Shanghai PTArchitectsによるTanjing 販売センターは、建築・建物・構造物デザインコンペティションカテゴリーにおける非常に権威ある2021 A' Design Award 銀賞の優れた受賞作品です。

銀建築· 2021

Tanjing 販売センター

デザイナー： Shanghai PTArchitects

クライアント: Shanghai PTArchitects

建築カテゴリーのA' Design Award 銀賞受賞者

19,592

認証済み受賞者

#116054の受賞ステータスを認証

サイトを訪問 A' Design Awardで見るプレスリリース受賞バッジ

カラー

デザイン

Tanjing 販売センターについて

「Tanjing（潭境）」は、中国・福州市台江区に位置する販売センターである。建物は歴史ある光明港の北側、三坊七巷の歴史地区に隣接して建つ。敷地内にある樹齢100年を超える2本のガジュマルを保存し、建物をU字形に敷地へ嵌め込むことで、樹木を囲む半囲繞の中庭を形成している。外壁には地元産の石とレンガを用い、交差させて組んだレンガによってファサードに呼吸をもたらしている。屋根の形状は福州の伝統建築に倣っている。建物内には販売、アート展示、レジャーのための空間が複合的に組み込まれている。

受賞

A' Design Award 銀賞について

Tanjing 販売センターは、見事で印象的なハイエンドのデザインに授与される、非常に権威ある評価である A' Design Award 銀賞の受賞作品です。銀賞の受賞作品は、きわめて輝かしく創造性に富んだ作品であり、デザイナーの傑出した専門知識、才能、洞察力を示しています。Tanjing 販売センターは、素晴らしい代表作であり、驚くほどプロフェッショナルで、深く革新的であることが期待されます。この A' Design Award 銀賞を受賞したデザインは、非常に注目すべき称賛される発明であり、芸術・科学・デザイン・技術の境界に寄与し、それを前進させます。Tanjing 販売センターは、多くの人に羨まれる創造物であり、欲求を呼び覚まし、前向きな感情をもたらし、驚きと感嘆を灯します。

デザインの裏側

プレスキット

デザイナーが提供するクレジット、チームメンバー、技術的な詳細。

独自の特性: The project is located in Taijiang District, Fuzhou City. It resides to the north of the historic Guangming Port and next to the Three Lanes and Seven Alleys Historical Area. The project preserves the two ancient banyan trees on the site, creating a series of spaces and inner streets around them and evoking the traditional Fuzhou lifestyle that exists “under the bayan tree, next to the river.” Green living, Dragon boat museum, Art exhibitions, Sales center, Leisure, and Entertainment are all united within the Tanjing Sales center, bringing a new vibrancy to the neighborhood.
寸法とパッケージ: The site planning adopts Chinese courtyard layout. Accommodating the boundaries established for the preservation of ancient trees, the building is wedged into the site in a "U" shape, forming a semi-enclosed courtyard space. The two banyan trees become the center of the courtyard and the space opens as an entrance leading into the street. The relationship between the open plaza outside and the enclosed courtyard inside brings a new sense of vitality and tension to the city.
タグ: Sales center, Chinese courtyard layout, Three Lanes and Seven Alleys, Sustainability
製造技術: To match the local architecture and incorporate the ancient trees on the site, the architect uses local stone and brick as the main materials of the external wall. This further emphasizes the fusion between modern style and traditional cultural elements. These ceramic tiles are produced by local traditional techniques, and the resulting rough surface bestows a sense of time and history upon the new building. The cross-woven bricks allow the façade to breathe and create a lively atmosphere.
The Tanjing project is a real estate development project with the changing modern city as its backdrop. Our deep respect for Fuzhou’s culture and our attempt to reinterpret Fuzhou’s tradition through modern means is how we, as architects, respond to our society today. Our design is an exploration and investigation of how the people of the 21st century can give back to the ancient city through developing new cultures.
デザインの課題: The project covers a limited area, backing up to a residential area and adjacent to a main city road, also subject to the regulations on ancient and rare tree protection. The project needs to meet the need for both a quality community experience and a friendly alleyway space, displaying the linkages and synergies between urban public services and private residential area.
In terms of the architectural color, the architect hopes that the building echos with the local community of Fuzhou city and at the same time, blends in with the old trees. This means the building should not look a new one, but old, otherwise it will be out of place. The architect finally decides to use local materials.
リサーチ: The project resides to the north of the historic inland waterway Guangming Port and next to the Three Lanes and Seven Alleys old town district. There are two centuries-old banyan trees and a dragon boat base inside the site. On such a landmark full of traditional humanities, the architect needs to re-examine the relationship between the natural texture and urban civilization, and to create a new urban interface in a harmonious way.
インスピレーション: At the beginning of the design, we had hoped to create a complex and diverse community that allowed for a wide range of cultural experiences. Through introducing business, contextual design, and open spaces into the area, we were able to connect the communities between the Minjiang River and the Guangming Port, allowing for more open correspondences both between the residents and within the city.
プロジェクト期間: The project started in Feb. 2019 and finished in Oct. 2019 in Fuzhou, China.
オペレーションフロー: The building extends the concept of "Banyan Tree + People + Architecture" and emphasizes the interaction and harmony between nature, architecture and people. Changes in the height and scale the building are done to reveal the relationships formed by the architecture and the banyan trees. The shape and slope of the roofs are derived from the traditional buildings of Fuzhou. The gentle character inherent in these rooftops brings stability and calmness to the building.
チームメンバー: Shanghai PTArchitects
画像クレジット: IMAGE by Arch-Exist