Architectural Traces Adlis sɣur Stjepko Rosin d anerbaz yettwaqadren meqqren n 2022 Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal deg Taggayt n Tnaflit n Afeṣṣel n Umagrad d Umidya Yettwaɣran.
UzzalAmagrad· 2022
Architectural Traces Adlis
sɣur Stjepko Rosin
Amsaɣ: Naklada Boskovic
Anerbaz n Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal deg Taggayt n Amagrad
Anerbaz n Urraz Yettwasenqden
Senqed Addad n Urraz i #126347Afeṣṣel
Ɣef Architectural Traces Adlis
Architectural Traces d adlis yezzin ɣef umahil n yiwen umasnas n tbenna n Dalmatia. Agilal-is yesɛa yiwet n rrif izemmen, i d-icebbḥen am asqif s yiwet n texxamt Taṛumanit ma yettwaliy-it seg lbeɛd. Ma nwala-t s tqarrayt, aẓawan-nni ad d-iban d tugniwin i d-yekkan seg usekyed s uneɣmas n usmagnu (résonance magnétique) n uɣerbaz n umasnas. Talwit tamsislit-agi tettbeggin-d tudert tuffirt yerna taqehrit i yellan deffir lebni yettwasɛeṛḍen. Adlis-agi yesɛa lqedd n 270 mm ɣef 270 mm ɣef 35 mm, yettwasiggel ɣef waṭas n uqertas s tarrayt n "offset", yesɛa asigel s tuɣmas iqehren yerna ulac deg-s asebter uffiɣ. Agilal yettuɣal ɣer wemḍiq n uldi yezzin deg wakud n useqdec-ines.
Asmekti
Ɣef Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal
Architectural Traces Adlis d amerbaḥ n Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal, tagmat i yisnulfa yelhan i yemmalen ayen i d-ttrajun yimdanen seg yisnulfa yelhan. Imerbaḥen n Uzzal ttbanen d tmusni, tmahilt d tazmert n yimahilen-nsen. Architectural Traces Adlis ad yili d asnulfu yettwaɛezzen, yelhan, amaynut. Isnulfa-a ttwaɛezzen imi ɛawnen deg tudert, rran ddunit ugar n lxir.
Deffir n ufeṣṣel
Tagrurt n tɣamsa
Ismawen n terbaɛt, iferdisen itiknikanen akked telɣut i d-yefka umeṣṣufeɣ.
- Taɣara Tasuft
- Looking from a distance at the sloping side of the cover, we recognize a roof with typical Dalmatian Roman tiles. It is created by the optical illusion of images of the actual Magnetic resonance of the architect's spine, which can be seen when we approach the book. They reveal the hidden and painful reality of a responsible Dalmatian architect, the one behind the buildings we admire.
- Tigejdiwin & Akemmus
- Dimensions are 270 mm x 270 mm x 35 mm
- Tibzimin
- Book, Architecture, Spine, Traces, Dalmatian, Roman
- Tasnakta n Ufares
- The format of the book was chosen as the one that corresponds to the difference in proportions and quality content of the publication, not too large for the convenience of leafing. It is printed on quality offset paper, hard, stitched binding without the outer paper wrapper.
- Asewḥel n Usnulfu
- The challenge was how to show the life of an architect who is not easy. To show it true in a society that has prejudices against responsible architects and that perceives architecture in the wrong way. Show that not all architects are the same.
- Anadi
- Almost a lifelong experience, living in the same household with an architect, talking many times about architecture, I witnessed many successes but also injustice, misunderstanding, pressure, threats, sleepless nights, and consequently health problems.
- Aseḥbiber
- The Dalmatian architecture disappears under the trends. The authors of the book, called Architectural Traces, describe the works of a renowned Dalmatian architect Jerko Rosin, as modest, considerate, rational, responsible for the area, without unnecessary trendy views. And on the spine that has not bent in front of insatiable investors, which are consistency, stress, and years spent in a chair, I notice some different architectural, more painful, traces.
- Tanzagt n Usenfar
- The project started in October 2019 in Split and finished in January 2020 in Split, and was exhibited in Hotel Park congress hall in January 2020.
- Tanila n Umahil
- The book is not designed flat. Although it communicates even when closed, it comes to full expression during use, when opening the book, when the cover comes into its open oblique position.
- Imsuren n Tugniwin
- Image #1: Photographer Stjepko Rosin, 2021
Image #2: Photographer Stjepko Rosin, 2021
Image #3: Photographer Stjepko Rosin, 2021
Image #4: Photographer Stjepko Rosin, 2021
Image #5: Photographer Stjepko Rosin, 2021
Yettwaxellṣen
Snirem Seld Designers.org
Af-d iferdisen, imeẓla d tegnatin sɣur yimɛawnen-nneɣ n usissen.
Ugar i tifin
Ifeṣṣelen yemcudden
Snirem ugar n ifeṣṣelen yewwin ammud seg twennaḍt-nni kan, ttwaferzent s lmeɛna.
