Ondsauna Tawwurt n usaḍuf sɣur Taro Shimokawa d anerbaz yettwaqadren meqqren n 2025 Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz deg Taggayt n Tnaflit n Afeṣṣel n Tansekta, Lebni d Teɣssa.
LbrunzTansekta· 2025
Ondsauna Tawwurt n usaḍuf
sɣur Taro Shimokawa
Amsaɣ: Ondpark
Anerbaz n Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz deg Taggayt n Tansekta
Anerbaz n Urraz Yettwasenqden
Senqed Addad n Urraz i #165443Afeṣṣel
Ɣef Ondsauna Tawwurt n usaḍuf
Ondsauna d asekla n tewwurt n usaḍuf yettwarran deg tebḥirt n leɛwacer. Iɣerbizen izgan izuranen ttɛawaden entour n texxamt n usaḍuf, i d-yesmektayen tinegzumin n tsekurin s ufella. Abrid asemduri yettawi ɣer wemkan n usteɛfu deg ufella n tewwurt. Tawwurt n ukcum tella-d 250 mm sennig wakal, ablaḍ n usiɣzef asemmaḍ ɣef 1000 mm, ma d ufella n tewwurt yella ɣef 3250 mm, dɣa tuɣalin seg usaḍuf ɣer usiɣzef asemmaḍ armi d ajewwaq usemduri. Tasnukni n tsakla ur nsers ara s wudem asemsawi, akked ikersiyen s tɣimit s tuɣmas ur tɛeddin ara 90°, seddun-d tanila n uwzal sɣur d irga wid i d-yettasen ad fernen amek ẓẓayen ad qerben ɣer usentel-agi.
Asmekti
Ɣef Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz
Ondsauna Tawwurt n usaḍuf d amerbaḥ n Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz, tagmat ɛlayen i yisnulfa yelhan, yeṭṭafaren tinawt, tamusni d tezmert. Imerbaḥen n Lbrunz d isnulfa yelhan, ttbanen d timusniwin n tmusni n yimahilen-nsen. Ondsauna Tawwurt n usaḍuf ad yili d asnulfu yettwaɛezzen, yelhan, amaynut. Ondsauna Tawwurt n usaḍuf yettemlil ɣef yimawlan, yettwaɛezzen s tmahilt-is.
Deffir n ufeṣṣel
Tagrurt n tɣamsa
Ismawen n terbaɛt, iferdisen itiknikanen akked telɣut i d-yefka umeṣṣufeɣ.
- Taɣara Tasuft
- Trees grow endlessly upward, a concept reflected in the vertical exterior walls clustered around the sauna room. A spiraling path leads upward to a rooftop relaxation space, mirroring the building's form. The sauna entrance is at GL+250, the cold plunge deck at GL+1000, and the rooftop at GL+3250, so the transition from sauna to cold plunge to open air follows a vertical flow. Viewing the forest at treetop height allows one to share in its growth rhythm.
- Tigejdiwin & Akemmus
- The irregular plan was chosen to allow the passage and expansion of the line of sight and to adjust the degree of intimacy, which was rationally solved by the 150mm CLT floor slab. The elimination of beams has eliminated non-perpendicular joints in the structure, contributing to labor savings in site work. The rational walls of the scale module are discretely assembled and the CLT slab connects them. This structural form itself can be described as a sociopetal structure.
- Tasnakta n Ufares
- An irregular polygonal floor plan guides sightlines, creating varied scenic views. Research shows conversations are twice as frequent at 90 degrees versus side-by-side. Here, strangers sit together, so we chose obtuse-angled benches to balance interaction and privacy, encouraging conversation without intrusion. Varied seating allows for different levels of interaction, while the overall arrangement around a fire fosters a shared experience.
- Aseḥbiber
- In a sauna, strangers sit nearly naked in close proximity, creating potential intimacy. Yet in Japan, public saunas haven’t fostered this sense of community. By aligning with Japan’s unique sense of closeness, we aim to create a sociopetal space, encouraging shared understanding without forced intimacy. “Non-intrusive” walls balance connection and separation; their verticality resonates with the forest, while their spacing draws nature in and modulates closeness among neighbors.
Yettwaxellṣen
Snirem Seld Designers.org
Af-d iferdisen, imeẓla d tegnatin sɣur yimɛawnen-nneɣ n usissen.
Ugar i tifin
Ifeṣṣelen yemcudden
Snirem ugar n ifeṣṣelen yewwin ammud seg twennaḍt-nni kan, ttwaferzent s lmeɛna.
