Irozuki Primary Function: Awzal (Calendrier) sɣur Takafumi Miki and Tomoki Mitsuhashi

Irozuki Primary Function: Awzal (Calendrier) sɣur Takafumi Miki and Tomoki Mitsuhashi d anerbaz yettwaqadren meqqren n 2020 Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal deg Taggayt n Tnaflit n Afeṣṣel n Unuɣ, Tugna d Teywalt Tamulant.

UzzalUnuɣ· 2020

Irozuki Primary Function: Awzal (Calendrier)

sɣur Takafumi Miki and Tomoki Mitsuhashi

Amsaɣ: BANANA inc.

Anerbaz n Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal deg Taggayt n Unuɣ

10,169

Anerbaz n Urraz Yettwasenqden

Senqed Addad n Urraz i #99336

Rzu ɣer usmel Wali deg A' Design Award Tabḍert n tɣamsa Tanecḍa n wammud

Initen

Afeṣṣel

Ɣef Irozuki Primary Function: Awzal (Calendrier)

Book Text: Irozuki d awzal n uɣrab i ibeddilen ini-s yal aggur. Yal aggur ibeggen-d ini d udem yemgaraden, dɣa awzal-agi yesɛa tamsalt n uzuɣer aẓawali deg yiwet n twennaḍt tasḍifit. Ticki ifuk waggur, tasnalit i ikemmlen tettwasenneɣmes ɣer deffir n uwzal. Mbaɛd sețța agguren, meṛṛa tisnalin ttbeddilent akken ɣer uzuɣer, dɣa d-tettban tegnit tis snat n ismikilen n yiniten. Ala sețța isnal iwaḍan i yettwaseqdacen i tnac agguren. Awzal-agi yesɛa lqedd n 220 mm ɣer 260 mm. Taswiɛt-is tettwaskar s wudem n tazegzawt, tettwagzem seg snat n tsnalin akken tafalyat-is ad tqim ur tettbeddil ara di yal tabadut n uɣewwaɣ.

Asmekti

Ɣef Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal

Irozuki Primary Function: Awzal (Calendrier) d amerbaḥ n Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal, tagmat i yisnulfa yelhan i yemmalen ayen i d-ttrajun yimdanen seg yisnulfa yelhan. Imerbaḥen n Uzzal ttbanen d tmusni, tmahilt d tazmert n yimahilen-nsen. Irozuki Primary Function: Awzal (Calendrier) ad yili d asnulfu yettwaɛezzen, yelhan, amaynut. Isnulfa-a ttwaɛezzen imi ɛawnen deg tudert, rran ddunit ugar n lxir.

Deffir n ufeṣṣel

Tagrurt n tɣamsa

Ismawen n terbaɛt, iferdisen itiknikanen akked telɣut i d-yefka umeṣṣufeɣ.

Taɣara Tasuft: Irozuki is a calendar which is changing the color every month and having the enjoyable mood like an interior.
As the seconds tick away and every season’s transition, the calendar lives with you through the year.
Every month the calendar shows different colors and expressions.
We wish every one of your lives turns colorful.
Tigejdiwin & Akemmus: Calendar: 220mm x 260mm
Tibzimin: Calendar, PaperProducts, PrintedMaterial, GraphicDesign, Typography, Colorful, Japan, GraphicDesigner, GeometricDesign, 2020
Tasnakta n Ufares: How to use
Step 1: When the month is over, bring the finished one to the back of the calendar.
Step 2: After 6 months, bring June to the back of the calendar.
Step 3: Turn over all papers together and the rest of 6 months starts with Irozuki.
You can enjoy the different colours every month after bringing a piece of the calendar to the back. 6 months later, another colour combinations will appear for you.
We could make this changing point by using only 6 papers for 12 months.
Asewḥel n Usnulfu: The package design part was the most challenging point of this. We wanted to pack this calendar like a flower but it was very difficult to keep their flower shape because it must be hung.
So we designed a flower-shaped package’s basement with double cutting papers.
Then we could keep it like a flower on any display.
Anadi: We went to lots of stores and exhibitions related with calendar and lifestyle for researching about colorful calendars and products. And our friends’ houses as well, for researching reality. Then we figured out a colorful calendar would be able to be a colorful interior/product cheaper than stylish designers products.
We believe a simple lifestyle, a simple interior are very good choices. But we decided to make Irozuki as a beautiful spot color like a cool interior product.
Aseḥbiber: We aim to make a calendar like monthly flowers.
We believe a simple lifestyle, a simple interior are very good choices. But we recommend adding Irozuki as a beautiful spot colour like a cool interior product.
Tanzagt n Usenfar: This project term was from October 2019 to November 2019 in Tokyo, Japan.
Tanila n Umahil: How to use
Step 1: When the month is over, bring the finished one to the back of the calendar.
Step 2: After 6 months, bring June to the back of the calendar.
Step 3: Turn over all papers together and the rest of 6 months starts with Irozuki.

You can enjoy the different colors every month after bringing a piece of the calendar to the back. 6 months later, another color combination will appear for you.
We could make this changing point by using only 6 papers for 12 months.
Ibrivan: Copyrights belong to BANANA inc., 2019.
Igmamen n Terbaɛt: Art Director: Miki Takafumi
Designer: Miki Takafumi
Designer: Tomoki Mitsuhashi
Imsuren n Tugniwin: Image #1: Photographer Kyoko Munakata, Irozuki, 2019.
Image #2: Photographer Kyoko Munakata, Irozuki, 2019.
Image #3: Photographer Kyoko Munakata, Irozuki, 2019.
Image #4: Photographer Kyoko Munakata, Irozuki, 2019.
Image #5: Photographer Kyoko Munakata, Irozuki, 2019.