Fumiko Okazeri авторлығымен Wakayama Umeshu Series Негізгі функциясы: Қара өрік шарабы

Fumiko Okazeri авторлығымен Wakayama Umeshu Series Негізгі функциясы: Қара өрік шарабы — Қаптама дизайны байқау санатындағы 2026 A' Design Award Қола жүлдесі марапатының жоғары бағаланған жеңімпазы.

ҚолаҚаптама· 2026

Wakayama Umeshu Series Негізгі функциясы: Қара өрік шарабы

Дизайнер: Fumiko Okazeri

Тапсырыс беруші: fodesign Inc.

Қаптама санатындағы A' Design Award Қола жүлдесі жеңімпазы

7,848

Расталған марапат жеңімпазы

#176284 марапат мәртебесін тексеру

A' Design Award сайтында қарау Баспасөз релизі Марапат белгісі

Түстер

Дизайн

Wakayama Umeshu Series Негізгі функциясы: Қара өрік шарабы туралы

Жапонияның Вакаяма аймағынан хош иісті қара өрік шарабы мен сергітетін қара өрік желесі келеді. Қытай дәстүрінен бастау алатын мәдени алмасу мен кездесулер тұжырымдамасынан шабыт алған дизайн жұмсақ текстуралар мен нәзік суреттер арқылы айқын жапондық сезімталдықты білдіреді. Екі бөтелке қатар қойылғанда, олар ер мен әйелдің кездесу көрінісін жасайды — бұл орам дизайнының ішінде бейнеленген. Айбынды таулармен, теңізбен, мұхит самалымен және жарқын күн сәулесімен жарылқанған Жапониядан келген сыйлық ретінде, ол алыстағы Қытайдағы қуанышты бас қосуларды сүйемелдейді.

Мойындау

A' Design Award Қола жүлдесі туралы

Wakayama Umeshu Series Негізгі функциясы: Қара өрік шарабы – A' Design Award Қола жүлдесінің жеңімпазы, шығармашылығымен, тапқырлығымен және зеректігімен ерекшеленетін көрнекті дизайндарға берілетін жоғары беделді мойындау. Қола жеңімпаздар – шебер әрі таңғаларлықтай шығармашыл туындылар, олар авторларының мол тәжірибесін, қиялын және тапқырлығын растайды. Wakayama Umeshu Series Негізгі функциясы: Қара өрік шарабы жоғары бағаланатын, сүйсіне қарайтын, қадірлі, айтарлықтай кәсіби әрі жаңашыл зат болады деп күтіледі. Бұл Қола жүлдеге ие дизайн өнер, ғылым, дизайн және технологиядағы үздік тәжірибелерді қамтиды және егжей-тегжейге мән беруімен ерекшеленеді. Wakayama Umeshu Series Негізгі функциясы: Қара өрік шарабы қажеттілікті тамаша қанағаттандырады, тілекке әсер етеді, сезімді баурап алады және қызығушылықты оятады.

Дизайн сыры

Баспасөз жиынтығы

Дизайнер ұсынған авторлық құқықтар, топ мүшелері және техникалық мәліметтер.

Бірегей қасиеттер: In introducing Japanese sake to the Chinese market, the design aimed to express authentic Japan. The packaging is simple yet refined, employing soft colors, grand landscapes of Wakayama, and clean Japanese typography to convey its atmosphere. The illustration, crafted by layering cut paper, adds depth of color and texture. When two bottles are placed together, they depict the meeting of a man and woman, embodying the concept of enjoying sake through encounters and connections.
Өлшемдер және орауыш: Width 60 mm x Depth 60 mm x Height 295 mm
Тегтер: Simple design, emotional expression, paper collage illustration, human connection, encounter theme, Wakayama nature, Japanese culture, serene moment, warm atmosphere, handcrafted texture
Өндіріс технологиясы: The frosted bottle, chosen for its gentle impression, is paired with a label finished in velvet PP. Its silicone-like texture offers both a pleasant touch and a sense of luxury. The sealing label combines muted gold foil with a matte surface, achieving refinement while retaining softness. Overall, the design emphasizes a gentle impression, enhancing the concept with a strong sense of storytelling.
Дизайн сын-тегеурін: Translating a concept rooted in Chinese exchange culture into a distinctly Japanese expression was not simple. Through repeated discussions with the client, we deepened mutual understanding, seeking a balance that embraced the continent’s passionate sensibility while retaining a soft, delicate Japanese touch. Layered paper illustrations and the gentle textures of frosted bottles and label stock gradually built up a refined sense of Japaneseness.
Зерттеу: We researched China’s drinking culture and why Japanese alcohol is welcomed there. To reassess the essence of Japaneseness in design, we revisited packaging and visuals seen daily in stores, analyzing them with fresh eyes. This led us to reinterpret cultural subtlety, the beauty of empty space, and the elegance of hiragana and kanji, incorporating these qualities into the package design and product naming.
Шабыт: Wakayama is Japan’s top plum producer, known for thick flesh and rich aroma. Its umeshu is acclaimed worldwide for flavor and fragrance. In China, fruit liqueurs and low-alcohol drinks are rising in popularity, with Japanese sake especially loved by the young. Family and friendship are deeply valued, and sharing drinks embodies such moments. This project began with the wish to offer sake that accompanies happy times with supportive friends.
Жоба ұзақтығы: It was exported and sold in Hangzhou, China in November 2022.
Жұмыс процесі: The rich, aromatic flavor of umeshu and the refreshing, springy texture of umeshu jelly can be enjoyed in different scenes, allowing you to choose according to your mood and occasion.
Сурет авторлары: Illustrator Yuri Mizutani