Jaeren Aẓnaq n Wagbur n Wexxam sɣur Gudbjorg Simonsen d anerbaz yettwaqadren meqqren n 2023 Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal deg Taggayt n Tnaflit n Afeṣṣel n Ugensu, Taddart n Uzenz d Uskan.
UzzalAgensu· 2023
Jaeren Aẓnaq n Wagbur n Wexxam
sɣur Gudbjorg Simonsen
Amsaɣ: Gudbjorg Simonsen AS
Anerbaz n Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal deg Taggayt n Agensu
Anerbaz n Urraz Yettwasenqden
Senqed Addad n Urraz i #144719Afeṣṣel
Ɣef Jaeren Aẓnaq n Wagbur n Wexxam
Jaeren d agbur n wexxam n uzeddug yellan deg ugemmuḍ n usammar n Nurwij. Aslugen-agi yettkel ɣef tmersit tadigant, yesseqdac adɣaɣ deg yal taxxamt akked waṭas n usɣar. Tibbura n uzru seg ukessar armi d asawen ldint ẓẓawiya n uxxam, sɛant tafat n tmurt-nni izzin ɣer daxel. Yiwen n lkanun ameqqran yeddukel di lqaɛa n tɣimit, iban seg yal tama-s. Takuzint tettwaheggi am ubar s uɣawas ameqqran, ikersiyen n ubar akked idis n deffir yerkeben ara imrawan asefru n usofa yellan zdat-s. Tiftilin n usebges am tswiɛt n unaẓur ttilint am usebges n tẓuri.
Asmekti
Ɣef Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal
Jaeren Aẓnaq n Wagbur n Wexxam d amerbaḥ n Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal, tagmat i yisnulfa yelhan i yemmalen ayen i d-ttrajun yimdanen seg yisnulfa yelhan. Imerbaḥen n Uzzal ttbanen d tmusni, tmahilt d tazmert n yimahilen-nsen. Jaeren Aẓnaq n Wagbur n Wexxam ad yili d asnulfu yettwaɛezzen, yelhan, amaynut. Isnulfa-a ttwaɛezzen imi ɛawnen deg tudert, rran ddunit ugar n lxir.
Deffir n ufeṣṣel
Tagrurt n tɣamsa
Ismawen n terbaɛt, iferdisen itiknikanen akked telɣut i d-yefka umeṣṣufeɣ.
- Taɣara Tasuft
- First, it felt important to establish a connection with local materials, to the roots of the childhood environment. The raw, natural materials reinterpreted but converted to a warm and welcoming atmosphere. Secondly; designer open the facade with windows from floor to ceiling, allowing the outside to come in. She let nothing stand in front of the windows, but by adding curated elements inside she created an intimate space. Finally; the grandparents had a grand fireplace. She wanted to pay tribute to the memories and created the new fireplace just as grand, designing the living area around it to re-establish an emotional connection.
- Tigejdiwin & Akemmus
- Visitors are greeted in the hall. The lounge and kitchen are next to each other, allowing room for friends, family and fun. The kitchen is designed as a bar, an island with barstools and a back wall with glasses on display. The back wall in corian is curved reflecting the curved sofa opposite allowing it to be an intimate space between the two zones. It's designed to be lived in and enjoyed.
The dining table continue the curved shape, allowing guests to feel embraced.
The master suite has a gable that repeats the shape of the kitchenwall. Its curved shape cladded in leather brings a cozy feeling. - Tibzimin
- Penthouse, Jaeren, Lighting, Stonework, raw, natural, scandinavian interior
- Tasnakta n Ufares
- Designer wanted to create harmony and repetition in a way that each room enhances the other. She has tried to keep the overall impression raw, avoiding decorative overload. Instead allowing the lighting to have both a function and a decorative meaning. She used lighting in new ways and put the pendants to use as art-installation. The light in Jaeren is beautiful and she wanted to reflect that in the interior.
The overall color palette is quite dark. Feeling very intimate. The sober tone of the interior is contrasted with a splash of color form a fresh green velur repeated in different pieces of furniture. - Asewḥel n Usnulfu
- Designer has a strong aspiration to design and fulfill her clients ’own desires of a good home. This was the most challenging part of the project, as she never met her client. Still, she hopes she has managed to accomplish this by finding inspirations in her clients ’roots.
A new home which treasures the memory of the grandparents but also represents the new owner and his personality, combining functional spaces with a warm and welcoming atmosphere. - Anadi
- Designer started by researching local materials.
Stone has been an important element in the project – it is repeated in every room.
She has also used a great deal of wood. She finds that the effect of the climate on wood in the local surroundings adds something unique to the project. Designer has searched for materials that change over time without needing to be replaced, but instead give a sense of permanence. Allowing it to change with new life. New use. As life across generations.
She searched for sculptural light fixtures. A groove surface glass is meant to represent the sunlight breaking though the clouds. - Aseḥbiber
- This story begins at Jaeren, a small area on the west coast of Norway known for its beautiful beaches. The landscape in Jaeren is low and flat only divided by its signature «steingarder» - stone fences made built by hand. The weather conditions are harsh and constantly changing, resulting in a mistful light - a natural phenomenon that has been a source of admiration admired by artists for centuries.
The client had bought his grandparents apartment. Living elsewhere, he wanted to stay in his childhood favorite spot when visiting friends and family. The designer never actually met her client, but since the essence of her design philosophy is to understand and design her clients ’desire; how could she succeed in transforming the apartment to a contemporary version whilst preserving loving memories from his childhood?
Designer turned to the nature at Jaeren. To her clients roots. To the raw, the genuine.
And so the transformation process in his grandparents ’home could begin. - Tanzagt n Usenfar
- The project started in january 2021 and completed in june 2022 in Jaeren.
Designer has tried to amplify the idea of her clients roots by using local craftsmen that knows the natural materials from Jæren. Whom also pays particular attention to details. - Tanila n Umahil
- It was necessary to create a new layout, her client’s lifestyle is different from his grandparents. Designer thought a lot about what was needed to establish an emotional connection, since she proposed a new clean layout.
The grandparents had a grand fireplace, she wanted to keep the memories of this and created the new fireplace just as grand. The fireplace is an important element in Scandinavian design and in earlier times it was essential in our harsh environment to keep them warm. But now it's only for emotional "hygge". The new fireplace is visible from all living area and creates a warm atmosphere.
The project started in january 2021 and completed in june 2022 in Jaeren.
Designer has tried to amplify the idea of her clients roots by using local craftsmen that knows the natural materials from Jæren. Whom also pays particular attention to details. - Igmamen n Terbaɛt
- Contractor: Byggelaget
Bespoke furniture: Treprosjekt
Stonework: Bryne stein
Tiling: Haaland mur og flis
TV: Siemens
Plumber: Sig. Halvorsen
Ventilation: Lie ventilasjon
Furniture: Senab Eikeland
Furniture and lighting: Expo Nova
Curtain: Via montasje
Architecture and design: Magu design
Electrical fittings: Time elektro - Imsuren n Tugniwin
- Photographer: Arne Bru Haug
Yettwaxellṣen
Snirem Seld Designers.org
Af-d iferdisen, imeẓla d tegnatin sɣur yimɛawnen-nneɣ n usissen.
Ugar i tifin
Ifeṣṣelen yemcudden
Snirem ugar n ifeṣṣelen yewwin ammud seg twennaḍt-nni kan, ttwaferzent s lmeɛna.
