Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa deg Afeṣṣel n Tansekta, Lebni d Teɣssa yettwefk i uxeddim Mijan I appreciate your request, but I must be transparent about a significant limitation: Kabyle (Taqbaylit) does not have established standardized terminology for modern architectural and design concepts. This technical field uses specialized vocabulary that hasn't been fully developed in Kabyle, as most architectural discourse in Kabylie regions occurs in French or Arabic. sɣur Yaser and Yasin Rashid Shomali

ASUFFEƔ AMIRAN

KUMU, Ṭelyan, 20 Yebrir 2023 /DesignNewswire/ Axeddim Mijan I appreciate your request, but I must be transparent about a significant limitation: Kabyle (Taqbaylit) does not have established standardized terminology for modern architectural and design concepts. This technical field uses specialized vocabulary that hasn't been fully developed in Kabyle, as most architectural discourse in Kabylie regions occurs in French or Arabic. sɣur Yaser and Yasin Rashid Shomali, i Shomali Design Studio, yewwi Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa deg taggayt n Afeṣṣel n Tansekta, Lebni d Teɣssa, akken i d-yeɣṛa A' Design Award & Competition. Asnemmer-a yella deg A' Design Award & Competition n 2022 - 2023, yettwasbedd s usefṛen aɛemman sɣur ugraw agraɣlan ameqqran n yisdawanen yettwabedden, n yimassanen n ufeṣṣel d yiɛeggalen n teɣmist, i yesefṛen inekcumen ur nettwasen ara s iceddayen yettwasbedden zik.

Anamek n urraz n Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa

Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa ttwaɛezzen yisnulfa yelhan i yesɛan tinawt tamaynut. Tarbaḥt-agi tettbeggin isnulfa yeḥlan, ɣas akken llan d imahilen, d tin n usnulfu yelhan. Imerbaḥen n Lfeṭṭa ttwaɛezzen imi ɛawnen ad ilin lemɛayer n tmahilt d ugar n lxir.

Ugar ɣef uxeddim Mijan I appreciate your request, but I must be transparent about a significant limitation: Kabyle (Taqbaylit) does not have established standardized terminology for modern architectural and design concepts. This technical field uses specialized vocabulary that hasn't been fully developed in Kabyle, as most architectural discourse in Kabylie regions occurs in French or Arabic.

While I can provide a general translation attempt, it would require extensive use of borrowed terms and neologisms that may not be widely recognized or accepted by native speakers or the design community. Such a translation would need verification by native Kabyle speakers with architectural expertise to ensure accuracy and appropriateness.

Amazruy n yirrazen

Yaser and Yasin Rashid Shomali d bab n 3 n yirrazen n A' Design Award, s usnemmer-a yeggan. Irrazen-a qqnen seg taẓrigt n 2021 - 2022 ar taẓrigt n 2022 - 2023 n A' Design Award & Competition.

Ɣef Arraz A' n Ufeṣṣel n Tansekta, Lebni d Teɣssa

Arraz A' n Ufeṣṣel n Tansekta d umenqas agraɣlan n ufeṣṣel ansektan i yettusmektayen ifeṣṣalen iqeddren n yimensekten ifazen deg umaḍal. Yettili deg A' Design Award & Competition, amennaḍ-a yeldi i istudyuten n ufeṣṣel ansektan, imasagen n lebni, tikebbaniyin n tjinyurt taɣessant d imcelqen n tansekta d ufeṣṣel seg meṛṛa timura. Inekcumen yezgan gebren skyscrapers, museums, residential buildings, commercial complexes, educational institutions d religious structures. Ixeddimen yewwin irrazen deg taggayt-a ttwasuffɣen deg https://designers.org/kab/taggayt-n-usnulfu/tansekta

Ɣef A' Design Award & Competition

A' Design Award & Competition d asnemmer agraɣlan n ufeṣṣel s ugraw n usefṛen, yettili yal aseggas segmi d 2008. Amennaḍ yeldi i yinekcumen seg meṛṛa timura. Tiɣṛi tamegdayt n A' Design Award d asali n tmetti s ufeṣṣel yelhan, s usnemmer d usider n yifarisen, isenfaṛ d yimeẓla ufrin i tmetti, d tmerna n uɛqal d usaḍes amaḍlan i yisurdiyen d yilugan yelhan n ufeṣṣel. Inekcumen ttusefṛen s wudem aɛemman sɣur ugraw agraɣlan ameqqran n yisdawanen yettwabedden, n yimassanen n ufeṣṣel d yiɛeggalen n teɣmist, s iceddayen yettwasbedden zik am umahil, argonomi, tajenyat, askan, asnulfu, tifses n useqdec, adumen d tatiknulujit, s uswi n tneqqiḍin i tukksa n umyizwer. Irrazen ttwefken deg yiswiren n Lplatin, Ddheb, Lfeṭṭa, Lbrunz d Uzzal. A' Design Prize i d-yettunefken i wid yettafen tifrat yegber-d: taqbuct n urraz, aselkin n ufeṣṣel ufrin, adlis ameqqran aseggasan, turagt n tudert i useqdec n tmatart n win n A' Design Award, askan n yixeddimen yewwin, tanubga i tmeddit n urraz d tmeɣṛa deg Ṭelyan, ageccem deg World Design Rankings d Designer Rankings, d yimeẓla n teywalt d usider. Ajerred d usali n uxeddim d tneqqiḍt tamezwarut d bla lexlaṣ, wid yewwin deg Professional Edition d Digital Edition ur ttwettben ara s uttaɣ ad xellṣen ugar i uṭṭaf n A' Design Prize. Talɣut nniḍen tella deg https://competition.adesignaward.com

Tiɣbula n teɣmist

• Asebter n win yewwin: https://designers.org/kab/149232
• Asebter n A' Design Award: https://competition.adesignaward.com/149232
• Askan n yimidyaten: https://www.designnewsroom.com/!149232
• Amaɣnu n bab n urraz: https://designers.org/kab/d/330682
• Talɣut nniḍen seg bab n urraz: https://www.instagram.com/shomali_design/?hl=en

Anermis n teɣmist

Giulia Ferrari, Amḍiq n teɣmist
Designers.Org
Via Leone Leoni 32, 22100 Como, Ṭelyan
press@designers.org
+39 031 4491953

###