Wakayama Umeshu Series Pagrindinė funkcija: Slyvų vynas – autorius Fumiko Okazeri

Darbas Wakayama Umeshu Series Pagrindinė funkcija: Slyvų vynas, kurio autorius Fumiko Okazeri, yra itin vertinamas prestižinio 2026 Bronzinis apdovanojimas A' Design Award laimėtojas konkurso kategorijoje Pakuočių dizainas.

BronzinisPakuotės· 2026

Wakayama Umeshu Series Pagrindinė funkcija: Slyvų vynas

Dizaineris: Fumiko Okazeri

Klientas: fodesign Inc.

Kategorijos Pakuotės laimėtojas – Bronzinis apdovanojimas A' Design Award

7,848

Patvirtintas apdovanojimo laimėtojas

Patikrinti apdovanojimo statusą – #176284

Peržiūrėti A' Design Award Pranešimas spaudai Apdovanojimo ženklelis

Spalvos

Dizainas

Apie Wakayama Umeshu Series Pagrindinė funkcija: Slyvų vynas

Knygos tekstas: Iš Vakajamos, Japonijos, atkeliauja aromatingas slyvų vynas ir gaivus slyvų vyno želė. Įkvėptas kultūrinių mainų ir susitikimų koncepcijos, kylančios iš kinų tradicijos, dizainas išreiškia išskirtinai japonišką jautrumą per švelnias tekstūras ir subtilias iliustracijas. Kai abu buteliai pastatomi greta vienas kito, jie sukuria vyro ir moters susitikimo sceną – įamžintą pakuotės dizaine. Kaip dovana iš Japonijos, palaimintos didingais kalnais, jūra, vandenyno vėjais ir spindinčia saulės šviesa, jis lydi džiaugsmingus susibūrimus tolimoje Kinijoje.

Pripažinimas

Apie Bronzinis apdovanojimas A' Design Award

Wakayama Umeshu Series Pagrindinė funkcija: Slyvų vynas laimėjo Bronzinį apdovanojimą A' Design Award, labai prestižinį pripažinimą, skiriamą išskirtiniams dizainams, kuriuos žymi kūrybiškumas, išradingumas ir sumanumas. Bronzos laureatai yra pakankamai įgudę ir stulbinamai kūrybingi dirbiniai, patvirtinantys jų kūrėjų didelę patirtį, vaizduotę ir išteklių gausą. Tikimasi, kad Wakayama Umeshu Series Pagrindinė funkcija: Slyvų vynas bus aukštai vertinamas, žavimas ir brangus daiktas, žymiai profesionalus ir novatoriškas. Šis Bronziniu apdovanojimu įvertintas dizainas įtraukia geriausias praktikas mene, moksle, dizaine ir technologijose ir yra puikus dėl dėmesio detalėms. Wakayama Umeshu Series Pagrindinė funkcija: Slyvų vynas puikiai tenkina poreikius, paliečia troškimus, žavi jausmus ir traukia smalsumą.

Už dizaino

Spaudos rinkinys

Dizainerio pateikti kreditai, komandos nariai ir techninė informacija.

Unikalios savybės: In introducing Japanese sake to the Chinese market, the design aimed to express authentic Japan. The packaging is simple yet refined, employing soft colors, grand landscapes of Wakayama, and clean Japanese typography to convey its atmosphere. The illustration, crafted by layering cut paper, adds depth of color and texture. When two bottles are placed together, they depict the meeting of a man and woman, embodying the concept of enjoying sake through encounters and connections.
Matmenys ir pakuotė: Width 60 mm x Depth 60 mm x Height 295 mm
Žymos: Simple design, emotional expression, paper collage illustration, human connection, encounter theme, Wakayama nature, Japanese culture, serene moment, warm atmosphere, handcrafted texture
Gamybos technologija: The frosted bottle, chosen for its gentle impression, is paired with a label finished in velvet PP. Its silicone-like texture offers both a pleasant touch and a sense of luxury. The sealing label combines muted gold foil with a matte surface, achieving refinement while retaining softness. Overall, the design emphasizes a gentle impression, enhancing the concept with a strong sense of storytelling.
Dizaino iššūkis: Translating a concept rooted in Chinese exchange culture into a distinctly Japanese expression was not simple. Through repeated discussions with the client, we deepened mutual understanding, seeking a balance that embraced the continent’s passionate sensibility while retaining a soft, delicate Japanese touch. Layered paper illustrations and the gentle textures of frosted bottles and label stock gradually built up a refined sense of Japaneseness.
Tyrimas: We researched China’s drinking culture and why Japanese alcohol is welcomed there. To reassess the essence of Japaneseness in design, we revisited packaging and visuals seen daily in stores, analyzing them with fresh eyes. This led us to reinterpret cultural subtlety, the beauty of empty space, and the elegance of hiragana and kanji, incorporating these qualities into the package design and product naming.
Įkvėpimas: Wakayama is Japan’s top plum producer, known for thick flesh and rich aroma. Its umeshu is acclaimed worldwide for flavor and fragrance. In China, fruit liqueurs and low-alcohol drinks are rising in popularity, with Japanese sake especially loved by the young. Family and friendship are deeply valued, and sharing drinks embodies such moments. This project began with the wish to offer sake that accompanies happy times with supportive friends.
Projekto trukmė: It was exported and sold in Hangzhou, China in November 2022.
Veikimo eiga: The rich, aromatic flavor of umeshu and the refreshing, springy texture of umeshu jelly can be enjoyed in different scenes, allowing you to choose according to your mood and occasion.
Nuotraukų autoriai: Illustrator Yuri Mizutani