Xicang Market Fonksiyona Sereke: Pirtûk by Dong Qi

Xicang Market Fonksiyona Sereke: Pirtûk by Dong Qi is a highly esteemed winner of the very prestigious 2019 Xelata A' Design Award a Zîvîn in Dîzayna Medyaya Çapkirî û Weşandî Competition Category.

ZîvÇap· 2019

Xicang Market Fonksiyona Sereke: Pirtûk

by Dong Qi

Client: Local本地

Xelata A' Design Award a Zîvîn Winner in Çap Category

32,476

Verified Award Winner

Verify Award Status for #74727

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Xicang Market Fonksiyona Sereke: Pirtûk

Bazara Xicang pirtûkek e ku bazareke kolanê ya heftane li Xi'an, Çîn belge dike. Pirtûk tiştên ku wekî tezgehan têne bikaranîn, awayên pêşandana kelûmelan, nîşanên bi destan hatine nivîsandin û têkiliya di navbera mirov û tiştan de tomar dike. Sêwiran hindiktirîn hatiye girtin da ku materyal bi sadeyî bête pêşkêşkirin. Pirtûk li heşt beşan hatiye dabeşkirin: cih, bazar, nîşan, tezgeh, gotinên devkî, kelûmel, biha û firoşkar. Her beşek serbixwe ye û parçeyek ji dîmena bazarê vedigerîne. Ji bo beşekê kaxezek dişibihe kaxezên reklamê yên li bazarê têne dîtin hatiye hilbijartin.

The Recognition

About the Xelata A' Design Award a Zîvîn

Xicang Market Fonksiyona Sereke: Pirtûk xelatgirê Xelata A' Design Award a Zîvîn e, nasîneke bi awayekî awarte bi prestîj ku ji sêwiranên di asta herî bilind de, xweşik û bibandor re tê dayîn. Xelatgirên Zîvînê karên pir birûsk û pir afirîner in, yên ku pisporiya hêja, jêhatîbûn û zîrekiya sêwiranerên xwe nîşan didin. Tê hêvîkirin ku Xicang Market Fonksiyona Sereke: Pirtûk karekî mînak, pir pîşekar û bi kûrahî nûjen be. Ev sêwirana bi Zîvînê serketî vedîtineke berbiçav û hatiye sitayişkirin e ku ji bo fireh kirina sînorên huner, zanist, sêwiran û teknolojiyê tevkarî dike. Xicang Market Fonksiyona Sereke: Pirtûk afirandinek e ku gelek kes çavê xwe lê dikin, daxwazan şiyar dike, hestên erênî tîne û heyirînê çêdike.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: Observe the Transitional China from the Disappearing Market in Urban Areas.Xi'an, the ancient city in China, is in a great change. A market like Xicang market, held at the same time and same place every week, preserving all the vivid civil life here,,rarely exists now in a city. The design of the book also well conformed to the creator's intention,simply a presentation.
Dimensions & Packaging: 185mm x 55mm x 240mm
Tags: raw,locally,handwriting,Unmodified,portrait
Production Technology: The whole book is divided into eight chapters: location, market, signs, stalls, oral accounts, goods, price and vendors according to the main elements of a local market. Therefore, the idea is to minimize the design and restore the scene of the marketplace (e.g. the supplement part) by every independent chapter. For example, the paper of advertising flyers frequently appeared in Xicang market is the option as the paper of certain chapter of the book to reflect the character of a market by its special texture.
Design Challenge: Xicang market was 100 years old and has certainly changed a lot over the 20 years in China,The design of the book also well conformed to the creator’s intention- simply a presentation. The whole book is divided into eight chapters: location, market, signs, stalls, oral accounts, goods, price and vendors according to the main elements of a local market. Therefore, the idea is to minimize the design and restore the scene of the marketplace (e.g. the supplement part) by every independent chapter.
Research: Observe the Transitional China from the Disappearing Market in Urban Areas ,Xi’an, the ancient city in China, is in a great change. A market like Xicang market, held at the same time and same place every week, preserving all the vivid civil life here, rarely exists now in a city. People here are unusually vivid, typical Xicang and local.We hope to record and present with this book.
Inspiration: The choice of the objects to be used as stalls, the way of displaying, the daily design of the handwritten signs and the relationship between people and objects, are the most prominent features the book want to show. Therefore, the idea is to minimize the design and restore the scene of the marketplace by every independent chapter.
Project Duration: The project started in April 2015 in Xi'an and finished in August 2018 in Xi'an,and was exhibited in Xi'an urban memory museum in October 2018.
Operation Flow: Xicang market has held two exhibitions, with books and image record. The vendors and local residents of Xicang Market and the local government were invited to visit.
Team Members: Song Qun,Geng Nannan,Tian Yuan,Sun Mingjia,Zhao Yanpeng,Sun Quncui,Guo Xin,Cheng Jiayuan,Ding Rui,Chen Gang,Zhao Shuang