Ascending Ground Primary Function: Tsev Khaws Phau Ntawv Hauv Zej Zog los ntawm Hao Zhong

Qhov qauv tsim Ascending Ground Primary Function: Tsev Khaws Phau Ntawv Hauv Zej Zog los ntawm Hao Zhong yog tus yeej muaj nqis heev ntawm qhov khoom plig 2026 A' Design Award Nyiaj hauv Pawg Sib Tw Tsim Vaj Tsev, Tsev thiab Qauv Tsev.

NyiajVaj Tsev· 2026

Ascending Ground Primary Function: Tsev Khaws Phau Ntawv Hauv Zej Zog

los ntawm Hao Zhong

Tus Neeg Siv: Hao Zhong

Tus Yeej A' Design Award Nyiaj hauv Pawg Vaj Tsev

13,752

Tus Yeej Khoom Plig Tau Txheeb Xyuas

Txheeb Xyuas Qhov Xwm Txheej Khoom Plig rau #181487

Saib ntawm A' Design Award Tsab Xov Xwm Daim Phiaj Khoom Plig

Xim

Qhov Tsim

Txog Ascending Ground Primary Function: Tsev Khaws Phau Ntawv Hauv Zej Zog

Book Text: Nyob hauv lub nroog keeb kwm Wuzhen, Ascending Ground tshawb fawb txog kev sib tham ntawm txoj kev nyob ruaj khov thiab kev qhib siab dav los ntawm ib lub tsev khaws phau ntawv hauv zej zog niaj hnub no. Cov cib xim grey rov siv tau kho lub tsev kom nyob ruaj rau hauv kab lis kev cai hauv cheeb tsam, thaum lub tas (terrace), cov platform, thiab cov qhov txhim kho tau tsim kom muaj kev txav mus los ntws thiab cov yam ntxwv saib uas muaj kab ces. Ib qho qhov khoob ntawm nruab nrab uas puv nrog qhov pom kev qhia txog ntuj tsim thiab kev ua haujlwm hauv kev sib raug zoo, hloov lub tsev khaws phau ntawv mus ua ib daim av me me ntau theem uas txuas tau cov tsev architecture, qhov pom kev nruab hnub, thiab kev nco txog nroog.

Qhov Lees Paub

Txog A' Design Award Nyiaj

Ascending Ground Primary Function: Tsev Khaws Phau Ntawv Hauv Zej Zog yog tus yeej ntawm A' Design Award Nyiaj, ib qho kev lees paub muaj meej mom heev tshaj li qub uas muab rau cov qauv tsim qib siab, zoo nkauj thiab ua rau neeg xav tsis thoob. Cov neeg yeej Nyiaj yog cov haujlwm ci ntsa iab heev thiab tsim tshiab heev uas qhia txog kev paub, kev txawj ntse thiab kev ntse ntawm cov kws tsim qauv. Ascending Ground Primary Function: Tsev Khaws Phau Ntawv Hauv Zej Zog xav tias yuav yog ib qho haujlwm zoo kawg nkaus uas tsim rau qhia, tshaj lij heev thiab tsim tshiab tob. Cov qauv tsim yeej A' Design Award Nyiaj no yog ib qho khoom tsim uas pom tseeb heev thiab neeg qhuas uas pab tau thiab nthuav dav ciam teb ntawm kev kos duab, kev tshawb fawb, kev tsim qauv thiab thev naus laus zis. Ascending Ground Primary Function: Tsev Khaws Phau Ntawv Hauv Zej Zog yog ib qho khoom tsim uas neeg coob xav tau, uas ua rau xav, coj kev xav zoo thiab ua rau xav tsis thoob thiab xav paub.

Tom Qab Qhov Tsim

Pob Xov Xwm

Cov credit, cov neeg pab thiab cov ntsiab lus kev txawj ntse muab los ntawm tus tsim.

Yam Tshwj Xeeb: The project reinterprets Wuzhen’s historic architectural language through a contemporary community library that merges cave-like enclosed spaces with open terraces. The façade employs locally sourced recycled bricks, reinforcing regional identity while reducing material impact. A heavy masonry mass contrasts with a light-filled central void, creating layered circulation and a social platform connecting residents and visitors.
Qhov Loj & Ntim: The building is organized as a multi-level library composed of a heacy mass cladded with local-sourced recycled bricks and lightweight steel terrace structures. Massing and platform geometry were optimized through sun-path analysis to enhance daylight performance and natural ventilation. Varied façade openings regulate light and views, while staggered terraces create integrated circulation across levels, supporting flexible spatial use and environmental responsiveness.
Cov Ntsiab Lus: community library, contextualized design, heritage integration, recycled material
Thev Naus Laus Zis Tsim Khoom: The overall massing and platform layout were determined through careful study of the sun path to optimize daylight and capture views of Wuzhen’s historic district. Heavy volumes use locally sourced recycled grey bricks, while lightweight timber and steel define the central void and terraces. Staggered terraces, varied window openings, and intersecting stairs create layered spatial experiences, blending traditional materials with contemporary construction techniques.
Kev Sib Tw Tsim Qauv: Integrating a contemporary library into Wuzhen’s historic fabric required balancing tradition and innovation while addressing social and spatial needs. Constraints included local regulations, material availability, and construction logistics in narrow historic streets.
Kev Txhawb Siab: The design is inspired by the rich historical and cultural fabric of Wuzhen, particularly its muted grey brick and white-walled architecture. Motivated to create a contemporary intervention that respects tradition, the project explores spatial contrasts between enclosed cave-like areas and open terraces, fostering community interaction while embracing the town’s scenic context.
Lub Sij Hawm Ua Hauj Lwm: The project concept started in 2018 during my travel in Wuzhen and the design finished in 2019.
Txheej Txheem Ua Hauj Lwm: The library features a system of staggered stairs, platforms, and vertical circulation within the brick volumes, allowing visitors to move freely between enclosed, cave-like spaces and open terraces. This separation of circulation creates multiple paths, encourages exploration, and frames diverse views of Wuzhen, while the central void and terraces serve as flexible communal spaces that enhance social interaction and experiential engagement.
Cov Patent: Hao Zhong
Cov Tswv Cuab Pab: Hao Zhong
Kev Qhuas Duab: Hao Zhong