TOKI to TOKI Жапониянын Салттуу Мейманканасы by Akitoshi Imafuku

TOKI to TOKI Жапониянын Салттуу Мейманканасы by Akitoshi Imafuku is a highly esteemed winner of the very prestigious 2020 A' Design Award Темир байгеси in Ички Мейкиндик жана Көргөзмө Дизайны Competition Category.

ТемирИнтерьер· 2020

TOKI to TOKI Жапониянын Салттуу Мейманканасы

by Akitoshi Imafuku

Client: SUMIHEI Annex TOKI to TOKI

A' Design Award Темир байгеси Winner in Интерьер Category

10,822

Verified Award Winner

Verify Award Status for #102263

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About TOKI to TOKI Жапониянын Салттуу Мейманканасы

TOKIден TOKIге чейинки кытай белгилери "мезгил жана убакыт" дегенди билдирет жана дизайнерлер убакыттын акырындык менен жай мезгилдеринин өзгөрүшүнөн ырахат ала турган жайларды жасоону каалашат. Фойеде отургучтар салыштырмалуу кенен жайларга жайгашып, тамак-аш жана баарлашуудан ырахат алышты. Геометриялык формадагы татами полу жана чырактардан жасалган өрнөк дарыянын жана мейманкананын алдындагы талдын дарагына шыктандырып, сыйкырдуу, бирок көңүл ачуучу маанайды жаратат. Баардык мейкиндикте, текстиль дизайнери Jotaro SAITO менен укмуштуудай органикалык формадагы диванды жасашкан.

The Recognition

About the A' Design Award Темир байгеси

TOKI to TOKI Жапониянын Салттуу Мейманканасы – A' Design Award Темир байгесинин жеңүүчүсү, жакшы иштелип чыккан чыгармалардан күтүлгөн кесиптик жана өнөр жайлык талаптарга жооп берген жакшы дизайндарга берилген бедели бар таануу. Темир жеңүүчүлөр авторлорунун зор чеберчилигин, жогорку адистешүүсүн, адистик түшүнүгүн жана чыгармачыл жөндөмүн көрсөтөт. TOKI to TOKI Жапониянын Салттуу Мейманканасы жогору бааланган, суктанууга жана сүйүүгө татыган, практикалык жана жаңычыл чыгарма болот деп күтүлөт. Бул Темир байгени жеңген дизайн тармактын мыкты практикасын бириктирет жана билим менен талант байланышкан жөндөмдүү техникалык мүнөздөмөлөргө ээ. TOKI to TOKI Жапониянын Салттуу Мейманканасы тыкандыгы үчүн урмат тартат жана жашоонун сапатын жакшыртып, дүйнөнү жакшы жерге айландырууга жардам берүү үчүн иштелип чыккан.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: This traditional Japanese hotel “ryokan” is perfectly located in the central of Kinosaki onsen district near the station. Even though it is newly opened, this ryokan stands beautifully along the river as it had been there for long time. TOKI to TOKI in Chinese characters means “season and time” and we wish that this hotel will be the place for the guests to simply enjoy changes of the season while time passing slowly. The lobby on the first floor is a free space with self-service food space where guests can enjoy the delicious food and communication with other guests. We placed the mushroom-like stools randomly at relatively wide spaces in between in order for guests to cherish the space between them or just to enjoy the time by themselves. The upholstering of the stool is Nishijin textile designed by Jotaro SAITO. The geometrical shape tatami floor was made to order for this project and the pattern on created by the lights is inspired by river surface and shade of a willow tree in front of this building. Together, the tatami floor and the pattern by the lights create magical but relaxing atmosphere.
At the guest rooms, we designed unique bed backboard for each room inspired by the beauty exist in Japanese culture such as mizuhiki decoration, Japanese pine tree, moon and so on.
On the third floor, there is a bar space with the magnificent organic-shaped sofa. For the design of this sofa, we collaborated with textile designer Jotaro SAITO. By lavishly using his Nishijin textile like patchwork quilt to create the high-backed sofa, the bar becomes unforgettably and beautifully powerful.
Tags: Japanese traditional hotel, Ryokan, Onsen, Hot Spring
Inspiration: The design concept was “miyabi” which means Japanese elegance. It seems loud but there is a refined sense embedded in the design. As we design, we came to understand “miyabi” we want to express in our design is the pomp and the fine quality that can elevate our mind.
Project Duration: The project started in August 1, 2019 and finished in December 29, 2019 in Kinosaki, Hyogo.
Team Members: Lead Designer: Akitoshi Imafuku, Designer: Kenken Murakami, Lighting Designer: Masanobu Takeishi (Illumination of City Environment, Ltd.), Kimono Textile: SANSAI, Special Art: Art Stock, Special Art: r inc., Graphic Design: Yuki Ueji, Construction: Solid, and Client: Mikio Nakae (SUMIHEI)
Image Credits: Photographer: Daisuke Shima (ad hoc inc.)

Read the Press Release