MioBar Primary Function: Kev Tsim Qauv Sau Ntawv Tshaj Tawm los ntawm Naoya Katagami

Qhov qauv tsim MioBar Primary Function: Kev Tsim Qauv Sau Ntawv Tshaj Tawm los ntawm Naoya Katagami yog tus yeej muaj nqis heev ntawm qhov khoom plig 2026 A' Design Award Tooj hauv Pawg Sib Tw Tsim Duab Kos, Duab Piav thiab Kev Sib Txuas Lus Pom.

ToojDuab Kos· 2026

MioBar Primary Function: Kev Tsim Qauv Sau Ntawv Tshaj Tawm

los ntawm Naoya Katagami

Tus Yeej A' Design Award Tooj hauv Pawg Duab Kos

10,743

Tus Yeej Khoom Plig Tau Txheeb Xyuas

Txheeb Xyuas Qhov Xwm Txheej Khoom Plig rau #176803

Mus Saib Lub Vev Xaib Saib ntawm A' Design Award Tsab Xov Xwm Daim Phiaj Khoom Plig

Xim

Qhov Tsim

Txog MioBar Primary Function: Kev Tsim Qauv Sau Ntawv Tshaj Tawm

Book Text: Qhov haujlwm no qhia txog kev hloov tshiab ntawm MioBar los ua Gran Caffe tom qab ua haujlwm tau kaum peb xyoo. Cov txiaj ntsig tsim qauv suav nrog ib daim ntawv tshaj tawm, ib phau ntawv yees duab, thiab ib hom ntawv tau tsim tshwj xeeb uas qhia tau lub cim zoo nkauj tab sis tseem yooj yim los ze ntawm sab hauv tsev uas tau hloov dua siab tshiab. Tau txais kev tshoov siab los ntawm Italian cafe kab lis kev cai, qhov haujlwm no siv cov kab kob ntawm kev tsim vaj tsev los ua cov qauv ntawv thiab koom ua ke nrog kev yees duab los sau tseg cov yam ntxwv ntawm qhov chaw thiab kev tshwm sim ntawm tib neeg. Nws ua rau lub cafe zoo li ib qho chaw rau kev sib cuam tshuam ntawm tib neeg hauv nws thaj chaw ib ncig.

Qhov Lees Paub

Txog A' Design Award Tooj

MioBar Primary Function: Kev Tsim Qauv Sau Ntawv Tshaj Tawm yog tus yeej ntawm A' Design Award Tooj, ib qho kev lees paub muaj meej mom heev uas muab rau cov qauv tsim tshwj xeeb uas txawv los ntawm kev tsim tshiab, kev txawj tsim thiab kev ntse. Cov neeg yeej Tooj yog cov khoom muaj txuj ci heev thiab tsim tshiab heev uas ua pov thawj txog kev paub ntau, kev xav thiab kev txawj ua ntawm cov kws tsim qauv. MioBar Primary Function: Kev Tsim Qauv Sau Ntawv Tshaj Tawm xav tias yuav yog ib qho khoom uas neeg hwm, qhuas thiab hlub, uas tshaj lij heev thiab tsim tshiab. Cov qauv tsim yeej A' Design Award Tooj no siv cov kev coj ua zoo tshaj plaws ntawm kev kos duab, kev tshawb fawb, kev tsim qauv thiab thev naus laus zis thiab zoo heev vim nws saib xyuas cov ntsiab lus. MioBar Primary Function: Kev Tsim Qauv Sau Ntawv Tshaj Tawm ua tau raws li cov kev xav tau zoo kawg, kov cov kev xav, ntxias cov kev xav thiab txhawb kev xav paub.

Tom Qab Qhov Tsim

Pob Xov Xwm

Cov credit, cov neeg pab thiab cov ntsiab lus kev txawj ntse muab los ntawm tus tsim.

Yam Tshwj Xeeb: This project marks the transformation of MioBar into Gran Caffe after 13 years. The brochures and photography were designed to convey the refined atmosphere of the renewed space, inspired by the elegance of historic Italian cafes. A custom typeface, subtly echoing the bar's architectural curves, reinforces the identity. More than a place to drink coffee, it aspires to embody the cultural essence of cafes as timeless spaces for reflection and connection.
Qhov Loj & Ntim: Leaflet: A6, 8 pages, folded brochure.
Menu: A3, single-sheet.
Photo book LULTIMOGIORNO: B5, 124 pages.
Typeface Rinata: custom original type created specifically for MioBar.
All elements feature original photography by the designer.
Cov Ntsiab Lus: Hiroshima, Gran Caffe, Italian Cafe Culture, Graphic Design, Leaflet, Photography, Book Design, Custom Typeface, Visual Communication, Branding
Thev Naus Laus Zis Tsim Khoom: The project combined custom typography, editorial design, and photography. An original typeface was created, inspired by the curved architectural features of the renovated cafe interior. The leaflet was realized through color photography shot with Leica equipment, while the photo book LULTIMOGIORNO was produced using monochrome film that I photographed and self-developed. This hands-on process, from capture to refinement, ensured a unified and authentic visual identity aligned with the Gran Caffe's ambience.
Kev Sib Tw Tsim Qauv: The main challenge was translating the essence of a Gran Caffe into visual communication without reducing it to decoration. Balancing historical references with contemporary sensibility required close study of architectural curves and cultural symbols. Limited resources and alignment with the client's renovation vision added complexity, but addressing these constraints resulted in a design that resonates authentically with both space and community.
Kev Tshawb Fawb: Research for this project focused on the cultural and spatial role of cafes, particularly the transition from a neighborhood bar to a Gran Caffe. The objective was to explore how architecture, typography, and visual communication shape atmosphere and memory. Methods included observing Italian cafe traditions and analyzing spatial curves, which inspired the custom typeface Rinata. Findings indicated that careful design can elevate daily experiences and reinforce cultural identity.
Kev Txhawb Siab: Editorial Design

The inspiration came from the transformation of MioBar into a "Gran Caffe," envisioned as a cultural space rather than just a coffee bar. The aim was to express the spirit of its refined yet welcoming interior through graphic design. Drawing from the curved architectural details, I created the original typeface Rinata, complemented with photography to capture both atmosphere and story. The result is a design that not only informs but also evokes the essence of cafe culture.
Lub Sij Hawm Ua Hauj Lwm: The project began in March 2025 in Hiroshima, Japan, with the renovation of MioBar into Gran Caffe Mio. The design work, including leaflet, photo book, and custom typography, was completed by June 2025 in Hiroshima, and officially presented to the public at the cafe's reopening in July 2025.
Txheej Txheem Ua Hauj Lwm: This project goes beyond a simple restaurant renovation, aiming to convey the essence of a Gran Caffe to the local community. The leaflet serves as an accessible guide, while the photo book offers a reflective experience of the renewed space. Combined with custom typography, these elements invite people in Hiroshima to engage with the cafe and the cultural heritage it represents.
Kev Qhuas Duab: Naoya Katagami