Acorde & Co. тарабынан Elogio de la Sombra de Buenos Aires Көргөзмө дизайны, визуалдык айырмалуулук

Acorde & Co. тарабынан жасалган Elogio de la Sombra de Buenos Aires Көргөзмө дизайны, визуалдык айырмалуулук — Маданий Мурас жана Маданият Өнөр жайы Дизайны Мелдеш Категориясындагы абдан престиждүү 2026 A' Design Award Коло байгеси сыйлыгынын жогору бааланган жеңүүчүсү.

КолоМаданий Мурас· 2026

Elogio de la Sombra de Buenos Aires Көргөзмө дизайны, визуалдык айырмалуулук

Автору: Acorde & Co.

Кардар: Acorde & Co.

Маданий Мурас Категориясында A' Design Award Коло байгеси Жеңүүчүсү

5,954

Текшерилген Сыйлык Жеңүүчүсү

#182560 үчүн Сыйлык Статусун Текшерүү

Сайтка кирүү A' Design Award сайтында көрүү Пресс-релиз Сыйлык белгиси

Түстөр

Дизайн

Elogio de la Sombra de Buenos Aires Көргөзмө дизайны, визуалдык айырмалуулук жөнүндө

Elogio de la Sombra de Buenos Aires — бул Centro Cultural Borges үчүн атайын жайга ылайыкталып түзүлгөн көргөзмө жана визуалдык айырмалуулук. Көргөзмөдө Хорхе Луис Борхестин ыры менен шыктанган Буэнос-Айрестин борборундагы күнүмдүк жашоонун он эки миниатюралык көрүнүшү тартууланат. Кагаздан кесилген фигуралар аларды жарыктандырып, көлөкөлөрүн чагылдырган микро тешикчелүү цилиндр формасындагы капсулалардын ичине жайгаштырылган. Инсталляция беш дүкөн терезесин ээлейт. Аталыштар, жазуулар жана басма материалдар үчүн мекеменин архивиндеги каллиграфиялык символдор санариптештирилген. Терезелердеги код аркылуу интерактивдүү микросайтка кирүүгө болот.

Таануу

A' Design Award Коло байгеси жөнүндө

Elogio de la Sombra de Buenos Aires Көргөзмө дизайны, визуалдык айырмалуулук – A' Design Award Коло байгесинин жеңүүчүсү, чыгармачылыгы, тапкычтыгы жана зээндүүлүгү менен айырмаланган сонун дизайндарга берилген жогорку бедели бар таануу. Коло жеңүүчүлөр – жетиштүү чеберчиликтүү жана таасирдүү чыгармачыл туундулар, алар авторлорунун бай тажрыйбасын, элестетүүсүн жана тапкычтыгын ырастайт. Elogio de la Sombra de Buenos Aires Көргөзмө дизайны, визуалдык айырмалуулук жогору бааланган, суктанууга жана сүйүүгө татыган буюм, өзгөчө кесипкөй жана жаңычыл болот деп күтүлөт. Бул Коло байгени жеңген дизайн искусство, илим, дизайн жана технологиядагы мыкты практиканы камтыйт жана майда-чүйдөсүнө көңүл бургандыгы менен мыкты. Elogio de la Sombra de Buenos Aires Көргөзмө дизайны, визуалдык айырмалуулук муктаждыкты сонун канааттандырат, каалоого тийет, сезимдерди арбайт жана кызыгууну козгойт.

Дизайндын артында

Пресс-комплект

Дизайнер тарабынан берилген кредиттер, команда мүчөлөрү жана техникалык маалыматтар.

Уникалдуу Касиеттер: The creation of a sensitive and minimalist artwork and design, emphasizing the installation's presence in the space, under the noise and visual pollution conditions typical of the downtown area, and especially the entrance areas to the Galerias Pacifico shopping center, where the Centro Cultural Borges is located.
Өлчөмдөр жана Таңгактоо: 1. Layout of the art installation in five shop windows in a public space.
a. Implementation of institutional identity elements.
b. Implementation of the identity developed for the exhibition.
c. Monitoring and control during the installation of the artwork.

2. Communication.
a. Pre-opening.
i. Invitations and digital content for social media.
ii. Posters and brochures for the cultural center's programming.
iii. Promotional stationery.

b. Opening and promotion.
i. Flyers and digital content for social media.
ii. Interactive microsite linked to the shop windows.
Тегдер: Cultural Heritage, Culture, World Literature, Jorge Luis Borges, Buenos Aires, Artistic Space, Artwork, Exhibition, Identity, Design
Өндүрүш Технологиясы: These scenes are made from paper cutouts inside micro-perforated cylindrical capsules which illuminates them by projecting their shadows.

The project included graphic production and the preparation of original artwork, the creation of layouts, maps, and assembly diagrams, and the installation of graphic works for application by the various teams.
It also involved the reinterpretation, digitization, and implementation of calligraphic symbols obtained from the institutional archive for the composition of labels, titles, curatorial texts, and promotional materials for the exhibition. Finally, it included the design and layout of promotional materials and public and institutional outreach materials for the exhibition.
Дизайн Чакырыгы: The main challenge was to carefully consider the visual attributes in relation to the work and imagery of Jorge Luis Borges, and more specifically, his poetry connected to the city.
Изилдөө: In the context of the Centro Cultural Borges new season during the first quarter of 2024, the site-specific exhibition "Elogio de la Sombra de Buenos Aires" was programmed in the historic center of Buenos Aires. The exhibition consists of twelve miniature models of typical scenes and daily life in downtown Buenos Aires.

The initial stage of the project involved research into the cultural center's heritage collection, which includes numerous documents and manuscripts by the author. Based on these, a digitization process was developed for his personal handwriting, as well as for various stationery items and historical documents.

Furthermore, to create the required series of architectural pieces, measurements and spatial details of the facilities were surveyed. These facilities share space with the Galerias Pacifico shopping center, including the large glass-fronted galleries facing the street at the intersection of San Martin and Viamonte streets. It is also significant that the landscape in which these galleries are situated during peak hours is filled with heavy traffic and activity, constituting the typical metropolitan and cosmopolitan scene characteristic of one of the city's busiest tourist areas.
Илхам: The exhibition is a catalog of everyday scenes, similar to those described by Jorge Luis Borges in the poem "Buenos Aires" (Elogio de la Sombra, Emece, 1969). These aspects, along with others such as the author's manuscripts and the downtown Buenos Aires scene, influenced the formal and conceptual decisions of the graphic system.
Долбоордун Мөөнөтү: The project was carried out in Ciudad Autonoma de Buenos Aires between January and April 2024 and was exhibited at the Centro Cultural Borges until June 2024.
Иш Агымы: The project focuses on the windows of the Centro Cultural Borges, where the installation is located. It aims to capture the attention of passersby in downtown Buenos Aires, visually narrating a poem by Jorge Luis Borges through the contrast with the city. The installation is complemented by an interactive microsite, accessible via QR code integrated into the windows. On this site, visitors can learn about the project and create their own interpretations of the Buenos Aires landscape, much like Borges in his eponymous poem.
For the physical component, a series of institutional and promotional materials (including invitations, posters, and fanzines) and specific furniture were developed, all sharing the same spirit and visual key.
Патенттер: Copyrights belong to Acorde & Co., 2026
Команда Мүчөлөрү: Acorde & Co.
Сүрөт Автордугу: Image #1: Creator Acorde & Co., Elogio: essence, 2024.
Image #2: Creator Acorde & Co., Elogio: location, 2024.
Image #3: Creator Acorde & Co., Elogio: details, 2024.
Image #4: Creator Acorde & Co., Elogio: visitors, 2024.
Image #5: Creator Acorde & Co., Elogio: craftsmanship, 2024.