Fumiko OkazeriによるWakayama Umeshu Series 梅酒

Fumiko OkazeriによるWakayama Umeshu Series 梅酒は、パッケージデザインコンペティションカテゴリーにおける非常に権威ある2026 A' Design Award 銅賞の優れた受賞作品です。

銅パッケージ· 2026

Wakayama Umeshu Series 梅酒

デザイナー： Fumiko Okazeri

クライアント: fodesign Inc.

パッケージカテゴリーのA' Design Award 銅賞受賞者

7,848

認証済み受賞者

#176284の受賞ステータスを認証

A' Design Awardで見るプレスリリース受賞バッジ

カラー

デザイン

Wakayama Umeshu Series 梅酒について

日本・和歌山から届く、芳醇な香りの梅酒と爽やかな梅酒ゼリー。中国の伝統に根ざした文化交流と出会いというコンセプトから着想を得て、やわらかな質感と繊細なイラストレーションによって、日本ならではの感性を表現しました。2本のボトルを並べると、男女が出会う情景が浮かび上がり、その物語がパッケージデザインの中に描き出されます。雄大な山々と海、潮風、輝く陽光に恵まれた日本からの贈り物として、遠く離れた中国での喜びに満ちた集いに寄り添います。

受賞

A' Design Award 銅賞について

Wakayama Umeshu Series 梅酒は、創造性、独創性、鋭い洞察力で際立つ傑出したデザインに授与される、高い権威をもつ評価である A' Design Award 銅賞の受賞作品です。銅賞の受賞作品は、十分に巧みで印象的なほど創造的な工芸品であり、デザイナーの豊富な経験、想像力、機知を裏づけています。Wakayama Umeshu Series 梅酒は、高く評価され、称賛され、愛される品であり、顕著にプロフェッショナルで革新的であることが期待されます。この A' Design Award 銅賞を受賞したデザインは、芸術・科学・デザイン・技術のベストプラクティスを取り入れており、細部への配慮に優れています。Wakayama Umeshu Series 梅酒は、ニーズを見事に満たし、欲求に触れ、感情を魅了し、好奇心を引きつけます。

デザインの裏側

プレスキット

デザイナーが提供するクレジット、チームメンバー、技術的な詳細。

独自の特性: In introducing Japanese sake to the Chinese market, the design aimed to express authentic Japan. The packaging is simple yet refined, employing soft colors, grand landscapes of Wakayama, and clean Japanese typography to convey its atmosphere. The illustration, crafted by layering cut paper, adds depth of color and texture. When two bottles are placed together, they depict the meeting of a man and woman, embodying the concept of enjoying sake through encounters and connections.
寸法とパッケージ: Width 60 mm x Depth 60 mm x Height 295 mm
タグ: Simple design, emotional expression, paper collage illustration, human connection, encounter theme, Wakayama nature, Japanese culture, serene moment, warm atmosphere, handcrafted texture
製造技術: The frosted bottle, chosen for its gentle impression, is paired with a label finished in velvet PP. Its silicone-like texture offers both a pleasant touch and a sense of luxury. The sealing label combines muted gold foil with a matte surface, achieving refinement while retaining softness. Overall, the design emphasizes a gentle impression, enhancing the concept with a strong sense of storytelling.
デザインの課題: Translating a concept rooted in Chinese exchange culture into a distinctly Japanese expression was not simple. Through repeated discussions with the client, we deepened mutual understanding, seeking a balance that embraced the continent’s passionate sensibility while retaining a soft, delicate Japanese touch. Layered paper illustrations and the gentle textures of frosted bottles and label stock gradually built up a refined sense of Japaneseness.
リサーチ: We researched China’s drinking culture and why Japanese alcohol is welcomed there. To reassess the essence of Japaneseness in design, we revisited packaging and visuals seen daily in stores, analyzing them with fresh eyes. This led us to reinterpret cultural subtlety, the beauty of empty space, and the elegance of hiragana and kanji, incorporating these qualities into the package design and product naming.
インスピレーション: Wakayama is Japan’s top plum producer, known for thick flesh and rich aroma. Its umeshu is acclaimed worldwide for flavor and fragrance. In China, fruit liqueurs and low-alcohol drinks are rising in popularity, with Japanese sake especially loved by the young. Family and friendship are deeply valued, and sharing drinks embodies such moments. This project began with the wish to offer sake that accompanies happy times with supportive friends.
プロジェクト期間: It was exported and sold in Hangzhou, China in November 2022.
オペレーションフロー: The rich, aromatic flavor of umeshu and the refreshing, springy texture of umeshu jelly can be enjoyed in different scenes, allowing you to choose according to your mood and occasion.
画像クレジット: Illustrator Yuri Mizutani