Beyond Tawinest n ufus sɣur Dajeong Jang d anerbaz yettwaqadren meqqren n 2021 Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal deg Taggayt n Tnaflit n Afeṣṣel n Ljimal, Anekdu Udmawan d Ifarisen n Uzeyyeḍ.
UzzalAfaris n Uzeyyeḍ· 2021
Beyond Tawinest n ufus
sɣur Dajeong Jang
Anerbaz n Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal deg Taggayt n Afaris n Uzeyyeḍ
Anerbaz n Urraz Yettwasenqden
Senqed Addad n Urraz i #121585Afeṣṣel
Ɣef Beyond Tawinest n ufus
Beyond d tawinest n ufus i d-tusa seg tmirt n loto (wing mirror). Tamirt n loto tețțεawan aneffar ad iwali idigen ur nezmir ara ad ten-iwali s wallen imezwura, ma d Beyond yețțawi awal You are more than you appear (Telli ugar n wamek i d-tban) ɣef wudem n tmirt. Awal-agi yessawel i medden ad walin tucbiḥt-nsen n daxel ugar n wudem-nsen n berra. Lqaleb yețwaxdem s ttexta n ash, s tissegnit n ssabun, ma d tamirt d tferact n acrylique yețwaxdem s tuzzigt s ufraz s tafat (laser cutting), yețwaris s tira. Adeg aẓawali n deffir yefka anzi ihni deg ufus, ma d tamirt tețwaseɣzef cwiṭ ɣer daxel n lḥila n ttexta i uḥraz asmi ara tețwaḥbes tamirt s wudem ɣer wadda.
Asmekti
Ɣef Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal
Beyond Tawinest n ufus d amerbaḥ n Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal, tagmat i yisnulfa yelhan i yemmalen ayen i d-ttrajun yimdanen seg yisnulfa yelhan. Imerbaḥen n Uzzal ttbanen d tmusni, tmahilt d tazmert n yimahilen-nsen. Beyond Tawinest n ufus ad yili d asnulfu yettwaɛezzen, yelhan, amaynut. Isnulfa-a ttwaɛezzen imi ɛawnen deg tudert, rran ddunit ugar n lxir.
Deffir n ufeṣṣel
Tagrurt n tɣamsa
Ismawen n terbaɛt, iferdisen itiknikanen akked telɣut i d-yefka umeṣṣufeɣ.
- Taɣara Tasuft
- It is a hand mirror inspired by a wing mirror. Like a phrase on the wing mirror 'Objects in mirror are closer than they appear', a phrase 'You are more than you appear' is marked on the surface of the mirror. It takes people to think about their own beauty inside beyond their appearance. With a generous volume shape on the back, it gives a gentle feeling when they are in hand. The mirror is placed slightly inside so it is protected by a wood rim when it is turned over.
- Tigejdiwin & Akemmus
- 96 × 69 x 25 mm
- Tibzimin
- Hand mirror, Mirror, Ash, Object, Design, Industrial Design
- Tasnakta n Ufares
- It consists of two parts. The wood part is ashwood with a soap finish and the mirror part is an acrylic mirror with laser cutting and text marking.
- Asewḥel n Usnulfu
- It was challenging to create a simple and concise phrase transition from the original one while keeping its essence. It also took a long journey to find a satisfactory volume shape in both situations when gripped by hand and placed on the table. After all, those challenges allowed me to go further than I expected.
- Anadi
- As this hand mirror is linked to the wing mirror of the car, I tried to find the most general characteristic of the wing mirror. Afterward, the shape was refined through the iteration of sketches and model making.
- Aseḥbiber
- One time I got into a car, a wing mirror caught my eye. It helps the driver to see areas beyond the driver’s peripheral vision. I wondered what if a hand mirror also can reflect beyond our appearance.
- Tanzagt n Usenfar
- The project started in July 2020 and finished in January 2021 in Seoul.
- Tanila n Umahil
- The ash wood gives natural warmth and lightweight on hand with shock resisting density and hardness.
- Imsuren n Tugniwin
- #1 - Dajeong Jang
#2 - Dajeong Jang
#3 - Dajeong Jang
#4 - Dajeong Jang
#5 - Dajeong Jang
Yettwaxellṣen
Snirem Seld Designers.org
Af-d iferdisen, imeẓla d tegnatin sɣur yimɛawnen-nneɣ n usissen.
Ugar i tifin
Ifeṣṣelen yemcudden
Snirem ugar n ifeṣṣelen yewwin ammud seg twennaḍt-nni kan, ttwaferzent s lmeɛna.
