디자이너 Hiroaki Iwasa의 작품 Kouunji Kyakuden 사찰 접견실은(는) 매우 권위 있는 2025 A' Design Award 동상의 건축, 건물 및 구조물 디자인 부문에서 탁월한 수상작입니다.

동건축· 2025

Kouunji Kyakuden 사찰 접견실

디자이너: Hiroaki Iwasa

클라이언트: Hiroaki Iwasa Architects Workshop

건축 부문 A' Design Award 동상 수상작

17,280

인증된 수상작

#162806 수상 상태 인증하기

사이트 방문 A' Design Award에서 보기 보도 자료 수상 배지

색상

디자인

Kouunji Kyakuden 사찰 접견실 소개

이 프로젝트는 불교 사찰 코운지의 시설 중 하나인 140년 된 접견실의 재건축이었다. 오래된 접견실은 오랜 기간 지역 사회의 사랑을 받아왔으나, 세월로 인한 심각한 손상으로 재건축이 필요했다. 건축가는 갱신과 조화를 통해 이러한 문제를 해결하는 동시에, 지역 사회의 기억을 다음 세대로 전달하기 위한 장치들을 마련했다. 그 결과, 새로운 접견실은 향수를 불러일으킬 뿐만 아니라 역사적 맥락 속에서 존재감을 갖추게 되었다.

수상 인정

A' Design Award 동상 소개

Kouunji Kyakuden 사찰 접견실, 이 작품은 A' Design Award 동상 수상작으로, 창의성, 독창성, 영민함으로 돋보이는 뛰어난 디자인에 수여되는 높은 권위의 인정입니다. 동상 수상작은 충분히 숙련되고 인상적으로 창의적인 작품으로, 디자이너의 폭넓은 경험, 상상력, 기지를 입증합니다. Kouunji Kyakuden 사찰 접견실, 이 작품은 높이 평가받고 감탄과 사랑을 받는 사물로서 두드러지게 전문적이고 혁신적일 것으로 기대됩니다. 이 동상 수상 디자인은 예술, 과학, 디자인, 기술의 모범 사례를 담고 있으며 세부에 대한 주의로 훌륭합니다. Kouunji Kyakuden 사찰 접견실, 이 작품은 필요를 훌륭하게 충족하고 욕망에 닿으며 감정을 매료하고 호기심을 불러일으킵니다.

디자인 비하인드

프레스 킷

디자이너가 제공한 크레딧, 팀원 및 기술 세부 사항.

고유 특성: This project was the reconstruction of the reception hall of a Buddhist temple passed 140 years. The old reception hall had been loved by the local community for long time, but it was beyond the scope of repair. Therefore architect took on various creative challenges. He aimed to solve these issues by updating it to modern functions, harmonizing it with other facilities, and devising some mechanisms to pass on the memory of local society to the next generation. As a result, this architecture was able to achieve not a sense of nostalgia but also a presence for the future.
치수 및 패키징: Specification,
Scale/ Wooden two-story building,
Structure/ Timber frame structure,
Site Area/ 3039.15 Square meter,
Building Area/ 277.26 Square meter,
Total Floor Area/ 323.77 Square meter,
태그: temple, reception hall, reused, minimal philosophy, local landscape, passing on the memories, historical context, local community
생산 기술: This project had a clear floor plan with each function directly connected around the entrance hall, but there were many difficult construction tasks in some places. Ground reinforcement and strong foundation construction for soft ground, woodwork including special joints to structurally reuse old materials, fabrication of delicate and movable cedar lattices, and the revival of forgotten traditional natural paints "Kumezo". This project was realized through thoughtful design and exceptional craftsmanship.
디자인 과제: Various choices and challenges were made to pass on the memory of the local community. By choosing a common wooden house construction method rather than the traditional temple construction method, they were able to shorten the construction period, reduce construction costs, and as the result have time to repair and reuse old materials. The exterior has a roof shape unique to the region, and the walls and window lattices are finished with local cedar wood and with a revived traditional natural paint "Kumezo". As a result, this architecture achieved a special harmony and presence.
연구: Type of Research: About the relationship between Kouunji and the local area.
Methodology: History, landscape and topography research, annual event research, monk behavior research, and interviews with local residents,
Conclusion: Kouunji is the core of the local community that people have visited since childhood for events and daily life. The architect concluded that in addition to modernizing the function of the ceremony hall and harmonizing it with other facilities, it was essential to create a mechanism to pass on the memory of the local community to the next generation.
영감: Researching the old reception hall and the landscape and history of the area provided architect with important inspiration. In particular, the old reception hall was tilted due to the soft ground, but it was discovered that some of the main structures, such as beams and columns, were valuable materials that are currently unavailable, and could be reused if repaired. And new architecture was important not only for its shape in the landscape, but also for its presence within the historical context.
프로젝트 기간: The project started in February 2002 and was completed in November 2004 in Tsukubamirai City, Ibaraki Prefecture.
운영 흐름: Kouunji is an essential presence for the region.
Because the parishioners of Kouunji are local residents and their relatives, and annual events and celebrations and condolences are mainly held for the parishioners. The reception hall, located to the side of the main hall, functions in conjunction with the main hall during events, and is used for religious ceremonies, waiting areas, dinners using the kitchen function, and a meeting place. It also functions as an emergency temporary evacuation center in the event of a disaster. There is also a temple office that oversees them.
이미지 출처: Photographer Kozo Takayama