ຜົນງານ Maritime Glow ການຜະລິດສິລະປະການສະແດງ ໂດຍ Kaohsiung City Government ເປັນຜູ້ຊະນະທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມນັບຖືສູງຂອງລາງວັນ 2023 A' Design Award ລະດັບຄຳ ອັນຊົງກຽດໃນໝວດການແຂ່ງຂັນ ການອອກແບບສິລະປະການສະແດງ, ເວທີ, ຮູບແບບ ແລະ ສາກ.
ຄຳສິລະປະການສະແດງ· 2023
Maritime Glow ການຜະລິດສິລະປະການສະແດງ
ລູກຄ້າ: Bureau of Cultural Affairs
ຜູ້ຊະນະ A' Design Award ລະດັບຄຳ ໃນໝວດ ສິລະປະການສະແດງ
ຜູ້ຊະນະລາງວັນທີ່ຢັ້ງຢືນແລ້ວ
ຢັ້ງຢືນສະຖານະລາງວັນສຳລັບ #142226ການອອກແບບ
ກ່ຽວກັບ Maritime Glow ການຜະລິດສິລະປະການສະແດງ
Maritime Glow ແມ່ນການຜະລິດສິລະປະການສະແດງກາງແຈ້ງຂະໜາດໃຫຍ່ ທີ່ສ້າງຂຶ້ນສຳລັບເທດສະການໂຄມໄຟໃນເມືອງເກົາສຽງ ປະເທດໄຕ້ຫວັນ. ແມ່ນ້ຳຄວາມຮັກ (Love River) ເຮັດໜ້າທີ່ເປັນເວທີ ແລະ ທ້ອງຟ້າກວ້າງເຮັດໜ້າທີ່ເປັນຜ້າມ່ານ. ເຕັກໂນໂລຊີການສາຍພາບ (Projection) ປ່ຽນເວທີໃຫ້ກາຍເປັນເຮືອ ແລະ ໄຟ 400 ດວງ ນຳສະເໜີພາບວິຊວນຍາວ 381 ແມັດ. ອຸປະຮາກອນທ້ອງຖິ່ນ, ດົນຕີຣັອກໄຕ້ຫວັນ, ດົນຕີຮາກກາ, ເພງຂອງຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງ, ລະຄອນເພງ, ສິລະປະການຕໍ່ສູ້ແບບດັ້ງເດີມ ແລະ ການເຕັ້ນລຳ ຖືກນຳມາປະສົມປະສານກັນໃນການສະແດງດຽວ. ນັກສະແດງຫຼາຍກວ່າ 600 ຄົນ ຈາກ 11 ກຸ່ມ ແລະ 2 ໂຮງຮຽນ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ. ເລື່ອງລາວນຳສະເໜີອະດີດ, ປັດຈຸບັນ ແລະ ອະນາຄົດຂອງເມືອງເກົາສຽງ.
ການຮັບຮູ້
ກ່ຽວກັບ A' Design Award ລະດັບຄຳ
Maritime Glow ການຜະລິດສິລະປະການສະແດງ ແມ່ນຜູ້ຊະນະ A' Design Award ລະດັບຄຳ ເຊິ່ງເປັນການຍອມຮັບທີ່ມີກຽດສູງສຳລັບການອອກແບບຊັ້ນນຳ ທີ່ອັດສະຈັນ ແລະ ໂດດເດັ່ນ. ຜູ້ຊະນະລະດັບຄຳແມ່ນຜົນງານທີ່ມີນະວັດຕະກຳສູງ ມີວິໄສທັດ ແລະ ເຈີດຈ້າງົດງາມ ທີ່ສະທ້ອນພອນສະຫວັນ ປັນຍາ ແລະ ຄວາມຊຳນານຂອງຜູ້ອອກແບບ. Maritime Glow ການຜະລິດສິລະປະການສະແດງ ຖືກຄາດວ່າຈະເປັນການປະດິດທີ່ໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍສູງ ສ້າງແນວໂນ້ມ ແລະ ມອບຄຸນຄ່າທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ. ການອອກແບບທີ່ຊະນະລະດັບຄຳນີ້ແມ່ນໂຄງການທີ່ອັດສະຈັນ ແລະ ໄດ້ຮັບການຍົກຍ້ອງ ທີ່ຂະຫຍາຍຂອບເຂດຂອງສິລະປະ ວິທະຍາສາດ ການອອກແບບ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ. Maritime Glow ການຜະລິດສິລະປະການສະແດງ ສ້າງຄວາມປາດຖະໜາທີ່ເຂັ້ມຂຸ້ນ ປຸກຄວາມຫຼົງໄຫຼ ຊຸກຍູ້ຄວາມຄິດສ້າງສັນ ແລະ ດຶງດູດໃຈພວກເຮົາ.
ເບື້ອງຫຼັງການອອກແບບ
ຊຸດຂ່າວ
ຂໍ້ມູນ, ສະມາຊິກທີມ ແລະ ລາຍລະອຽດທາງເຕັກນິກທີ່ສະໜອງໂດຍນັກອອກແບບ.
- ຄຸນສົມບັດພິເສດ
- In this project, local opera, Taiwanese rock, Hakka, Yu opera, indigenous ancient songs, a go-go, Taiwanese opera, musical theatre, traditional kung fu, pop dance, and other content are in place at once. As for the music, the team adopted a musical theatre approach to transform the same melody and integrate it into the performance forms, which played repeatedly to impress the audience. With the sky as the curtain and the world-class Weiwuying Theater as the stage, 'Maritime Glow' broke the boundary of performance. The design team used projection technology to transform the stage into a boat, creating the largest performing arts scale in Taiwan and combining it with Kaohsiung traditional opera.
- ຂະໜາດ ແລະ ບັນຈຸພັນ
- 20 sets of 30,000 lumens and 70,000 sets of 20,000 lumens projection equipment linked with 400 dazzling lights presented 381 meters of visual images, creating the largest scale of performing arts in Taiwan. When the audience was in the venue, the L-shaped gigantic stage surrounding them and the trees behind them also changed their lights as the play progressed, so they were enjoying a fully immersive experience. The spirit of the play, Cihou Lighthouse, was a replica of the original building, and even its lighting frequency was identical. The live streaming was filmed with four camera drones, and the total number of YouTube video views has exceeded one million as of March 2022.
- ແທັກ
- Maritime Glow, Kaohsiung, Weiwuying, Taiwanese Opera, Lantern Festival.
- ເຕັກໂນໂລຊີການຜະລິດ
- The 'boat' in the play refers to the carrier of great history, which implies the idea of moving forward at all times. On the other hand, 'love' refers to the temperature of the performance and the expectation for the next generation. In this play, the performance team presented the past, present, and future of Kaohsiung in a detailed and sophisticated way. People across the world have come to trade around the seas of Taiwan for 400 years. The river is still the same, it is time to raise the sails and head for the future, based on Taiwan and moving forward internationally.
- ສິ່ງທ້າທາຍດ້ານການອອກແບບ
- The performance involved 11 groups and 2 schools, with over 600 performers. The most challenging part of such a large performance was the rehearsals. Especially during the epidemic and the Lunar New Year holiday, many projects had to be discussed online, which greatly compressed the rehearsal time. In addition, the final rehearsal time on site was also critical. To ensure the smooth operation of the entire lantern festival, the team of 600 people can only take four times late at night to grasp the rehearsal opportunities.
- ການຄົ້ນຄວ້າ
- This project was the first time in Taiwan that involves 11 groups and 2 schools, with over 600 performers in front of and behind the scenes. In the overture performance, each group sings its parts. The first generation of the troupe sings the first line while holding the oar in their hands, and the second generation takes over the oar from their hands when the second line was sung, symbolizing that 'Maritime Glow' was not only about Kaohsiung's past and future but also represents the inheritance of the performers. The design team has always been committed to promoting the culture of Taiwanese opera.
- ແຮງບັນດານໃຈ
- During the 2022 Taiwan Lantern Festival in Kaohsiung event, the seven year incubation of Maritime Glow adopted the landmark of Kaohsiung city, the Love River, which is a river shared in everyone's memory, as the stage for the festival. The design team extended the story to the local culture and history, describing the prosperity, cultural conflicts, and industrial development of the island for a century. In this project, the design team linked the relationship between Kaohsiung and the sea, ships, and people with the imagery of ships and touching performances.
- ໄລຍະເວລາໂຄງການ
- The project started in May 2020 in Taiwan and finished in December 2021 in Taiwan.
- ຂັ້ນຕອນການດຳເນີນງານ
- The design team transformed the main lantern of the Taiwan Lantern Festival into a play with virtual projection technology. The story of 'Boat Love' told the story of this land from 400 years ago to nowadays. The events in the story were all related to ships and the sea while the ships and harbors represent Kaohsiung's industry, culture, and history. The design team integrated the spirit and emotion of the island and ships into the story to describe the development of Kaohsiung. The brilliance of the play was not only to describe the history of Kaohsiung but also to make many breakthroughs in the performance format.
- ສະມາຊິກທີມ
- Shih Che, Dennis Che, Yichun Hsu, Hui Chen, Yi-Chien Chou
- ເຄຣດິດຮູບພາບ
- Bureau of Cultural Affairs, Kaohsiung City Government
ໂຄສະນາ
ສຳຫຼວດນອກເໜືອຈາກ Designers.org
ຄົ້ນພົບຜະລິດຕະພັນ, ບໍລິການ ແລະ ໂອກາດຈາກຄູ່ຮ່ວມໂຄສະນາຂອງພວກເຮົາ.
ສຳຫຼວດເພີ່ມເຕີມ
ການອອກແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
ສຳຫຼວດການອອກແບບທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນເພີ່ມເຕີມຈາກໝວດໝູ່ດຽວກັນ, ຄັດເລືອກຕາມຄຸນນະພາບ.
