Wakayama Umeshu Series Szilvabor – tervező: Fumiko Okazeri

Wakayama Umeshu Series Szilvabor – tervező: Fumiko Okazeri – a rendkívül rangos 2026 Bronzdíj A' Design Award díjazottja a Csomagolástervezés versenykategóriában.

BronzCsomagolás· 2026

Wakayama Umeshu Series Szilvabor

tervezte: Fumiko Okazeri

Megbízó: fodesign Inc.

Bronzdíj A' Design Award díjazott a Csomagolás kategóriában

7,848

Hitelesített díjazott

Díj státusz ellenőrzése: #176284

Megtekintés az A' Design Awardnál Sajtóközlemény Díjjelvény

Színek

A Dizájn

A Wakayama Umeshu Series Szilvabor bemutatása

A japán Vakajamából érkezik egy aromás szilvabor és egy frissítő szilvaboros zselé. A kínai hagyományokban gyökerező kulturális csere és találkozás koncepciójából merítve a dizájn jellegzetesen japán érzékenységet fejez ki a lágy textúrák és finom illusztrációk révén. Amikor a két palackot egymás mellé helyezik, egy férfi és egy nő találkozásának jelenetét keltik életre – mindezt a csomagolás kialakításán belül megragadva. Japán ajándékaként, amelyet fenséges hegyek, a tenger, az óceáni szellő és ragyogó napfény áld meg, a távoli Kínában zajló örömteli összejöveteleket kíséri.

Az Elismerés

A Bronzdíj A' Design Award díjról

Wakayama Umeshu Series Szilvabor a Bronzdíj A' Design Award győztese, rendkívül rangos elismerés a kreativitással, találékonysággal és éleselméjűséggel kitűnő kiemelkedő dizájnoknak. A bronzgyőztesek bőven ügyes és feltűnően kreatív alkotások, amelyek hitelesítik tervezőik hatalmas tapasztalatát, képzelőerejét és leleményességét. Wakayama Umeshu Series Szilvabor-tól azt várják, hogy nagyra becsült, csodált és kedvelt tárgy legyen, amely figyelemre méltóan professzionális és innovatív. Ez a Bronzdíj A' Design Award kitüntetést elnyert dizájn magába foglalja a művészet, a tudomány, a dizájn és a technológia legjobb gyakorlatait, és kiváló a részletekre fordított figyelmében. Wakayama Umeshu Series Szilvabor remekül kielégíti a szükségleteket, megérinti a vágyakat, elbűvöli az érzéseket, és vonzza a kíváncsiságot.

A Dizájn Mögött

Sajtóanyag

A tervező által megadott közreműködők, csapattagok és technikai részletek.

Egyedi tulajdonságok: In introducing Japanese sake to the Chinese market, the design aimed to express authentic Japan. The packaging is simple yet refined, employing soft colors, grand landscapes of Wakayama, and clean Japanese typography to convey its atmosphere. The illustration, crafted by layering cut paper, adds depth of color and texture. When two bottles are placed together, they depict the meeting of a man and woman, embodying the concept of enjoying sake through encounters and connections.
Méretek és csomagolás: Width 60 mm x Depth 60 mm x Height 295 mm
Címkék: Simple design, emotional expression, paper collage illustration, human connection, encounter theme, Wakayama nature, Japanese culture, serene moment, warm atmosphere, handcrafted texture
Gyártástechnológia: The frosted bottle, chosen for its gentle impression, is paired with a label finished in velvet PP. Its silicone-like texture offers both a pleasant touch and a sense of luxury. The sealing label combines muted gold foil with a matte surface, achieving refinement while retaining softness. Overall, the design emphasizes a gentle impression, enhancing the concept with a strong sense of storytelling.
Design kihívás: Translating a concept rooted in Chinese exchange culture into a distinctly Japanese expression was not simple. Through repeated discussions with the client, we deepened mutual understanding, seeking a balance that embraced the continent’s passionate sensibility while retaining a soft, delicate Japanese touch. Layered paper illustrations and the gentle textures of frosted bottles and label stock gradually built up a refined sense of Japaneseness.
Kutatás: We researched China’s drinking culture and why Japanese alcohol is welcomed there. To reassess the essence of Japaneseness in design, we revisited packaging and visuals seen daily in stores, analyzing them with fresh eyes. This led us to reinterpret cultural subtlety, the beauty of empty space, and the elegance of hiragana and kanji, incorporating these qualities into the package design and product naming.
Inspiráció: Wakayama is Japan’s top plum producer, known for thick flesh and rich aroma. Its umeshu is acclaimed worldwide for flavor and fragrance. In China, fruit liqueurs and low-alcohol drinks are rising in popularity, with Japanese sake especially loved by the young. Family and friendship are deeply valued, and sharing drinks embodies such moments. This project began with the wish to offer sake that accompanies happy times with supportive friends.
Projekt időtartama: It was exported and sold in Hangzhou, China in November 2022.
Működési folyamat: The rich, aromatic flavor of umeshu and the refreshing, springy texture of umeshu jelly can be enjoyed in different scenes, allowing you to choose according to your mood and occasion.
Képek forrása: Illustrator Yuri Mizutani