred space imbued with a traditional Japanese aesthetic. we utilized as much of the existing framework as possible while also incorporating elements of traditional shrine and temple architecture, adding a wooden ceiling lattice interwoven with indirect lighting that evokes sunlight pouring through the branches of trees and highlights the beauty of the shadows and gradations that are created as light falls through the multi-layered lattice.
Lub Sij Hawm Ua Hauj Lwm: Location, Higashiyama-ku, Kyoto, Japan
Renovation Area, 237m2
The project started in April 2019 in Kyoto and finished in April, 2020
Cov Tswv Cuab Pab: Takenori Katori
Fumi Habara
Kev Qhuas Duab: WMH_1.jpg:Photographer Tomohiro Sakashita, 2020
WMH_2.jpg:Photographer Tomohiro Sakashita, 2020
WMH_3.jpg:Photographer Tomohiro Sakashita, 2020
WMH_4.jpg:Photographer Tomohiro Sakashita, 2020
WMH_5.jpg:Photographer Tomohiro Sakashita, 2020