Cultural Wars Against Poland Agzul n idlisen by Aleksandra Toborowicz

Cultural Wars Against Poland Agzul n idlisen by Aleksandra Toborowicz is a highly esteemed winner of the very prestigious 2021 Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa in Afeṣṣel n Umagrad d Umidya Yettwaɣran Competition Category.

LfeṭṭaAmagrad· 2021

Cultural Wars Against Poland Agzul n idlisen

by Aleksandra Toborowicz

Client: National Centre for Culture Poland

Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa Winner in Amagrad Category

35,652

Verified Award Winner

Verify Award Status for #114703

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Cultural Wars Against Poland Agzul n idlisen

Cultural Wars Against Poland d agzul n idlisen n umezruy d ussnan yettwassnen, i d-yeffɣen sɣur Wammas Aɣelnaw n Yidles di Pulunya. Agzul-agi yeṭṭef akud seg taggara n lqern wis 17 alamma d azgen amezwaru n lqern wis 20. Aferrig aɛeryan aṭas isseǧhad izen n ṭṭrad, laṛuɣ akked usenɣar. Yiwen n unmuz n usebter icerreg yettwaxdem ɣef yiferrigen s ustampi ayugam. Deffir yettwasiggez s snat n yiniten, aberkan d uzeggaɣ yeṛqan, ideg ivilen izeggaɣen ttmeslayen-d ɣef yiniten n usayeg apuluni. Aserreb Otabind yețțaǧa yal adlis ad yeldi s tefukelt akken ad yishil uɣari.

The Recognition

About the Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa

Cultural Wars Against Poland Agzul n idlisen d amerbaḥ n Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa, tagmat ɛlayen i yisnulfa yelhan, yeḥlan s waṭas. Imerbaḥen n Lfeṭṭa d isnulfa yelhan akk, yesɛan tmusni d tazmert. Cultural Wars Against Poland Agzul n idlisen ad yili d asnulfu amaynut, yelhan, ad yeǧǧ ddunit tennuɣ.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: The paper chosen for the cover – Antalis Curious Collection Matter, Goya White – is very rough, which strengthens the message. The tear-off of a page on the covers is enhanced by the dry-stamping technique.
The printing color of the inside of the books is two-tone - black and intense red. Red accents refer to Polishness.
Dimensions & Packaging: typefaces: Maiola Pro
format: 168 mm x 238 mm
number of pages: 1: 528, 2: 354, 3: 304, 4: 536
binding: paperback (otabind); sewn-glued binding
cover: Antalis Curious Collection Matter, Goya White, 270 g/m2
cover print: offset 2+1 (black + Pantone 206 U) / blind stamping
printed on: Alto Naturel vol. 1,5, 100 g/m2
inside print: offset 2+2 (black + Pantone 206 U)
circulation: 1000
red threads
Tags: cultural war, book series, war, roughness, destruction, Polish nationality
Production Technology: cover: Antalis Curious Collection Matter, Goya White, 270 g/m2;
blind stamping;
binding: paperback (otabind); sewn-glued binding;
red threads

Otabind binding allows to open the book "flat", which makes it easier to read.
Inspiration: "Cultural Wars against Poland" is a popular science historical series published by the National Center for Culture in Poland.

war, roughness, destruction, nationality, invaders, red accents referring to the color of the Polish flag

The publication is devoted to deliberate diffusion measures against Poland carried out by neighboring countries. The series covers the period from the end of the 17th century to the first half of the 20th century. The issues discussed in the following volumes make it possible to see the continuity of the anti-Polish narrative and show how the distribution of anti-Polish accents changed depending on the current goals of the partitioning powers.
Project Duration: 2019–2020, Cracow–Warsaw, Poland
Team Members: design and typesetting: Aleksandra Toborowicz