Chen Xiao and Chen Dilong의 The Ancestor House 호텔

디자이너 Chen Xiao and Chen Dilong의 작품 The Ancestor House 호텔은(는) 매우 권위 있는 2020 A' Design Award 철상의 건축, 건물 및 구조물 디자인 부문에서 탁월한 수상작입니다.

철건축· 2020

The Ancestor House 호텔

디자이너: Chen Xiao and Chen Dilong

클라이언트: Yushe Design& JAZ BUILD

건축 부문 A' Design Award 철상 수상작

11,366

인증된 수상작

#101465 수상 상태 인증하기

사이트 방문 A' Design Award에서 보기 보도 자료 수상 배지

색상

디자인

The Ancestor House 호텔 소개

조상의 집(Ancestor House)은 중국 저우우제 마을에 1898년에 지어진 가문 저택을 개조하여 만든 호텔이다. 이 건물은 세 개의 당(堂)과 두 개의 익랑(翼廊), 네 개의 내부 중정을 갖춘 전통적인 사합원 형식의 주거지이다. 후이저우 양식의 파사드와 벽체는 보수 작업을 거쳐 철골 콘크리트 구조로 보강되었다. 손상된 목조 골조는 원래의 형태에 맞춰 재건하였으며, 견고한 대들보와 석재 주춧돌은 그대로 보존하였다. 철거된 회색 기와는 재사용하여 바닥 포장과 지붕 디테일에 활용하였다. 유리 스크린 월을 통해 자연光이 로비 안으로 스며든다. 호텔은 총 14개의 객실을 갖추고 있다.

수상 인정

A' Design Award 철상 소개

The Ancestor House 호텔, 이 작품은 A' Design Award 철상 수상작으로, 잘 디자인된 창작물에 기대되는 전문적·산업적 요건을 충족하는 좋은 디자인에 수여되는 권위 있는 인정입니다. 철상 수상작은 창작자의 뛰어난 기술, 높은 전문성, 전문가다운 이해, 창의적 역량을 보여 줍니다. The Ancestor House 호텔, 이 작품은 높이 평가받고 감탄과 사랑을 받는 창작물로서 실용적이고 혁신적일 것으로 기대됩니다. 이 철상 수상 디자인은 업계 모범 사례를 통합하며 노하우와 재능으로 연결된 유능한 기술적 특성을 갖추고 있습니다. The Ancestor House 호텔, 이 작품은 철저함으로 존중받으며 삶의 질을 개선하여 세상을 더 나은 곳으로 만들도록 디자인되었습니다.

디자인 비하인드

프레스 킷

디자이너가 제공한 크레딧, 팀원 및 기술 세부 사항.

고유 특성: The return to pastoral life has long been an ideal of Chinese literary tradition and turned into nostalgia for rural lands. The property was the family mansion first built in 1898 by Zhou Ansheng, the grandfather of the client who tasked us for the renovation. However, it has been largely derelict for decades since the family members left hometown for better living.

The original building was a traditional Chinese courtyard dwelling — three-hall structure with two wings and four internal courtyards. Except for the characteristic Huizhou-style facade and roof which are well preserved, most of the other original features — the loam walls, wooden roof trusses, timber beams and columns, grey tiles are severely damaged. Under such condition, the building might seem to be of little value to some villagers, but for Zhou’s family, it is a century-old dream and memory. Also for us, it was just like an uncut jade to be carved into great works.
치수 및 패키징: Floor Area：1202㎡
태그: Architectural Design, Interior Design, Landscape Design, Adaptive Re-Use, Hotel, Residence,
생산 기술: After discussion, we made it a priority to restore and repair the existing building, keep the original spatial layout, revive the sense of sophistication and stateliness that existed when the original property was first built, an ode to its past.

As a result, the original structure of Huizhou-style façade and walls were revamped and reinforced by steel-concrete structure so as to eliminate air/wind leakage and potential structural risks. The severely damaged through type timber frame were rebuilt according the original structure. Some undamaged beams and stone plinths under the wooden pillars were kept intact, the demolished ones such as grey tiles are recycled for pavements and roof decoration, echoing the history to the house and the local culture on the tectonic side as well as showing sustainable ecological construction philosophy.

We are fortunate to work with timber structure engineers and excellent local craftsman, which are exceedingly difficult to find given the exodus of local labor from countryside to big cities for their living.

The disadvantage of traditional courtyard dwelling layout is insufficient of light, thus a side wall of the lobby had to be replaced by glass screen walls to bring in light. The transparency also enhanced the connectivity between the indoor spaces and the open courtyard.

Stepping into the lobby through the low robust rubble wall and a stone-paved courtyard embellished with two local red plum trees, the family-style setup is perfect for those who want quietude, away from the bustling city. The interiors consist of two ideas, simplicity and space. We brought in few pieces of furniture with simple lines, good quality and extremely polished, which perfectly fuse different hues and texture. Wooden grills and local limestone floor merged together to create a sense of warmth, naturalness. The new reflects the past without imitating it.

The back hall connects the two floors and with an exquisite wooden stair and provides access and privacy for all the 14 rooms. The two courtyards divide the spatial patters and create various circulation route, providing a playful walking experience as well as impressive views.
디자인 과제: There were always gaps between the ideal of design and the reality of the craftsmen’s experience and techniques, for example, at first, we would like to do antique finish of the facade wall to show the history of the house, but with several rounds of negotiation and mutual compromises, it turns out to be fresh white. Anyway, for our design team, this project was a most thorough practice of our “buildingless” approach. The completion of the project hasn’t left a sign of new building on the village, but the landscape at the village entrance, the alleys around the house, and the interior and exterior spaces of the building, were all more harmonious with the people’s life and the village, and more friendly to visitors from outside.

This project has inspired some in-depth thinking in us. The “architecture without architects” in rural areas has revealed a specific situation where it was very hard for architects with trained ways of thinking to truly “root” himself in the village, for his trained experience was not necessarily what was needed there. Our intention for the project of “buildingless building” was to provoke reflection and improvement of the simple “architecture without architects” in villages, to avoid applying experiences of our practices in cities directly to rural projects, especially taking the projects as shows of personal styles. In our opinion, the most appropriate way of today’s village construction should be one that makes people feel at ease in the space without deliberate interference, as described by a famous saying in Tao Te Ching by Lao Tsu:”A great sound is inaudible, and a great image is formless.”

Undoubtedly, this is a rural form that is expected by metropolitans. In the context of China's “beautiful villages” and “village rejuvenation”, Changxing, as one of the main positions for the revitalization of the rural areas in Zhejiang Province, has been formulated in various aspects such as strengthening capital investment, housing system reform, and rural human settlements. With nearly 40 supporting policies and measures, we have reason to expect this new model to attract interesting people to gather, nourish the rural ecology and develop healthily.In the near future, we believe, lots of characterful country house hotels would follow.
연구: Courtyards are spiritual place for Chinese ancient literati, and still a longing place for urbanite where they can be assured of being personally pampered in beautiful rural surroundings to get away from the hustle and bustle. Famous Chinese writer Lin Yutang, also best known is the West for his English writing once described his ideal home：“Garden within a house, house within a garden, courtyard among rooms, trees among courtyard, sky above trees, moon in sky”, reflecting the most distinctive feature of Chinese home design of all ages is the stone-paved courtyard, just similar in effect to a Spanish cloister, and symbolizing peace, quiet and repose.
영감: Globalization and rapid urbanization promise better lives, but also widen the gap between rural and urban regions. We may say, rural China is in a terrible predicament of identity anxiety and cultural deficiencies. In this dual situation, how can architects do to “urbanize the countryside" sustainably, raise the status of rural areas, and inspire rural self-confidence?

We think the best solution to rural revitalization would never be building new houses over old ones. The most appropriate yet difficult way of Chinese rural construction is one that makes people feel at ease in the space without deliberate interference nor a imitation of the ancient, as described by a famous saying in Tao Te Ching by Lao Tzu: “ A great sound is inaudible,and a great image is formless.
프로젝트 기간: Design Phase：2017.3-2018.7
Construction：2017.11-2019.11
Project Location: Zhouwujie Village, Changxing County, Huzhou City, Zhejiang Province
운영 흐름: Before getting down to the renovation work, the designers and craftsmen checked the status of the timber structure and walls, and decided on renovation methods for the most crucial parts, including the roof, the timber frame and the exterior walls. On the roof, only one layer of small black tiles were laid for rain proof, where lots of leakage points could be found. As a result, new timber roof boarding and waterproof membranes would be laid underneath the tiles. As for the main structure, the pillars and most main beams were severely damaged, so most of them need to be rebuilt.

For us, the architecture itself should be like the one born in the earth. We think the best solution to rural revitalization would never be building new houses over old ones, not to mention undisciplined occupation of land.
팀원: Design Firm: Yushe Design & JAZ BUILD
Principal Architect：Chen Xiao、Li Zhiqiang、Xu Yi、Gao Shantong
Architectural Design：Li Na、Pang Di、Liang Xiuzhu
Interior Design：Mao Lili、Chen Peng、Zhao Xikang
Landscape Design：Yu Haoyan、Chen Jingfeng、Ma Jiang
Timber Frame Design and Construction: Chen Dilong、Li Juan、Huang Limin
이미지 출처: Photography: Fancy Image