Edible Heritage Poklon set – dizajner E G Sain

Dizajn Edible Heritage Poklon set čiji je autor E G Sain iznimno je cijenjeni dobitnik prestižne nagrade 2026 Srebrna nagrada A' Design Award u natjecateljskoj kategoriji Dizajn Ambalaže.

SrebroAmbalaža· 2026

Edible Heritage Poklon set

autor/ica E G Sain

Klijent: E G Sain

Dobitnik nagrade Srebrna nagrada A' Design Award u kategoriji Ambalaža

17,651

Potvrđeni dobitnik nagrade

Provjerite status nagrade za #183441

Posjetite stranicu Pogledajte na A' Design Award Priopćenje za medije Značka nagrade

Boje

Dizajn

O dizajnu Edible Heritage Poklon set

Ovaj dizajnerski projekt povezuje nasljeđe 18. stoljeća sa suvremenom kulturom darivanja. Nadahnut Sinkang rukopisom iz 1774. godine, djelo ugrađuje ugroženi hokkienski jezik u poklon set castelle s medom. Kroz reinterpretaciju arhivske građe i održivu ambalažu, dizajn povezuje povijesnu pomorsku trgovinu s prehrambenim zanatstvom. Utiskivanjem pisma izravno na površinu kolača, povijesno se pismo pretvara u opipljiv doživljaj. Uključivanje ženskih povijesnih svjedokinja stvara obnovljenu vezu između drevnih zemljišnih isprava i svakodnevnog života.

Priznanje

O nagradi Srebrna nagrada A' Design Award

Edible Heritage Poklon set je pobjednik Srebrne nagrade A' Design Award, izuzetno prestižnog priznanja koje se dodjeljuje vrhunskim, veličanstvenim i dojmljivim dizajnima. Srebrni pobjednici iznimno su briljantna i vrlo kreativna djela koja ilustriraju izuzetnu stručnost, talent i oštroumnost svojih dizajnera. Očekuje se da Edible Heritage Poklon set bude divno, reprezentativno djelo koje je izuzetno profesionalno i duboko inovativno. Ovaj dizajn koji je osvojio Srebrnu nagradu A' Design Award vrlo je zapažen, nadaleko cijenjen izum koji koristi i pomiče granice umjetnosti, znanosti, dizajna i tehnologije. Edible Heritage Poklon set je kreacija kojoj se mnogi dive i zavide, koja budi želje, donosi pozitivne osjećaje i raspiruje čuđenje i divljenje.

Iza dizajna

Komplet za medije

Zasluge, članovi tima i tehnički detalji koje je dostavio dizajner.

Jedinstvena svojstva: This cultural gift set imprints endangered Taiwanese Hokkien directly onto food, turning language into a sensory experience that can be seen, tasted, and shared. Transparent stickers placed on the cake can be kept and applied to daily objects, allowing language and emotion to continue after the dessert is gone. The packaging uses FSC-certified paper and plant-based inks to support responsible production.
Dimenzije i pakiranje: Outer box: approx. 240 x 200 x 75 mm. Contains two honey castella cakes, 186g each, total 372g. The inner box includes two mother-tongue stickers and the outer box includes a Mother's Day greeting card. Main materials include FSC-certified paper, plant-based inks, transparent sticker film, and honey castella baked with traditional wooden-box technique.
Oznake: Taiwanese Hokkien, endangered language, honey castella, Castella, language revival, Siraya, cultural gift, food heritage, sustainable packaging
Proizvodna tehnologija: Materials: FSC-certified paper, plant-based inks, and natural pine wood boxes. Craftsmanship: Following traditional methods, the cake is baked in a pine wood box to retain moisture and infused with natural longan honey.
Dizajnerski izazov: The main challenge was translating a historically significant manuscript into a contemporary gift set while balancing historical authenticity, emotional warmth, and commercial appeal. Another challenge was turning the serious issue of mother-tongue loss into an experience that feels approachable, giftable, and memorable rather than remaining an abstract cultural slogan.
Istraživanje: This project combines historical research, linguistic inquiry, and material study. Research focused on Sinkang Manuscripts, the history of language writing in Taiwan, Siraya culture, sugar trade routes, the link between Taiwanese sugar and Castella, and the use of FSC-certified paper and plant-based inks. The key insight was that language preservation could enter everyday life through food, gifting, and sensory interaction.
Inspiracija: Inspired by a rare 1774 Sinkang Manuscript preserved for generations in the Creative Director's family. Written in Romanized Indigenous language, it provides an early historical basis for language writing in Taiwan. The land recorded in the deed once grew sugarcane, later refined into sugar and shipped to Nagasaki for Castella. This honey cake continues that craft lineage as a contemporary cultural translation.
Trajanje projekta: This project was launched in Tainan at the end of 2025 to conduct linguistic research AND concept development. In January 2026, Taipei continued to conduct archival research, creative refinement, packaging design, and prototyping. From historical research to commercial photography, the project was completed in March 2026 and combined 250 years of heritage with contemporary design in just over three months.
Tijek rada: Upon opening, users find two mother-tongue stickers and honey cake imprinted with phrases. Through sight and taste, the mother tongue enters the senses. The transparent stickers can be applied to notebooks or daily objects, allowing the blessings and language to linger in everyday life and extending a brief culinary moment into a lasting cultural connection.
Članovi tima: Creative Director: Yeh I Chun
Associate Design Director: Tseng Yu Ting
Designer: Lin Yu Pei
Designer: Hung Wan Lun