Vintage Sport I appreciate your request, but I must be honest about my limitations: I do not have sufficient expertise in Kabyle (Taqbaylit) to provide a professional-quality translation that meets the high standards required for A' Design Award competition content. by Alexey Borisov

UzzalAsaru· 2023

Vintage Sport I appreciate your request, but I must be honest about my limitations: I do not have sufficient expertise in Kabyle (Taqbaylit) to provide a professional-quality translation that meets the high standards required for A' Design Award competition content.

by Alexey Borisov

Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal Winner in Asaru Category

21,250

Verified Award Winner

Verify Award Status for #140760

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Vintage Sport I appreciate your request, but I must be honest about my limitations: I do not have sufficient expertise in Kabyle (Taqbaylit) to provide a professional-quality translation that meets the high standards required for A' Design Award competition content.

Kabyle is a Berber language with specific technical terminology conventions, and providing an inaccurate translation for such important design competition content would be inappropriate and potentially harmful to the project's presentation.

The Recognition

About the Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal

Vintage Sport I appreciate your request, but I must be honest about my limitations: I do not have sufficient expertise in Kabyle (Taqbaylit) to provide a professional-quality translation that meets the high standards required for A' Design Award competition content. d amerbaḥ n Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal, tagmat i yisnulfa yelhan i yemmalen ayen i d-ttrajun yimdanen seg yisnulfa yelhan. Imerbaḥen n Uzzal ttbanen d tmusni, tmahilt d tazmert n yimahilen-nsen. Vintage Sport I appreciate your request, but I must be honest about my limitations: I do not have sufficient expertise in Kabyle (Taqbaylit) to provide a professional-quality translation that meets the high standards required for A' Design Award competition content. ad yili d asnulfu yettwaɛezzen, yelhan, amaynut. Isnulfa-a ttwaɛezzen imi ɛawnen deg tudert, rran ddunit ugar n lxir.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: The weather forecast on the Kultura TV channel is updated every season, using master pieces by iconic artists from around the world, in accordance with the season of the year, each work is unique and will not be repeated during the existence of the project for more than 18 years. Introducing the viewers of the Kultura TV channel with artists and initiating works from all over the world into the great art.
Dimensions & Packaging: The duration of the intro video is 2 minutes 47 seconds, resolution 1920 1080 25 fps
Tags: tv show, weather forecast, animation, motion graphics
Production Technology: In this animation project, began by searching for appropriate postcards that could be used as a basis for the project. Then used a combination of After Effects and Duik animation tools, as well as Cinema 4D for some of the characters and locations, to recreate the postcards in a digital format. Created animations for all the stories of the production, featuring a wide variety of winter sports.
Inspiration: The inspiration for the television animation project came from a deep passion for both winter sports and vintage memorabilia. The collector had always been captivated by the unique artistry and nostalgia of vintage postcards, and as an avid fan of ice hockey, skiing, and figure skating, they saw an opportunity to combine these two interests into a unique and creative project.
Project Duration: This project started in December 2021 and ended in January 2022 in Moscow
Operation Flow: In this animation project, is tasked with creating visually appealing weather forecast animations for television. Then creates the necessary assets, including character designs, background art, and props. Use software such as After Effects to animate the graphics, employing various techniques such as keyframe animation, tweening, and rigging to bring the images to life.
Team Members: Alexey Borisov