Textile Braille ტაქტილური ქსოვილი by Cristina Orozco Cuevas

Textile Braille ტაქტილური ქსოვილი by Cristina Orozco Cuevas is a highly esteemed winner of the very prestigious 2014 ვერცხლის ჯილდო A' Design Award in ტექსტილის, ქსოვილის, ტექსტურის, ნიმუშისა და ქსოვილის დიზაინი Competition Category.

ვერცხლიტექსტილი· 2014

Textile Braille ტაქტილური ქსოვილი

by Cristina Orozco Cuevas

Client: Cristina Orozco Cuevas

ვერცხლის ჯილდო A' Design Award Winner in ტექსტილი Category

48,586

Verified Award Winner

Verify Award Status for #30206

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Textile Braille ტაქტილური ქსოვილი

ინდუსტრიული უნივერსალური ჟაკარდის ტექსტილი თარჯიმნის თარჯიმნად თვლიდა. ამ ქსოვილის წაკითხვა კარგი მხედველობითაა შესაძლებელი და მათთვის განკუთვნილია ბრმა ადამიანების დასახმარებლად, რომლებიც იწყებენ მხედველობის დაკარგვას ან მხედველობასთან დაკავშირებული პრობლემები; ბრაილის სისტემის შემსწავლელად, მეგობრული და საერთო მასალებით: ქსოვილი. მასში მოცემულია ანბანი, ციფრები და პუნქტუაციის ნიშნები. ფერები არ ემატება. ეს არის პროდუქტი რუხი მასშტაბით, როგორც არარსებობის მსუბუქი აღქმა. ეს არის პროექტი, რომელსაც აქვს სოციალური მნიშვნელობით და სცილდება კომერციულ ტექსტილს.

The Recognition

About the ვერცხლის ჯილდო A' Design Award

დიზაინმა Textile Braille ტაქტილური ქსოვილი მოიპოვა ვერცხლის ჯილდო A' Design Award, უზარმაზარი პრესტიჟის აღიარება, რომელიც ენიჭებათ უმაღლესი კლასის, მშვენიერ და შთამბეჭდავ დიზაინებს. ვერცხლის გამარჯვებულები არიან უკიდურესად ბრწყინვალე და უაღრესად შემოქმედებითი ნამუშევრები, რომლებიც წარმოაჩენენ თავიანთი დიზაინერების გამორჩეულ ექსპერტიზას, ტალანტსა და გამჭრიახობას. დიზაინისგან Textile Braille ტაქტილური ქსოვილი მოსალოდნელია, რომ იქნება შესანიშნავი, სანიმუშო ნამუშევარი, აღსანიშნავად პროფესიონალური და ღრმად ინოვაციური. ეს ვერცხლის ჯილდოთი A' Design Award დაჯილდოებული დიზაინი არის უაღრესად აღსანიშნავი, აღტაცების ღირსი გამოგონება, რომელიც სარგებელს მოაქვს და წინ სწევს ხელოვნების, მეცნიერების, დიზაინისა და ტექნოლოგიის საზღვრებს. დიზაინი Textile Braille ტაქტილური ქსოვილი არის ფართოდ სანატრელი ქმნილება, რომელიც აღვიძებს სურვილებს, გვანიჭებს დადებით გრძნობებს და ბადებს გაოცებასა და აღფრთოვანებას.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: Industrial weave thought as a transalator for blinded people or visually impaired.This fabric can be read by people with good sight and it is intended for them to help blinded people or people that are starting to have vision problems to make a progress while learning at the same time. It is developed on greys because it applies the principle of no light perception. it contains alphabet, numbers, punction marks and more.
Dimensions & Packaging: Width of 1.40 meters. Rapport repeat: 35 cm width x 27 cm height
Tags: Jacquard, braille, fabric, blind sight, textile, grey, educational, textile, socially friendly, identity
Production Technology: Polyester dyed in black and grey yarns woven in electronic jacquard looms. Sandwich special weave technique, satines and tafeta weaves.
Design Challenge: The first test to do a textile was using just some techniques of yarns with different thickness. The result was weak so the project stopped untill I found a technique of weaves that uses three yarns on three layers. The most important layer is the last one, because it uses a very thick yarns which pushes the middle yarn. The principal yarn uses very opened weaves so it allows to make the volume visible and touchable. All the horizontal yarns had to be tors threads because without them the fabric could have hook problems with machines.
Research: I made for months a research on weave techniques and yarns interaction in order to get the aproppiate volume in order to work for real not just for a prototype.I presented to a special organization for blinded people and they said it really work and people could read the points or cells in grey. Also it was easy for the interpreter to get close to braille language. It can be calisified as a non-commercial textile but it can be used on campaigns even woven with colors to support entities or organizations.
Inspiration: The inspiration starts to find other more friendly materials to instruct and learn the braille system than paper and metal plaques, using and studying the braille system of six points or cells.
Project Duration: This project started in November, 2010 and finished in april, 2011. It has been exhibited in Palacio de Bellas Artes, Mexico City, Central de Diseño, Matadero-Madrid, Zaragoza, Perú and Ecuador.
Operation Flow: The people with difficulty of sight learn the alphabet by touching the six points of the braille reading from left to right. The helper reads the letters and touches too the braille. The idea accomplished is that people with low resources that cannot acces to special attention in order to learn can have a piece of fabric on their own placea. Fabrics are more frienfly to touch than paper or metal.
Team Members: Cristina Orozco Cuevas