Renovation in Ohrid Chav Ua Haujlwm Dej Hiav Txwv los ntawm Jqyy

Qhov qauv tsim Renovation in Ohrid Chav Ua Haujlwm Dej Hiav Txwv los ntawm Jqyy yog tus yeej muaj nqis heev ntawm qhov khoom plig 2025 A' Design Award Hlau hauv Pawg Sib Tw Tsim Vaj Tsev, Tsev thiab Qauv Tsev.

HlauVaj Tsev· 2025

Renovation in Ohrid Chav Ua Haujlwm Dej Hiav Txwv

los ntawm Jqyy

Tus Neeg Siv: Jqyy

Tus Yeej A' Design Award Hlau hauv Pawg Vaj Tsev

9,804

Tus Yeej Khoom Plig Tau Txheeb Xyuas

Txheeb Xyuas Qhov Xwm Txheej Khoom Plig rau #165176

Saib ntawm A' Design Award Tsab Xov Xwm Daim Phiaj Khoom Plig

Xim

Qhov Tsim

Txog Renovation in Ohrid Chav Ua Haujlwm Dej Hiav Txwv

Kev Kho Dua Tshiab hauv Ohrid yog ib lub tsev club dej hiav txwv (nautical club) uas tsim los ntawm lub tswv yim rau ib lub tsev qauv niaj hnub (modernist) uas nyob ntawm ntug dej hiav txwv Ohrid, North Macedonia. Thawj lub tsev qauv, ua tiav xyoo 1955 ua qhov chaw so lub caij ntuj sov, tau raug kho dua tshiab los ntawm kev tshem tawm cov ntxiv tom qab. Cov phab ntsa mos tau hloov ua cov khoos kaus iav (glass blocks), uas khaws tau lub qauv ceev nrog ntawm sab nraud lub tsev thiab coj lub duab hnub los rau sab hauv. Ob lub qauv duab plaub ceg tshiab (cubic volumes) raug tsim los ntawm hlau, thiab ib daim vov loj uas tsim los ntawm hlau muaj plab loj (mesh canopy) sib txuas peb lub qauv no ua ke thiab tsim tau chaw npog cia nruab nrab ntawm lawv. Ib qauv txaij pem teb tshwj xeeb qhia txog qhov chaw uas yav tas los muaj ib lub bar nyob, ua kom nco txog keeb kwm ntawm thaj chaw no.

Qhov Lees Paub

Txog A' Design Award Hlau

Renovation in Ohrid Chav Ua Haujlwm Dej Hiav Txwv yog tus yeej ntawm A' Design Award Hlau, ib qho kev lees paub muaj meej mom uas muab rau cov qauv tsim zoo uas ua tau raws li cov kev xav tau ntawm kev ua haujlwm thiab kev lag luam uas xav tau los ntawm cov khoom tsim zoo. Cov neeg yeej Hlau qhia txog kev txawj loj, kev paub tshwj xeeb siab, kev nkag siab ntawm cov kws tshaj lij thiab lub peev xwm tsim ntawm cov neeg tsim. Renovation in Ohrid Chav Ua Haujlwm Dej Hiav Txwv xav tias yuav yog ib qho khoom tsim uas neeg hwm, qhuas thiab hlub uas siv tau thiab tsim tshiab. Cov qauv tsim yeej A' Design Award Hlau no sib xyaw cov kev coj ua zoo tshaj plaws ntawm kev lag luam thiab muaj cov yam ntxwv siv tshuab txawj ntse txuas nrog kev paub thiab txuj ci. Renovation in Ohrid Chav Ua Haujlwm Dej Hiav Txwv tau txais kev hwm vim nws tag nrho thiab tsim los muab kev txhim kho rau lub neej uas pab ua rau lub ntiaj teb zoo dua.

Tom Qab Qhov Tsim

Pob Xov Xwm

Cov credit, cov neeg pab thiab cov ntsiab lus kev txawj ntse muab los ntawm tus tsim.

Yam Tshwj Xeeb: The design blends old and new by removing non-original elements and replacing brick walls with glass blocks, introducing a modern yet translucent aesthetic. Historical features are preserved through subtle details like distinct paving patterns. Two new cubic volumes are added, unified by a canopy that creates intimate spaces and enhances the interplay of light and shadow, symbolizing the dialogue between the site's past and present.
Qhov Loj & Ntim: The original building has a footprint of 300 sqm with a total gross area of 600 sqm. Our addition introduces a new footprint of 300 sqm, creating a balanced extension to the existing structure. The project also features a large canopy that covers 3,000 sqm, providing both shelter and a unifying architectural element that ties the old and new volumes together, while enhancing the overall spatial experience and interaction with the surroundings.
Cov Ntsiab Lus: Renovation, architectural design, modernism
Thev Naus Laus Zis Tsim Khoom: For the production and realization of the design, steel construction was used to achieve the lightness and structural efficiency required for the new volumes. The use of steel allowed for open, flexible spaces while maintaining a delicate connection to the original building. Additionally, the curvy shapes introduced in the design bring a sense of softness, contrasting with the rigidity of the existing architecture and enhancing the overall fluidity of the project.
Kev Sib Tw Tsim Qauv: The hardest part of this design activity is balancing respect for the historical building while introducing new elements that bring fresh life to the community. Preserving the heritage structure's integrity is crucial, but so is creating spaces that resonate with contemporary needs. It requires a thoughtful approach to ensure that the new design enhances the original architecture's legacy while fostering a vibrant connection between the site and the local community.
Kev Tshawb Fawb: Boris Chipan, born in Ohrid in 1918, was a prominent figure in 20th-century Macedonian architecture, renowned for his work as a conservator, architect, and professor. His deep connection to his hometown of Ohrid greatly influenced his career, fueling his passion for preserving local heritage. Growing up surrounded by Ohrid's historical beauty, Chipan dedicated much of his career to the conservatory practice, focusing on preserving the region's architectural treasures. His love for his city is reflected in his lifelong commitment to protecting its cultural legacy. One of Boris Chipan's most cherished legacies is undoubtedly the "Youth Union Summer Retreat" building, located on the waterfront of the Daljan neighborhood. Built in 1955, it was one of his earliest modern designs and the first tourism facility in the region, operating until its closure in 2000. This little Savoye-like cube showcases an extremely pure modernist expression, characterized by its plasticity and choice of materials, with subtle local influences. Once known as a summer vacation haven for kids, the building now stands as an abandoned ruin. Nestled along the lake shore and partly enclosed by trees and bushes, the site offers breathtaking views: to the south towards the lake and to the east towards the hill. In the serene landscapes of North Macedonia, overlooking the historic city of Ohrid and its ancient lake, a new vision takes shape—one that bridges time and form. Our project aims to breathe new life into a modernist structure reminiscent of Boris Chipan. The original building, with its clean lines and cubic form, serves as a tribute to the region's mid-century architecture, yet stands ready to be transformed into a vibrant Nautical Club.
Kev Txhawb Siab: Boris Chipan's most iconic legacy is the Youth Union Summer Retreat building, located on the waterfront in the Daljan neighborhood, Ohrid. Completed in 1955, it was his first modern design and the region's initial tourism facility, operating until its closure in 2000. This minimalist cube, resembling the Savoye style, exemplifies modernist architecture with its material choices and subtle local influences. The project revitalizes the building and transforms it into a vibrant Nautical Club.
Lub Sij Hawm Ua Hauj Lwm: The project is a conceptual one and located in Ohrid, North Macedonia
Txheej Txheem Ua Hauj Lwm: The design concept centers on harmonizing the old and new through thoughtful interventions that emphasize continuity while celebrating change. As a first step, structures that do not belong to the original design era are removed, allowing the spirit of restoration to flourish and refocus attention on the heritage architecture. Additionally, existing brick walls are replaced with glass blocks, preserving the rhythm of the original facade while introducing a modern, translucent aesthetic that softens the building's appearance and invites natural light into the interior. As an homage to the site's history, the footprint of a former single-story bar is preserved and highlighted through a distinct paving pattern, subtly marking its past presence and allowing visitors to sense the layers of time embedded in the ground. This gesture acknowledges the site's evolution while creating a dialogue between memory and modernity. The design also introduces two new cubic volumes adjacent to the original building, forming a triptych of forms that are gently united under a horizontal mesh-like canopy. This canopy aligns with the orientation of the surrounding neighborhood's grid system, symbolically extending the urban pattern to the waterfront. It drapes lightly over the three volumes, creating intimate spaces between the structures while casting a delicate interplay of light and shadow. The subtle illumination beneath this canopy emphasizes the distinction between the old and new, enhancing the visitor's experience by revealing the contrasts and connections between them.
Cov Patent: Copyrights belong to Jing Chen, Qizhen Tang, Yanci Chen, Yinzhu Yao, 2024.
Cov Tswv Cuab Pab: Jing Chen
Qizhen Tang
Yanci Chen
Yinzhu Yao
Kev Qhuas Duab: Image #No 1-5: Creator: Jing Chen, Qizhen Tang, Yanci Chen, Yinzhu Yao, Renovation: Nautical Club Ohrid, 2024.