Ice and Fire 샬레 by ABD Architecture LLC is a highly esteemed winner of the very prestigious 2023 A' Design Award 은상 in 건축, 건물 및 구조물 디자인 Competition Category.
은건축· 2023
Ice and Fire 샬레
Client: ABD Architecture LLC
A' Design Award 은상 Winner in 건축 Category
- 15,494
- Verified Award Winner
- Verify Award Status for #144515
The Design
About Ice and Fire 샬레
'아이스 앤 파이어(Ice and Fire)'는 일본 홋카이도 니세코 스키 리조트의 좁고 긴 대지를 위해 설계된 임대용 샬레이다. 2층 규모의 휴양 주택은 차고, 침실 3개, 욕실 2개, 일본식 욕실을 갖추고 있으며 실내 면적은 220.74제곱미터에 이른다. 짙은 색 금속 외장재가 건물을 추운 기후로부터 보호하며, 수직 돌출 심(스탠딩 심) 이음매가 지붕에서부터 아래로 흘러내린다. 천연 삼나무와 오크, 그리고 거실 중심부에 자리한 벽난로가 실내를 따뜻하게 감싼다. 발코니와 측면 후퇴 공간, 작은 측창은 프라이버시를 확보해 주며, 2층에서는 요테이산의 풍경이 한 폭의 그림처럼 펼쳐진다.
The Recognition
About the A' Design Award 은상
Ice and Fire 샬레, 이 작품은 A' Design Award 은상 수상작으로, 최상급이며 아름답고 인상적인 디자인에 수여되는 비범하게 권위 있는 인정입니다. 은상 수상작은 대단히 뛰어나고 매우 창의적인 작품으로, 디자이너의 탁월한 전문 지식, 재능, 통찰력을 보여 줍니다. Ice and Fire 샬레, 이 작품은 훌륭한 대표작으로서 매우 전문적이고 깊이 있게 혁신적일 것으로 기대됩니다. 이 은상 수상 디자인은 예술, 과학, 디자인, 기술의 경계를 넓히는 데 이바지하는 주목할 만하고 찬사를 받는 발명품입니다. Ice and Fire 샬레, 이 작품은 모두가 부러워하는 창작물로서 욕망을 일깨우고 긍정적인 감정을 불러오며 경탄과 경이로움을 불러일으킵니다.
Behind the Design
Press Kit
Credits, team members and technical details provided by the designer.
- Unique Properties
- Ice and Fire symbolize the beautiful local volcano Mt Yotei when it is covered with snow in winter and represents the contrast between harsh winter of Niseko and the warmth and comfort expected in ski resort's chalets.
The dark, cold metal cladding protects the building from the cold weather, with standing seams dropping from the roof like icicles, while the light tone of natural cedar and oak wood and the fireplace at the core of the living area bring the cozy warmth to the interior. - Dimensions & Packaging
- The holiday home features a garage, 3 bedrooms, 2 bathrooms and a Japanese bath over 2 levels.
The 220.74 sqm house with 84.15 sqm external spaces is planned to be built on a 787.06 sqm plot.
The building is 15 m long and 11.5 m wide. - Tags
- Holiday house, Niseko, ski resort, concept design, architectural design
- Production Technology
- Considering the long and narrow site and no fences allowed, we maintained the privacy on the street side by creating balconies, cutting the roof with a slight angle, and setting back the building enough to add parking space.
We also set back the building on each side for privacy and snow clearing, with small windows and louvers on the side walls. This results in a linear layout that perfectly captures Mt Yotei views from the second floor, while keeping privacy from the neighbors. - Design Challenge
- The developer requested a design proposal for a rental chalet on the smaller plots on the development, with a reasonable construction price and a design appealing to land buyers.
The difficulty of the design came from the narrowness of the site and the neighbors on all sides except the street side. The design had to capture the view of the local volcano Mt Yotei. - Research
- For this project, we wanted to have a full understanding of the site's environment. For this we re-modeled entirely the 92-plot land development in 3D, with topography, trees, sidewalk, streetlights... We also included a 3D model of the region including the local volcano from Google Earth for the accuracy of views.
The final renderings are the product of a streamlined process involving BIM architectural software, rendering software, presentation software and post-processing. - Inspiration
- The site belongs to a 92-plot land development with a 5-star hotel with onsen amenity in the international ski resort Niseko, in Hokkaido, Japan.
The developer requested a design proposal for a rental chalet on the smaller plots on the development, with a reasonable construction price and a design appealing to land buyers.
The design captures the feeling of sipping on a marshmallow covered hot cocoa while sitting on in a comfortable sofa and enjoying the view of the snow-covered volcano. - Project Duration
- The site belongs to the Odin Hills development, a 92-plot land development with a 5-star hotel with onsen amenity in the international ski resort Niseko, in Hokkaido, Japan.
- Operation Flow
- The entry of the house is situated in the middle of the front facade for maximum visibility, while the garage is set back and under the balcony to be less prominent.
The 1st floor comprises the garage, the service areas and 2 bedrooms, while the 2nd floor contains the living room, a dining-kitchen, a Japanese bath and the master bedroom. An open staircase that sits between the kitchen/dining and the living room connects both levels. - Team Members
- Franck Giral
Hiroshi Kobayashi
Ekarat Masmalai
Pierre Biard
Sponsored
Explore Beyond Designers.org
Discover products, services and opportunities from our advertising partners.
More to Explore
Related Designs
Explore more award-winning designs from the same category, selected by merit.
