Ching Ming Kyoto Aslugen n Uɣerbaz n Uqecwal n Umeẓlu sɣur Takuji Kamio d anerbaz yettwaqadren meqqren n 2022 Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz deg Taggayt n Tnaflit n Afeṣṣel n Ugensu, Taddart n Uzenz d Uskan.
LbrunzAgensu· 2022
Ching Ming Kyoto Aslugen n Uɣerbaz n Uqecwal n Umeẓlu
sɣur Takuji Kamio
Amsaɣ: Miyoshi Corporaiton
Anerbaz n Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz deg Taggayt n Agensu
Anerbaz n Urraz Yettwasenqden
Senqed Addad n Urraz i #132066Afeṣṣel
Ɣef Ching Ming Kyoto Aslugen n Uɣerbaz n Uqecwal n Umeẓlu
Ching Ming Kyoto d aẓekka n umeẓlu ačinwa yellan deg lbina n tesnaɣt n lqare deg Kyoto, Japan. Tafenǧalt-is d 110 metrat imrawen. Ilugan srewlen tazaduɣt n ssqef, ihi tafat tettwaseɣzef sɣur wesqef tettwaḍfeṛ am ucbaḍu n tẓuri. Tifat n izirig țțubnant s tsekkant n txiḍas i sen-yeqqnen s wazal ɣer wazal iwakken ad zzin i wemḍiq n tɣimit. Ssqef yețwaseɣti s aẓeggaɣ aberkan iwakken ad d-ibeggen s ohla tafat n izirig yețnutlaben akked tafat n texdumin am teḥbulat. Iɣallen ttɣummen-ten tugniwin n zzit yesɛan lqisas iqburen ičinwiyen, myezdiɣen akked tesetta n tewsatin tiwesyanin akked wecbayen deg lḥiḍ n uḍar.
Asmekti
Ɣef Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz
Ching Ming Kyoto Aslugen n Uɣerbaz n Uqecwal n Umeẓlu d amerbaḥ n Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz, tagmat ɛlayen i yisnulfa yelhan, yeṭṭafaren tinawt, tamusni d tezmert. Imerbaḥen n Lbrunz d isnulfa yelhan, ttbanen d timusniwin n tmusni n yimahilen-nsen. Ching Ming Kyoto Aslugen n Uɣerbaz n Uqecwal n Umeẓlu ad yili d asnulfu yettwaɛezzen, yelhan, amaynut. Ching Ming Kyoto Aslugen n Uɣerbaz n Uqecwal n Umeẓlu yettemlil ɣef yimawlan, yettwaɛezzen s tmahilt-is.
Deffir n ufeṣṣel
Tagrurt n tɣamsa
Ismawen n terbaɛt, iferdisen itiknikanen akked telɣut i d-yefka umeṣṣufeɣ.
- Taɣara Tasuft
- Kamio expressed the lightings as a big art by spreading them over the whole the shop area. Making the lightings in impressive line shapes, he tried to create a dramatic atmosphere. The line lights were formed in triangle shapes and connected with each other continuously to surround the shop seating areas.
- Tigejdiwin & Akemmus
- Floor Area : 110 square meter
- Tibzimin
- Geometric lighting, Chinese restaurant, Kyoto restaurant, Authentic design, Japanese Designer
- Tasnakta n Ufares
- For many parts, Kamio applied artistic graphics with effective lighting systems. To emphasize the art feeling, he covered the walls with oil paintings, which are telling the some Chinese old stories, with the modern expressions, such as adding geometric patterns on the paintings.
- Asewḥel n Usnulfu
- Perhaps the most difficult parts in this project was to deal with lighting combination. Because the team could not place the lighting equipments directly on the ceiling, they needed to hung all the equipment. Painting the ceiling in black, the team emphasized and focused more on the floating lightings consisted on line and ball shapes. To find the appropriate balance and locations of those different shape lighting was very sensitive work and one of most important aspects to create the whole space atmosphere.
- Anadi
- The team made and used 3D images and models to understand the visual effects. It was very helpful to figure out how the line lights can be seen in each seating area. Also, they researched and studied several Chinese stories and art paintings in libraries for the wall graphics.
- Aseḥbiber
- Because the shop is located in a train station building and there were several regulations about ceilings, Kamio had to have some challenges to deal with lighting systems. Rather than using the normal ceiling lights, he understood and expressed the lights as art aspects.
- Tanzagt n Usenfar
- From September 2018 to March 2019 in Kyoto, JAPAN
- Tanila n Umahil
- Because the team used a number of graphic expressions such as wall paintings, floor tiles, and lighting shapes, it was very important to understand how those expressions work together. They carefully fill up the drawings with the graphic patterns and shared those images with all staffs to have the common visions. For some parts, they printed out actual life size drawings and discussed about the effects.
- Ibrivan
- Ichii Kamiodesign
- Igmamen n Terbaɛt
- Takuji Kamio
Ray Keida - Imsuren n Tugniwin
- Satoru Umetsu, nacasa and partneres
Yettwaxellṣen
Snirem Seld Designers.org
Af-d iferdisen, imeẓla d tegnatin sɣur yimɛawnen-nneɣ n usissen.
Ugar i tifin
Ifeṣṣelen yemcudden
Snirem ugar n ifeṣṣelen yewwin ammud seg twennaḍt-nni kan, ttwaferzent s lmeɛna.
