Wakayama Umeshu Series Galvenā funkcija: Plūmju vīns — Fumiko Okazeri

Darbs Wakayama Umeshu Series Galvenā funkcija: Plūmju vīns, kura autors ir Fumiko Okazeri, ir augsti novērtēts un ļoti prestižās 2026 Bronzas balva A' Design Award ieguvējs kategorijā Iepakojuma dizains.

BronzasIepakojums· 2026

Wakayama Umeshu Series Galvenā funkcija: Plūmju vīns

Autors: Fumiko Okazeri

Klients: fodesign Inc.

Bronzas balva A' Design Award ieguvējs kategorijā Iepakojums

7,848

Verificēts balvas ieguvējs

Verificēt balvas statusu dizainam #176284

Skatīt A' Design Award Preses relīze Balvas žetons

Krāsas

Dizains

Par Wakayama Umeshu Series Galvenā funkcija: Plūmju vīns

Grāmatas teksts: No Vakajamas Japānā nāk aromātisks plūmju vīns un atspirdzinošs plūmju vīna želejas izstrādājums. Iedvesmojoties no kultūras apmaiņas un tikšanos koncepcijas, kas sakņojas ķīniešu tradīcijās, dizains ar maigām tekstūrām un smalkām ilustrācijām pauž izteikti japānisku jūtīgumu. Kad abas pudeles tiek novietotas blakus, tās rada vīrieša un sievietes tikšanās ainu, kas iemūžināta iepakojuma dizainā. Kā dāvana no Japānas, kuru svētī majestātiski kalni, jūra, okeāna vēsmas un spožs saules gaisma, tā pavada priecīgas pulcēšanās tālajā Ķīnā.

Atzinība

Par Bronzas balva A' Design Award

Wakayama Umeshu Series Galvenā funkcija: Plūmju vīns ir Bronzas balvas A' Design Award ieguvējs, ļoti prestiža atzinība, ko piešķir izciliem dizainiem, kas izceļas ar radošumu, atjautību un viedumu. Bronzas ieguvēji ir pietiekami prasmīgi un pārsteidzoši radoši darbi, kas apliecina to dizaineru plašo pieredzi, iztēli un izdarību. Sagaidāms, ka Wakayama Umeshu Series Galvenā funkcija: Plūmju vīns būs augsti vērtēts, apbrīnots un cienīts priekšmets, ievērojami profesionāls un inovatīvs. Šis ar Bronzas balvu apbalvotais dizains iekļauj labāko praksi mākslā, zinātnē, dizainā un tehnoloģijās un izceļas ar uzmanību detaļām. Wakayama Umeshu Series Galvenā funkcija: Plūmju vīns lieliski apmierina vajadzības, skar vēlmes, valdzina jūtas un piesaista zinātkāri.

Aiz dizaina

Preses materiāli

Dizainera sniegtie autori, komandas dalībnieki un tehniskie dati.

Unikālās īpašības: In introducing Japanese sake to the Chinese market, the design aimed to express authentic Japan. The packaging is simple yet refined, employing soft colors, grand landscapes of Wakayama, and clean Japanese typography to convey its atmosphere. The illustration, crafted by layering cut paper, adds depth of color and texture. When two bottles are placed together, they depict the meeting of a man and woman, embodying the concept of enjoying sake through encounters and connections.
Izmēri un iepakojums: Width 60 mm x Depth 60 mm x Height 295 mm
Birkas: Simple design, emotional expression, paper collage illustration, human connection, encounter theme, Wakayama nature, Japanese culture, serene moment, warm atmosphere, handcrafted texture
Ražošanas tehnoloģija: The frosted bottle, chosen for its gentle impression, is paired with a label finished in velvet PP. Its silicone-like texture offers both a pleasant touch and a sense of luxury. The sealing label combines muted gold foil with a matte surface, achieving refinement while retaining softness. Overall, the design emphasizes a gentle impression, enhancing the concept with a strong sense of storytelling.
Dizaina izaicinājums: Translating a concept rooted in Chinese exchange culture into a distinctly Japanese expression was not simple. Through repeated discussions with the client, we deepened mutual understanding, seeking a balance that embraced the continent’s passionate sensibility while retaining a soft, delicate Japanese touch. Layered paper illustrations and the gentle textures of frosted bottles and label stock gradually built up a refined sense of Japaneseness.
Pētījums: We researched China’s drinking culture and why Japanese alcohol is welcomed there. To reassess the essence of Japaneseness in design, we revisited packaging and visuals seen daily in stores, analyzing them with fresh eyes. This led us to reinterpret cultural subtlety, the beauty of empty space, and the elegance of hiragana and kanji, incorporating these qualities into the package design and product naming.
Iedvesma: Wakayama is Japan’s top plum producer, known for thick flesh and rich aroma. Its umeshu is acclaimed worldwide for flavor and fragrance. In China, fruit liqueurs and low-alcohol drinks are rising in popularity, with Japanese sake especially loved by the young. Family and friendship are deeply valued, and sharing drinks embodies such moments. This project began with the wish to offer sake that accompanies happy times with supportive friends.
Projekta ilgums: It was exported and sold in Hangzhou, China in November 2022.
Darbības plūsma: The rich, aromatic flavor of umeshu and the refreshing, springy texture of umeshu jelly can be enjoyed in different scenes, allowing you to choose according to your mood and occasion.
Attēlu autori: Illustrator Yuri Mizutani