Hankany amin'ny votoaty
Taniroku Saka Fivarotana Mofomamy nataon'i Akitoshi Imafuku

Ny endrika Taniroku Saka Fivarotana Mofomamy nataon'i Akitoshi Imafuku dia mpandresy sarobidy amin'ny 2025 A' Design Award Varahina amin'ny Sokajin'ny Fifanintsanana Famolavolana Habaka Anatiny ary Fampisehoana.


VarahinaAnatiny· 2025

Taniroku Saka Fivarotana Mofomamy

nataon'i Akitoshi Imafuku

Mpandresy A' Design Award Varahina amin'ny Sokajy Anatiny

10,013

Loko

Ny Endrika

Momba ny Taniroku Saka Fivarotana Mofomamy

Taniroku Saka dia manolotra karazana sakafo mamy isan-karazany handraisana amin'ny fotoana fisotroana dite. Ny foto-kevitry ny famolavolana izay mampiseho ny ranomasim-pahona eo an-tampon-tendrombohitra dia novolavolaina tamin'ny alalan'ny sary an-tsaina momba ny traikefa manokana sy ny fahatsapana mamelombelona amin'ny fisotroana dite miaraka amin'ny sakafo mamy eo am-pijerena ny ranomasim-pahona. Ny toerana misy ny fivarotana dia mipetraka eo amin'ny havoana antsoina hoe Tendrombohitra Sanada satria naorin'ny tompon'andriana samurai Sanada ny lapa teo. Ambany loatra anefa ny havoana ka tsy azo antsoina hoe tendrombohitra marina. Na izany aza, satria tampon-kavoana izany, dia namolavola sy nandrafitra ny foto-kevitra ny mpamorona.

Ny Fankasitrahana

Momba ny A' Design Award Varahina

Nandresy ny A' Design Award Varahina ny famolavolana Taniroku Saka Fivarotana Mofomamy, fankasitrahana malaza be omena ny famolavolana miavaka izay mampiavaka ny fahaiza-mamorona, ny fahazotoana ary ny fahamaotinan-tsaina. Ny mpandresy Varahina dia zavatra vita tanana mahay dia mahay ary mamorona mivantana izay manamafy ny traikefa be dia be, ny sarintsaina ary ny fahaizan-kafoy an'ny mpamolavola azy. Andrasana ho zavatra ankasitrahana be, ankafizina ary tiana, mahay amin'ny asa sady vaovao ny famolavolana Taniroku Saka Fivarotana Mofomamy. Ity famolavolana nandresy ny A' Design Award Varahina ity dia mitahiry ny fomba fanao tsara indrindra amin'ny zavakanto, ny siansa, ny famolavolana ary ny teknolojia, ary tsara indrindra amin'ny fitandremana ny antsipirihany. Ny famolavolana Taniroku Saka Fivarotana Mofomamy dia mahafa-po ny filana tsara, mikasika ny faniriana, mahasarika ny fihetseham-po ary misarika ny fahalianana.

Ao Ambadiky ny Endrika

Fitaovana ho an'ny Mpanao Gazety

Fankasitrahana, mpikambana ao amin'ny ekipa ary antsipiriany teknika nomen'ny mpanao endrika.

Toetra Manokana
Taniroku Saka offers an assortment of desserts to accompany tea time. The design concept “a sea of clouds at the mountaintop” was developed by imagining the luxurious experience and brisk feel of having tea with sweets while overlooking a sea of clouds. The site of the shop is situated on a hill called Mt. Sanada because a samurai lord Sanada built a castle there. The hill is unfortunately too low to be called a mountain. Yet it is a hilltop, so the designers evolved the image and came up with the concept.
Aingam-panahy
The most distinctive feature is the sales stands that occupy the entire sales floor. Aisles for staff are minimized, prompting the staff to serve customers outside. This sales style was inspired by the greengrocer and the fish shop nearby. The designers noticed they always stay in their storefronts to serve customers, adding a lively vibe to the neighborhood. They thought such assertive marketing instead of waiting for them to come in could be more appropriate for this neighborhood.
Mpikambana ao amin'ny Ekipa
Designer: Akitoshi Imafuku
Loharanon-tsary
Photographer: Masahiro Ishibashi

Noharena

Tsidiho Ankoatr'i Designers.org

Mahità vokatra, serivisy ary tombontsoa avy amin'ireo mpiara-miasa amin'ny dokam-barotra.

Ny Endrika Tsara dia Mendrika Fankasitrahana Lehibe

Ny A' Design Award dia loka iraisam-pirenena ho an'ny endrika tsara, tsaraina amin'ny mpitsara. Mandraisa anjara amin'ny A' Design Award mba hahazoana tombontsoa hankasitrahana ara-kalitao, hahazoana laza, voninahitra ary fampahafantarana ny asanao. Asongadino ny asanao ho an'ny A' Design Award ary ifaninano mba hahazoana ny A' Design Prize sarobidy.

Asongadino