ຜົນງານ Matsu Biennial 2023 ງານເທດສະການສິລະປະ ໂດຍ Chun Ming Wang, Hou ching Lee and Han Wu ເປັນຜູ້ຊະນະທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມນັບຖືສູງຂອງລາງວັນ 2024 A' Design Award ລະດັບເຫຼັກ ອັນຊົງກຽດໃນໝວດການແຂ່ງຂັນ ການອອກແບບງານ ແລະ ກິດຈະກຳ.
ເຫຼັກງານ· 2024
Matsu Biennial 2023 ງານເທດສະການສິລະປະ
ໂດຍ Chun Ming Wang, Hou ching Lee and Han Wu
ລູກຄ້າ: Lienchiang County Government and The General Association of Chinese Culture
ຜູ້ຊະນະ A' Design Award ລະດັບເຫຼັກ ໃນໝວດ ງານ
ຜູ້ຊະນະລາງວັນທີ່ຢັ້ງຢືນແລ້ວ
ຢັ້ງຢືນສະຖານະລາງວັນສຳລັບ #155697ການອອກແບບ
ກ່ຽວກັບ Matsu Biennial 2023 ງານເທດສະການສິລະປະ
ງານມັດສຸສອງປີຄັ້ງເປັນແຜນການທີ່ມີຄວາມປາດຖະໜ້າ 10 ປີ 5 ສ່ວນ ເພື່ອສ້າງພື້ນຖານທີ່ຍືນຍົງໃຫ້ແກ່ການອອກແບບສັງຄົມ. ຜົນງານສິລະປະສື່ອປະສົມ 70 ຊິ້ນ ແລະ ການສ້າງສັນຂ້າມສາຂາວິຊາໃນ 9 ໂຄງການຈັດສະແດງ ໄດ້ຮັບມືກັບສິ່ງທ້າທາຍຂອງການພັດທະນາພາກພື້ນແບບຍືນຍົງ. ອຸໂມງຍຸກສົງຄາມເຢັນ, ບັນທຶກເຂດສົງຄາມ, ປະເພນີອີສເທີນມິນ, ສະຖາປັດຕະຍະກຳ, ແລະ ພາສາຂອງມັດສຸ ພ້ອມກັບ 200 ຄົວເຮືອນທີ່ປະຕິບັດປະເພນີການຜະລິດເຫຼົ້າ ໄດ້ເປັນແຮງບັນດານໃຈໃຫ້ແກ່ຫົວຂໍ້ສີແດງທັບທິມຫຼັງລະດູຮ້ອນ. ງານສອງປີຄັ້ງນີ້ໄດ້ປ່ຽນສິລະປະໃຫ້ກາຍເປັນເຊື້ອເຫຼົ້າທີ່ກໍ່ໃຫ້ເກີດສຽງທີ່ຖືກກົດຂີ່ ແລະ ປ່ຽນມັດສຸໃຫ້ກາຍເປັນຖານສຳລັບສິລະປະແລະການອອກແບບ.
ການຮັບຮູ້
ກ່ຽວກັບ A' Design Award ລະດັບເຫຼັກ
Matsu Biennial 2023 ງານເທດສະການສິລະປະ ແມ່ນຜູ້ຊະນະ A' Design Award ລະດັບເຫຼັກ ເຊິ່ງເປັນການຍອມຮັບທີ່ມີກຽດສຳລັບການອອກແບບທີ່ດີ ທີ່ຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການທາງວິຊາຊີບ ແລະ ອຸດສາຫະກຳທີ່ຄາດຫວັງຈາກຜົນງານທີ່ອອກແບບມາຢ່າງດີ. ຜູ້ຊະນະລະດັບເຫຼັກສະແດງເຖິງທັກສະອັນຍິ່ງໃຫຍ່ ຄວາມຊຳນານສະເພາະສູງ ຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງຜູ້ຊ່ຽວຊານ ແລະ ຄວາມສາມາດໃນການສ້າງສັນຂອງຜູ້ສ້າງ. Matsu Biennial 2023 ງານເທດສະການສິລະປະ ຖືກຄາດວ່າຈະເປັນຜົນງານທີ່ໄດ້ຮັບການຍົກຍ້ອງສູງ ໜ້າຊົມເຊີຍ ແລະ ເປັນທີ່ຮັກແພງ ທີ່ໃຊ້ງານໄດ້ຈິງ ແລະ ມີນະວັດຕະກຳ. ການອອກແບບທີ່ຊະນະລະດັບເຫຼັກນີ້ລວມວິທີປະຕິບັດທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ມີຄຸນລັກສະນະທາງເຕັກນິກທີ່ມີຄວາມສາມາດ ເຊື່ອມໂຍງກັບຄວາມຮູ້ ແລະ ພອນສະຫວັນ. Matsu Biennial 2023 ງານເທດສະການສິລະປະ ໄດ້ຮັບການເຄົາລົບສຳລັບຄວາມລະອຽດຮອບຄອບ ແລະ ຖືກອອກແບບເພື່ອປັບປຸງຄຸນນະພາບຊີວິດ ຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ໂລກເປັນບ່ອນທີ່ດີຂຶ້ນ.
ເບື້ອງຫຼັງການອອກແບບ
ຊຸດຂ່າວ
ຂໍ້ມູນ, ສະມາຊິກທີມ ແລະ ລາຍລະອຽດທາງເຕັກນິກທີ່ສະໜອງໂດຍນັກອອກແບບ.
- ຄຸນສົມບັດພິເສດ
- Matsu Biennial restores the suppressed voices and self-evident culture of Matsu's unique Cold-War heritage and war zone administration period. Unlike typical art festivals, the Biennial is a 10-year project across 5 planned biennials to involve experts and provide integrated design solutions.
Cultural governance and design thinking are made part of policymaking to advance art and education. The Biennial is a long-term cultural movement through site translation, cultural tours, and co-creation. - ຂະໜາດ ແລະ ບັນຈຸພັນ
- Exhibition grounds spanning the 4 townships and 5 islands of Matsu under a framework of 9 curatorial projects, comprised of 70 works spanning 4 areas of art design, landscape architecture, culinary art, and performance. Exhibition venues across a range of public spaces such as beaches, strategic intersections, plazas, military sites, private houses, cafes, and museums. 12 co-curators and 80 artist groups, including 13 local artists and 7 visiting artists from 5 countries.
- ແທັກ
- Matsu Biennial, art festival, cultural heritage, Cold War, public branding, community design, social design, design education
- ເຕັກໂນໂລຊີການຜະລິດ
- Based on past studies of Matsu's military and cultural heritage, the Biennial invites locals and experts to co-create 70 works across 9 curation projects of architecture, art, food, and performance. Crossing contemporary mediums with traditional arts, it connects and revitalizes local traditions. Highlights include Underwater Lab and The Island Scene, featuring technology art, video, sculpture, traditional papercutting art, and military site installations, creating key landscapes on the island.
- ສິ່ງທ້າທາຍດ້ານການອອກແບບ
- The goal of the Biennial is to revive tangible/intangible heritage. Winemaking became the theme to resonate culturally and military sites have been revitalized. The challenge is to instill cultural identification locally, preserving and innovating with experts to increase local participation and communications by social design. As a cultural movement, the Biennial engages with residents, delivering posters to 3800 households and embedding its processes in art curriculums and development workshops.
- ການຄົ້ນຄວ້າ
- The Matsu Biennial 2023 is based on past surveys of local heritage. Its theme Ruby Red After Summer honors the tradition of winemaking in Matsu to "ferment art". In 2007, a comprehensive survey of the islands recorded 146 military installations. In 2019, 13 military sites were selected for revitalization studies. Surveys on local contexts, archives, and interviews collected local issues and cultural highlights of Matsu’s sites including crafts, and food, forming the basis for the Biennial.
- ແຮງບັນດານໃຈ
- UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity considers cultural diversity as legacy, promoting peace through dialog. Villages and towns nowadays host large-scale art festivals to revitalize local industries and culture, driving local participation and bolstering the regional brand. Accordingly, Matsu Biennial adopts the core concept of "social design", creating public branding for sustainable governance and using art curation to highlight the significance of Matsu's Cold-War heritage.
- ໄລຍະເວລາໂຄງການ
- The 2nd Matsu Biennial "Ruby Red After Summer" opens from Sept. 23 to Nov. 12,2023 at the 4 townships and 5 islands of Matsu. In 2007, a comprehensive survey of Matsu's local heritage and cultural landscape was initiated. In 2019, planning for the 1st Matsu Biennial started, and in 2020, a stronghold redesign campaign movement was launched, leading up to the opening of 2 military sites for the 2nd Matsu Biennial.
- ຂັ້ນຕອນການດຳເນີນງານ
- Addressing issues through social design, the Biennial adopts 5 principal designs of engagement—creating dialogue with the community and developing local characteristics; sustainability—design with a 10-year vision; planning—continued concern for society through art practice; spatial governance—design on the scale of architectural contexts; and culture—design to transform organizational cultures and create an environment conducive to art and design.
- ສິດທິບັດ
- Copyrights belong to Matsu Biennial
- ສະມາຊິກທີມ
- Co-organizers: Chung-Ming Wang, Hou-ching Lee, Jing-hui Huang, Xiao-Yun Wu
Marketing Coordinator: Ayu Cheng
Chief of Operations: Hui-Ting Liu
Curatorial team: Lee Ro-Mei, Chao Kai-Chih, Eric Chen, Eva Lin, Chang Cheng-Yu, Chang Kuang-Yi, Nakaw Putun, Han Wu, Hung Yu-Cheng, Ella Jheng, Liu Mei-Yu, Tammy Yu-Ting Hsieh, Pilar Tsai, Li-Wei Hou, Liting Liu, Hsieh Shu-Ching, Wang Shih-Yu, Wilma Ku, Yu-Zheng Ye - ເຄຣດິດຮູບພາບ
- Matsu Biennial
ໂຄສະນາ
ສຳຫຼວດນອກເໜືອຈາກ Designers.org
ຄົ້ນພົບຜະລິດຕະພັນ, ບໍລິການ ແລະ ໂອກາດຈາກຄູ່ຮ່ວມໂຄສະນາຂອງພວກເຮົາ.
ສຳຫຼວດເພີ່ມເຕີມ
ການອອກແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
ສຳຫຼວດການອອກແບບທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນເພີ່ມເຕີມຈາກໝວດໝູ່ດຽວກັນ, ຄັດເລືອກຕາມຄຸນນະພາບ.
