Suigetsu Japanese Restaurant レストランインテリアデザイン by Prism Design

Suigetsu Japanese Restaurant レストランインテリアデザイン by Prism Design is a highly esteemed winner of the very prestigious 2017 A' Design Award 金賞 in インテリア空間・展示デザイン Competition Category.

金インテリア· 2017

Suigetsu Japanese Restaurant レストランインテリアデザイン

by Prism Design

Client: Prism Design

A' Design Award 金賞 Winner in インテリア Category

30,413

Verified Award Winner

Verify Award Status for #50833

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Suigetsu Japanese Restaurant レストランインテリアデザイン

「水月」日本料理店は、中国・重慶にある370平方メートルのダイニング空間です。本デザインは、重慶と日本の文化的要素を融合させています。床レベルには高低差を設け、地域特有の地形を想起させます。平面計画は長江と嘉陵江が合流する流路をたどり、風水の理念も取り入れています。天井は折り畳まれた扇子の形状で、アルミニウム合金のフレームと木目調の仕上げ面で構成されています。ガラスファサードに配されたアクリル製ライトボックスは提灯を思わせ、夜には柔らかな光を放ちます。

The Recognition

About the A' Design Award 金賞

Suigetsu Japanese Restaurant レストランインテリアデザインは、まさに素晴らしく傑出した第一級のデザインに授与される、計り知れないほど権威ある評価である A' Design Award 金賞の受賞作品です。金賞の受賞作品は、きわめて革新的で、先見性に富み、きらびやかに輝く創造物であり、デザイナーの天才性、叡智、卓越した技量を映し出しています。Suigetsu Japanese Restaurant レストランインテリアデザインは、最も称賛される、流行を牽引する記念碑的な発明であり、前例のない価値をもたらすことが期待されます。この A' Design Award 金賞を受賞したデザインは、壮観で尊敬されるプロジェクトであり、芸術・科学・デザイン・技術の境界に大きく寄与し、それを前進させます。Suigetsu Japanese Restaurant レストランインテリアデザインは、強い欲求を生み出し、情熱を呼び覚まし、創造性を促し、私たちを引きつけます。

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: 1. We combined both ChongQing and Japanese culture in this restaurant. Some of the features were coming from ChongQing's traditional culture. While Japanese culture also play an important role in it.
2. You can feel the varies changes of ChongQing's landscape by all the hight differences of the floor.
3. The plan arrangements combined Chinese Fengshui culture.
4. This restaurant can not be defined as a Japanese restaurant, nor a Chongqing restaurant. It absorbed the similar features of these two place.
Dimensions & Packaging: Total area:370 square meters
Tags: Combination, Transforming, Nature-related
Production Technology: 1. The shape of the ceiling were inspired by traditional folded fan. It used aluminum alloy as bones, with wood textures on the surface. 2.The connected points were used traditional Chinese Sun Mou technology, in a simplified way.
3.Different angles of the ceiling indicated the traditional Chinese umbrella bones.
4. All the blowing boxes on the facade actually coming from the traditional lamp festival in Chongqing. However, Japanese people also have this tradition. Considering about the semi-transparency of the paper surface of lamp, we used acrylic as a modern metaphor. When the night comes, all the light on the facade can always remind people of the flying lamps shining on the lamp festival day.
Design Challenge: Two sides of the walls were glass facade. This limitation contributed to huge light differences of the restaurant during the day and on the night. So that we refined the appearance of the acrylic light box. During day time, customers can appreciate the compound of the structure. While on the night, those light provide both light and visual attractiveness.
Research: The research included natural landscapes, Japanese and Chinese cultures' similarities and differences, traditional carpenter technology and Chinese unique Feng Shui culture.
We've done those research by reading books, studying geometry knowledges, interviewing residents and traveling around ChongQing to collect images.
Inspiration: Chongqing is located right at the crosspoint of Yang Zi and Jia Ling River. This crosspoint inspired us to make a confusion of nature landscape features and restaurant interior design together.
Project Duration: The project was located in 3rd Floor, tower A, Crystal Palace, Xin nan Road No160, Yuzhong District, Chongqing, China. It was started in January 2016 and finished in August 2016. The opening time was in September 2016.
Operation Flow: The arrangement of the restaurant's plan was referred to the flowing path of Yang Zi and Jia Ling River. People's walking path can be regarded as the trends of water.
Team Members: Designer Name:TOMOHIRO KATSUKI
Designer Name:MASANORI KOBAYASHI
Image Credits: Studio W / Wataru Ishida