The Glory Of Jun Hun 1975 Kev Tshwm Sim Kev Coj Noj Coj Ua Qub Txeeb los ntawm Taiwan Power Company

Qhov qauv tsim The Glory Of Jun Hun 1975 Kev Tshwm Sim Kev Coj Noj Coj Ua Qub Txeeb los ntawm Taiwan Power Company yog tus yeej muaj nqis heev ntawm qhov khoom plig 2025 A' Design Award Hlau hauv Pawg Sib Tw Tsim Kev Coj Noj Coj Ua thiab Kev Lag Luam Kab Lis Kev Cai.

HlauKev Coj Noj Coj Ua· 2025

The Glory Of Jun Hun 1975 Kev Tshwm Sim Kev Coj Noj Coj Ua Qub Txeeb

los ntawm Taiwan Power Company

Tus Neeg Siv: Taiwan Power Company

Tus Yeej A' Design Award Hlau hauv Pawg Kev Coj Noj Coj Ua

19,068

Tus Yeej Khoom Plig Tau Txheeb Xyuas

Txheeb Xyuas Qhov Xwm Txheej Khoom Plig rau #163343

Mus Saib Lub Vev Xaib Saib ntawm A' Design Award Tsab Xov Xwm Daim Phiaj Khoom Plig

Xim

Qhov Tsim

Txog The Glory Of Jun Hun 1975 Kev Tshwm Sim Kev Coj Noj Coj Ua Qub Txeeb

Lub Meej Mom Ntawm Jun Hun 1975 yog ib qho kev tshwm sim kev coj noj coj ua qub txeeb uas ua rau cov neeg tuaj saib nkag mus rau hauv, muab tsim nyob rau qhov chaw yav dhau los ua Jun-Hun Lub Chaw Tsim Hluav Taws Xob nyob rau Bei-Gan, Matsu. Lub chaw tsim hluav taws xob no tau ua tiav xyoo 1975 thiab raug kaw tau ntau caum xyoo. Thaj chaw 237 metres square muaj ob theem, thiab nkag mus tau los ntawm ib txoj kab qhov txuas 30 metres ntev uas khoob rau hauv lub roob. Cov teeb pom kev qub qub uas tiv thaiv kev tawg (explosion-proof) ci rau ntawm phab ntsa ntawm txoj kab qhov txuas, thiab lub suab tsim hluav taws xob uas tau kaw cia rov qab ua kom pom zoo li lub suab nrov ntawm lub sij hawm tsim hluav taws xob yav tas los. Kev teeb pom kev, suab, thiab kev seev cev qhia txoj kev coj cov neeg tuaj saib rov qab mus rau lub sij hawm Cold War. Txoj kev tsim khoom no khaws cia lub qub qub tsim tsis muaj zog los tsis ua rau nws puas tsuaj.

Qhov Lees Paub

Txog A' Design Award Hlau

The Glory Of Jun Hun 1975 Kev Tshwm Sim Kev Coj Noj Coj Ua Qub Txeeb yog tus yeej ntawm A' Design Award Hlau, ib qho kev lees paub muaj meej mom uas muab rau cov qauv tsim zoo uas ua tau raws li cov kev xav tau ntawm kev ua haujlwm thiab kev lag luam uas xav tau los ntawm cov khoom tsim zoo. Cov neeg yeej Hlau qhia txog kev txawj loj, kev paub tshwj xeeb siab, kev nkag siab ntawm cov kws tshaj lij thiab lub peev xwm tsim ntawm cov neeg tsim. The Glory Of Jun Hun 1975 Kev Tshwm Sim Kev Coj Noj Coj Ua Qub Txeeb xav tias yuav yog ib qho khoom tsim uas neeg hwm, qhuas thiab hlub uas siv tau thiab tsim tshiab. Cov qauv tsim yeej A' Design Award Hlau no sib xyaw cov kev coj ua zoo tshaj plaws ntawm kev lag luam thiab muaj cov yam ntxwv siv tshuab txawj ntse txuas nrog kev paub thiab txuj ci. The Glory Of Jun Hun 1975 Kev Tshwm Sim Kev Coj Noj Coj Ua Qub Txeeb tau txais kev hwm vim nws tag nrho thiab tsim los muab kev txhim kho rau lub neej uas pab ua rau lub ntiaj teb zoo dua.

Tom Qab Qhov Tsim

Pob Xov Xwm

Cov credit, cov neeg pab thiab cov ntsiab lus kev txawj ntse muab los ntawm tus tsim.

Yam Tshwj Xeeb: The project utilizes lighting designs by YI.ng Lighting Design Consultants and sound compositions by musician Yu-Jun Wang , alongside on-site creative performances by three groups of dancers to guide the audience through the boundaries of time back to 1975. Through the interpretation of light and sound, the audience's senses are fully immersed in the flow of time, as if stepping into the Cold War period across the strait, experiencing the challenges of wartime power supply.
Qhov Loj & Ntim: The power plant renovation area dimension is 237 square meter(2 floors), main frame structure is tunnel. The walls of the tunnel are adorned with 2700K vintage German explosion-proof wall lamps.
Moreover, sound artist integrates the thunderous sounds recorded from the operation of generators at the Nan-Gan Power Plant. This creates the illusion of the Jun-Hun Power Plant reverting to the deafening noise of its power generation era. Additionally, three generators manufactured by MAN GmbH in Germany are being reactivated after retirement.
Cov Ntsiab Lus: Taiwan, Secretive power plant, Bei-Gan, Matsu Biennial, Taiwan Power Company, Jun-Hun, Cold War era
Thev Naus Laus Zis Tsim Khoom: In addition to integrating lighting design and musical composition, this project features on-site performances by three groups of dancers with the theme of time travelers, leading the audience to transcend the boundaries of time. Through the combination of environmental elements, lighting, and sound, we aim to create an immersive experience that stimulates all five senses, allowing each piece of work to resonate with the historical significance of the power plant.
Kev Sib Tw Tsim Qauv: Due to the location being an abandoned power plant from the Cold War era, it has long been in a state of disrepair and is a derelict site now. Besides refurbishing it to provide suitable space for artists to perform, there are safety issues due to the deteriorated steel frame supporting the mountain walls. Therefore, the most challenging thing at the time was to preserve the existing conditions and allow art performance in a non-destructive manner.
Kev Tshawb Fawb: To authentically blend into local characteristics and historical elements, our design team had to go to Matsu to do their fieldwork. We gathered historical background, architectural features, environmental sounds, and voices, then transformed these concepts into local expressions through lighting art, sound art, and dance art. The follow-up results of the project were also impressive, It attracted approximately 27,000 indoor visitors, created 613 reports from domestic and international media and reached an estimated audience of around 1,280,538 people.
Kev Txhawb Siab: The project takes the historical space of the Bei Gan Power Plant (also known as the Jun-Hun Power Plant) as its venue, with "The glory of Jun-Hun 1975" as its theme. This allows the "Jun-Hun Power Plant, completed and commissioned in 1975," to be presented to the public for the first time during the second Matsu International Art Island, following the lifting of martial law in Matsu in 30 years, through the collaborative efforts of interdisciplinary art teams. By doing so, we aim to evoke an appreciation for the challenges of wartime power supply as well as the value and preciousness of peace.
Lub Sij Hawm Ua Hauj Lwm: The project is a continuity plans, it had implemented across the entire Matsu Islands from 2021 to 2023.
Txheej Txheem Ua Hauj Lwm: Upon entering the control room of the power plant, one must first pass through a 30 meter long tunnel carved into the mountain. The YI.ng Lighting Design Consultants hope to lead the audience back to the past and evoke a sense of the repression during wartime through lighting design.
Besides, the sound artist Yu-Jun Wang integrates the thunderous sounds recorded from the operation of generators at the Nan-Gan Power Plant. This gesture also pays homage to the predecessors who pioneered the establishment of the power plant by carving through the mountains.
Cov Patent: All IP, patented, trademark and copyrights are to Taiwan Power Company.
Cov Tswv Cuab Pab: Director:Taiwan Power Company
Lighting Design:YI.ng Lighting Design Consultants(Wen-Ying Chu, Ping-Yi Liu)
Dancer:Nai-Yu Kuo, You-Yuan Lin, Wen-Pin Yu, I-Ling LIU
Audio Design:Yu-Jun Wang
Photographer:Yu-Chen Chao, Flaneurs
Kev Qhuas Duab: Image #1~#5:Photographer Flaneurs, 2023.
Vedio:Landfilms,Taiwan Power Company, 2024.
PDF produce: Taiwan Power Company, 2023.