Skip to content
Kumihimo 巾着袋 by Tsuchiya Kaban Co., Ltd.
Kumihimo 巾着袋 by Tsuchiya Kaban Co., Ltd.
Kumihimo 巾着袋 by Tsuchiya Kaban Co., Ltd.
Kumihimo 巾着袋 by Tsuchiya Kaban Co., Ltd.
Kumihimo 巾着袋 by Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

プラチナ アクセサリー · 2026

Kumihimo 巾着袋

by Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

  • A' Design Award プラチナ賞 2026 in アクセサリー
  • CLIENT: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.
  • Estimated Number of Design Views: 928,887
  • Verification code 594ABFB6D1 · Verify this award
Email this page

Colors

About Kumihimo 巾着袋

日本の伝統美を現代のライフスタイルに調和させることを目指した本作は、着物文化特有の造形美を日常品であるバッグへと再構築しました。
伝統工芸をそのまま取り入れるのではなく、現代の装いに溶け込むデザインへと昇華させることで、心理的ハードルを解消。伝統技術「組紐」を構造に組み込み、誰もが手に取りたくなる魅力を通じて、伝統工芸を身近に体験できる価値を追求しました。

江戸時代から続く「組紐」を現代的に再解釈したこのバッグは、紐を編み上げることで生まれる耐久性と柔軟性が特徴です。装飾を最小限に抑え、素材と技法の美しさを純粋に引き立てています。
構造の一部である組紐は、縁起や繋がりを意味する日本文化の「結び」を象徴しており、革パーツを繋ぐことでその精神性を表現しました。伝統と現代性が共存するデザインにより、日常に溶け込みながら、持つ人に新しい文化的体験と伝統美を届けます。

本プロジェクトの課題は、伝統的な組紐を日常のバッグへ統合し、革との調和と機能美を両立させることでした。
この解決のため、帯状パーツや組紐の配置をミリ単位の手作業で調整。縫製精度を徹底管理し、結びの種類や金具の造形を幾度も検証しました。その結果、伝統技法の魅力を損なうことなく、現代のライフスタイルに自然に馴染むデザインを実現。異なる二つのプロダクトを一つの工芸品として見事に調和させました。

About the A' Design Award プラチナ賞

Kumihimo 巾着袋は、真に卓越し、エレガントで壮麗なデザインに授与される、きわめて権威ある評価である A' Design Award プラチナ賞の受賞作品です。プラチナ賞の受賞作品は、創造の驚異であり、知的創造性の限界を示す証であり、デザイナーの比類なきプロフェッショナリズムと天才性を示しています。これらのデザインは、時代の美学を定義し、社会の幸福に貢献し、芸術・科学・デザイン・技術の境界を前進させる、最も名高い作品であることが期待されます。Kumihimo 巾着袋は、超越的な卓越性の水準を示し、有益で価値ある特性によって、疑いなく世界をより良い場所にします。Kumihimo 巾着袋は、欲求を呼び覚まし、インスピレーションを与え、胸を躍らせ、喜ばせ、大きな喜びを生み出す、A' Design Award プラチナ賞受賞作品です。

Press Kit

Unique Properties
Reinterpreting "KUMIHIMO" from the Edo period-a Japanese historical era (1603-1867), this bag features durability and flexibility through braiding. Minimalist design highlights the pure beauty of the technique. The structure symbolizes "MUSUBI," a concept signifying both physical links and spiritual bonds in Japanese. By joining leather parts with these cords, the design reflects this spirituality, delivering traditional beauty to daily life.
Dimensions & Packaging
Size: H 210 × W 190 × D 150 mm
Handle Height: 105 mm (Metal Fittings), 150 mm (Drawstring Cords)
Tags
Traditional Crafts, Kinchaku, Kumihimo, Craftsmanship, Leather, Japan, Repairable
Production Technology
A work filled with our workshop's craftsmanship.
Consisting of 20 precision leather parts, this bag uses hidden stitching and manual thread finishing to highlight the KUMIHIMO's beauty. Edge-painting on all 100 holes ensures both friction reduction and beauty. The cords were made by the craftsperson Ryuta Fukuda. The fusion of Tsuchiya Kaban’s leather craft and Fukuda’s expertise breathes soul into every detail, embodying the value of traditional craft.
Design Challenge
The challenge of this project was to integrate traditional Kumihimo into a daily bag, balancing harmony with leather and functional beauty. To resolve this, we adjusted the placement of parts by hand in millimeter increments. We strictly managed sewing precision and repeatedly verified knot types and hardware shapes. As a result, we realized a design that fits modern lifestyles, harmonizing two distinct products into a single craft.
Research
Integrating traditional design into modern life.
By researching Kimono culture and modern bag usage, we identified "functionality, tactile feel, and visual balance" as key elements for daily integration. Through three prototyping rounds, we refined leather selection, hardware shape, and braiding to harmonize tradition with modern utility. This research-driven design creates a product ideal for daily use, effectively reaching audiences unfamiliar with traditional crafts.
Inspiration
A bag reinterpreting Japanese tradition for modern life.
This work reconstructs Kimono culture's beauty into a functional bag, harmonizing traditional aesthetics with daily life. Instead of applying crafts as they are, we refined the design to blend into modern wardrobes, removing the distance felt toward traditional crafts. By integrating "KUMIHIMO" into the structure, we aimed to make craftsmanship feel accessible through a modern appeal that invites people to pick it up and experience it.
Project Duration
Started in June 2022 at Tsuchiya Kaban in Tokyo. Mass production was completed at the Tsuchiya Kaban workshop in January 2024, marking the end of the project. It is currently not for sale.
Operation Flow
A versatile bag designed for diverse styles and occasions.
This piece accents casual attire and functions as a sophisticated party bag for formal events. When paired with Kimono, it creates a modern look; its minimal yet deep design enhances any style. It offers two carrying options: a casual, relaxed style like a drawstring bag, and an elegant style using the original metal handle inspired by "Chagama" (a tea ceremony kettle), adding a unique touch to your movements.

Related Designs

View All

Good Design Deserves Great Recognition

Nominate Your Work for the A' Design Award.

Nominate