Otona Randosel Primary Function: جانتای پشت لەلایەن Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

دیزاینی Otona Randosel Primary Function: جانتای پشت لەلایەن Tsuchiya Kaban Co., Ltd. خەڵاتگرێکی بەناوبانگی خەڵاتی شکۆمەندی 2026 Xelata A' Design Award a Platîn لە پۆلی پێشبڕکێی Dîzayna Aksesuarên Moda û Rêwîtiyê.

PlatînAksesuar· 2026

Otona Randosel Primary Function: جانتای پشت

لەلایەن Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

کڕیار: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

خەڵاتگری Xelata A' Design Award a Platîn لە پۆلی Aksesuar

943,134

خەڵاتگری پشتڕاستکراو

پشتڕاستکردنەوەی باری خەڵات بۆ #180952

سەردانی ماڵپەڕ بینین لە A' Design Award ڕاگەیاندنی چاپەمەنی نیشانەی خەڵات

ڕەنگەکان

دیزاینەکە

دەربارەی Otona Randosel Primary Function: جانتای پشت

Book Text: ئەم جانتای پشتە رەندۆسێلی نەریتی ژاپۆنی بۆ بەکارهێنانی رۆژانە لە نوێوە دادەهێنێتەوە. بە لابردنی سەرپۆشە تایبەتمەندەکەی، دیزاینەکە خاوەنی پەیکەرێکە کە لە هێڵە راستەکان و چەماوەکان پێکهاتووە. تەختەی پشتی ئەرگۆنۆمیک بەشێوەیەک پێکهاتووە کە پاڵپشتی دابین دەکات لەکاتێکدا ڕواڵەتێکی فەرمی دەپارێزێت. دەرەوەکەی بە لابردنی گیرفانەکان سادە کراوەتەوە، و کردنەوەکەی بۆ دەستگەیشتنی ئاسان لە نوێوە دیزاین کراوەتەوە. ئەم جانتای پشتە ئامانجی هاوسەنگکردنی شێوەیە لەگەڵ سوودی پراکتیکی.

پێناسەکردن

دەربارەی Xelata A' Design Award a Platîn

Otona Randosel Primary Function: جانتای پشت xelatgirê Xelata A' Design Award a Platîn e, nasîneke pir bi prestîj ku ji sêwiranên bi rastî awarte, xweşik û bi heybet re tê dayîn. Xelatgirên Platînê ecêbên afirandinê ne, şahidiya sînorên afirînerîya hişî ne û pîşekarî û jêhatîbûna bêhempa ya sêwiranerên xwe nîşan didin. Tê hêvîkirin ku ev sêwiran karên herî navdar bin, yên ku bedewiya serdemekê diyar dikin, ji bo başiya civakê tevkarî dikin û sînorên huner, zanist, sêwiran û teknolojiyê fireh dikin. Otona Randosel Primary Function: جانتای پشت bilindbûna ji asta asayî derbasbûyî nîşan dide û bi taybetmendiyên xwe yên bikêr dinyayê çêtir dike. Otona Randosel Primary Function: جانتای پشت berhemeke bi Xelata A' Design Award a Platîn serketî ye ku daxwazan şiyar dike, îlham dide, kêfxweş dike û şahiyeke mezin çêdike.

لە پشت دیزاینەوە

کیتی چاپەمەنی

باوەڕپێکراوەکان، ئەندامانی تیم و وردەکاری تەکنیکی کە لەلایەن دیزاینەرەوە پێشکەش کراون.

تایبەتمەندییە تایبەتەکان: Reimagining Randosel features for modern daily life.
This backpack reconstructs the "beauty of straight lines and curves" unique to Japanese Randosel. By removing the iconic flap, we achieved a minimalist silhouette defined by clean lines. Ergonomic curves on the back ensure comfort, balancing formal tension with utility. We eliminated external pockets to increase purity while redesigning the opening for smoother access. Disciplined beauty and modern convenience are highly fused.
قەبارە و پاکێج: Size: H 410 × W 295 × D 120 mm
Shoulder Strap Length: 670-880 mm (7-level adjustment)
Handle Height: 35 mm
تاگەکان: RANDOSEL, Backpack, Leather, Japan, Minimalist, Craftsmanship, Repairable
تەکنەلۆژیای بەرهەمهێنان: We developed a unique magnet for smooth operation and secure closure. Based on children’s Randosels-curves, we tested 4 shapes and 3 lengths, refining the fit through trials with over a dozen people. We also inherited the "soft touch" technique of Randosel by slightly extending the side cushioning.
For the lower back, a three-layer sponge supports weight on the hips. By incorporating the traditional airflow channel design into the back panel, we significantly improved daily comfort.
هەڵەنگاندنی دیزاین: Our challenge was to overturn the stereotype of "RANDOSEL equals a children’s bag" by reinterpreting it as a backpack with formal dignity. We achieved refined form and rational structure by fusing our founding Randosel techniques with top-tier craft, such as Dulles bag manufacturing and repair expertise. Working closely with our craft people, we thoroughly examined core materials, hardware, and aging quality, completing a unique product that integrates safety and durability with beauty.
توێژینەوە: Inheriting and updating design and technology rooted in the Randosel.

Since our founding in 1965, we have inherited our craft while updating it for modern life. We thoroughly examined structure and specifications, focusing on flap operation, formal refinement, and carrying comfort. Beyond aesthetics, we pursued practical weight reduction and accessibility. Staying true to our brand spirit, we optimized the "OTONA RANDSEL" for daily use, achieving a fusion of beauty and functionality.
ئیلهام: This project is based on the craftsmanship of the "RANDOSEL"-a traditional Japanese school bag-honed since our founding in 1965. We reconstructed the model launched for our 50th anniversary, evolving it into a backpack for a modern daily lifestyle. While inheriting the elegance, carrying comfort, and robust box-shaped structure, we pursued refined functional beauty to create an iconic model to be appreciated not only in Japan but also in the international market.
ماوەی پڕۆژە: Started in July 2019 at Tsuchiya Kaban in Tokyo. Mass production was completed at the Tsuchiya Kaban workshop in June 2023, marking the end of the project. It is currently not for sale.
ڕێڕەوی کارکردن: Elevating the backpack into a dignified form suitable for formal settings.
By reinterpreting the Randosel’s neat structural beauty, we elevated the casual backpack into a dignified form. We added asymmetrical details to the orderly boxy form to create a presence that stands out in daily life. With center-of-gravity design and structure, we balanced a beautiful silhouette with high-performance comfort. This new commuter backpack integrates casual style and dignity, enhancing the wearer’s posture.