Takenori Katori and Fumi HabaraによるThe Westin Miyako Kyoto Chapel リノベーション

Takenori Katori and Fumi HabaraによるThe Westin Miyako Kyoto Chapel リノベーションは、インテリア空間・展示デザインコンペティションカテゴリーにおける非常に権威ある2021 A' Design Award 金賞の優れた受賞作品です。

金インテリア· 2021

The Westin Miyako Kyoto Chapel リノベーション

デザイナー： Takenori Katori and Fumi Habara

クライアント: Kintetsu Miyako Hotels International,Inc.

インテリアカテゴリーのA' Design Award 金賞受賞者

22,905

認証済み受賞者

#123145の受賞ステータスを認証

サイトを訪問 A' Design Awardで見るプレスリリース受賞バッジ

カラー

デザイン

The Westin Miyako Kyoto Chapel リノベーションについて

京都の新たな精神を表現することを意図した、この独創性に富んだチャペルは、従来の教会式のみならず、神前式や無宗教式まで、現代のカップルが求める多様化する結婚式のスタイルに対応できます。既存の構造をできる限り活用し、間接照明を織り交ぜた木製の格子天井を加えることで、木々の枝葉から降り注ぐ木漏れ日を思わせる空間を生み出しました。その結果、日本の伝統的な美意識と、豊かな自然環境への深い敬意に満ちた神聖な空間が実現しています。

受賞

A' Design Award 金賞について

The Westin Miyako Kyoto Chapel リノベーションは、まさに素晴らしく傑出した第一級のデザインに授与される、計り知れないほど権威ある評価である A' Design Award 金賞の受賞作品です。金賞の受賞作品は、きわめて革新的で、先見性に富み、きらびやかに輝く創造物であり、デザイナーの天才性、叡智、卓越した技量を映し出しています。The Westin Miyako Kyoto Chapel リノベーションは、最も称賛される、流行を牽引する記念碑的な発明であり、前例のない価値をもたらすことが期待されます。この A' Design Award 金賞を受賞したデザインは、壮観で尊敬されるプロジェクトであり、芸術・科学・デザイン・技術の境界に大きく寄与し、それを前進させます。The Westin Miyako Kyoto Chapel リノベーションは、強い欲求を生み出し、情熱を呼び覚まし、創造性を促し、私たちを引きつけます。

デザインの裏側

プレスキット

デザイナーが提供するクレジット、チームメンバー、技術的な詳細。

独自の特性: Founded 130 years ago, the Westin Miyako Kyoto is an elegant hotel with a proud history nestled into the foothills of the city’s Higashiyama district. The same elegance and quality were essential in this major renovation and earthquake retrofit of the chapel, which occupies a separate building on the hotel property. Intended to express the new spirit of Kyoto, the highly original chapel is able to accommodate the increasingly diverse range of wedding styles sought by contemporary couples, including not only conventional church ceremonies but also Shinto and non-religious ceremonies.
寸法とパッケージ: We were asked to create a new space without altering the building’s existing framework. Because this condition ruled out the installation of skylights, we used artificial lighting to replicate the appearance of natural light. Regulations required that the wooden latticework on the ceiling and walls be semi-fireproof, so we used fire retardant lumber.
タグ: Chapel Renovation, Chapel design,
製造技術: We strengthened the connection with the woods behind the building by redesigning the windows to remove mullions and increase transparency, as well as by shining a sunny light on the natural-stone wall in order to bring the exterior space into the interior. We valued the atmosphere created by materials themselves, expressing the contrast between delicacy and strength through the use of stained, fire-proofed cedar woods and unpolished granite from the mountains of Shodoshima.
デザインの課題: The construction plans and specifications taking up most effort in the project is the lighting design and form and density (spacing) of the ceiling lattice, which together replicate light shining between trees, the building’s most distinctive characteristic. The wooden louvers on the walls create a sense of depth and rhythm, both tying the entire space together by linking to the ceiling lattice and ensuring the high quality, serene reverberations required in a chapel.
リサーチ: Founded 130 years ago, the Westin Miyako Kyoto is an elegant hotel with a proud history nestled into the foothills of the city’s Higashiyama district; the present main building and Kasui-en Annex were both designed by Togo Murano and completed in 1960 and 1959 respectively. The same elegance and quality were essential in this major renovation and earthquake retrofit of the chapel, which occupies a separate building on the hotel property.
インスピレーション: As a show of respect to the abundant natural surroundings, rock and wood take center stage in this sacred space imbued with a traditional Japanese aesthetic. we utilized as much of the existing framework as possible while also incorporating elements of traditional shrine and temple architecture, adding a wooden ceiling lattice interwoven with indirect lighting that evokes sunlight pouring through the branches of trees and highlights the beauty of the shadows and gradations that are created as light falls through the multi-layered lattice.
プロジェクト期間: Location, Higashiyama-ku, Kyoto, Japan
Renovation Area, 237m2
The project started in April 2019 in Kyoto and finished in April, 2020
チームメンバー: Takenori Katori
Fumi Habara
画像クレジット: WMH_1.jpg:Photographer Tomohiro Sakashita, 2020
WMH_2.jpg:Photographer Tomohiro Sakashita, 2020
WMH_3.jpg:Photographer Tomohiro Sakashita, 2020
WMH_4.jpg:Photographer Tomohiro Sakashita, 2020
WMH_5.jpg:Photographer Tomohiro Sakashita, 2020